ケルン在住のロコ、リサさん
返信率
本人確認

リサ

皆さん こんにちはー!グーテンターク!
在住4年目。人と接するのが大好きな関西出身のリサです!

旅先で、気軽に日本語が話せて、一緒にホッと一息つける時間を提供致します。
カフェ・レストラン・ショッピング・観光・お土産購入などの同行アテンド歓迎です!
一人旅で友達感覚で一緒に観光・カフェ・お食事したい人、是非お相手させて下さい*

また、展示会(メッセ)で商談したいけど言語の壁があるせいでお困りの方々、
是非ご一緒させてください!♪ 今まで培ってきた国際的コミュニケーション力で
スムーズに、実りのある商談になるよう真心こめてサポート致します!

他にもし、個人的なご依頼がございましたら、お気軽にメッセージ下さい*
※ドイツ語(と日本語・英語)は問題なく話すことができますので、サポート可能です♪


<簡単な経歴>
ホテルのレストランスタッフ、
遊覧船内のレストランスタッフのバイト経験
四年制大学英文科卒業
(米国姉妹大学にて1年間の単位交換留学経験あり)
香港でキャビンクルー(客室乗務員)の研修経験あり
台北にて中国語留学経験あり
家庭教師<英語>経験あり
外資系客室乗務員として3か国語を駆使して日本、台湾、欧州を飛び回る
京都で外国人観光客に英語で観光ガイドの経験あり
ドイツでゼロから現地の語学学校でドイツ語を習得

居住地:
ケルンとデュッセルドルフの郊外 / ドイツ
現地在住歴:
2015年~
基本属性:
女性/20代
ご利用可能日:
事前にご連絡頂ければ、可能な限り調整致します。
使える言語:
英語、ドイツ語、中国語(北京語)、日本語 
職業・所属:
オンラインレッスン言語講師、メッセ同行/通訳(日本語⇔英語・ドイツ語)
得意分野:
メッセ(国際見本市)通訳/同行、現地案内/同行アテンド、ドイツ語サポート、オススメのお土産、スーパー&ドラッグストアで買えるお得な商品の紹介、あまり知られていないお城や写真スポット etc…
血液型:
O型

お気に入り

現在、リサさんは、サービスを提供していません。

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

もっと教えてロコのこと!リサさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

旅行・観光、美容(コスメ集めやクリーム類、メイクアップ、ファッション)、美術館・博物館・映画館・お城・植物園・動物園巡り、街の散策、ホームデコレーションショップや雑貨探しなど。あとは、蚤の市でヨーロッパの中世風の骨董品を買って詰めるのが趣味です!☺♪

あなたの特技は何ですか?

ドイツの家庭料理をよく作ります。ファッションや美容、コスメ・メイクアップはかなりマニアックだと思います。語学を習得することも得意です。ピアノを弾くことも好きです(^^♪

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

タイタニック、ディズニー(特にプリンセス)映画とジブリ全般です。
2015年版のシンデレラが一番好きですが(笑) 
最近は美女と野獣をドイツ語、英語で観比べました(笑)おススメです♪ 

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

外国の情報が載ったガイド本か美容やトレンド情報の雑誌を読むことが多いです(笑)
ドイツだと、寝る前に子供向けのグリム童話をドイツ語で読むこともあります(o^―^o)

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

クラッシック音楽、ディズニー音楽、German POP、シュラガーミュージック(Helena Fischer)、世界のヒットチャート全般、名作映画のサウンドトラック

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

あまりスポーツは詳しくありませんが、ドイツへ来てからはサッカー(ブンデスリーガ)を観ることが多いです。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

アメリカに約1年(メリーランド州)、香港に2か月、台湾(桃園)に1年半

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

自然に囲まれたところで育ちました。子供時代は天真爛漫でお家では人形遊び、外では鬼ごっこにかくれんぼ、秘密基地作りやおままごと、散々遊びに夢中な活発少女でした(笑)

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

他の都市に比べて国際的にオープンな都市で、多種多様な文化への受け入れが進んでいます。ヨーロッパの中央に位置し、ヨーロッパ最大の国際見本市があるのも魅力の一つだと思います。交通の便がよく、ケルン市内はバス・路面電車が網羅していますし、ケルン中央駅からはローカル列車、遠方生き列車や特急・新幹線など全てが止まります。
国際列車で3時間ほどでオランダのアムステルダムや、フランスのパリなどへも簡単に行けて交通のアクセスが良いため、ケルン以外の都市と組み合わせて旅行することも可能です。

その他、メッセージがあればどうぞ。

どのような些細な事でも結構ですのでお気軽にご連絡ください。ご要望にも可能な限り臨機応変に対応致します。

リサさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

タカさん
2019年5月23日タカさん
BMFさん
2018年9月29日BMFさん
BMFさん
2019年7月4日BMFさん

すべての評価(4件)を見る

リサさんが回答したケルンの質問

kuriko_22さん

フランクフルトおすすめの観光場所

10月にサッカーメインの旅行をする予定です。フランクフルトの試合だけチケットが確保できていません。(観戦したいカードは会員先行で完売してしまうとの情報もあり)
もしも確保できなければ、観光に切り替えようと思っているのですが、フランクフルトでお勧めの場所やお店(食事や買い物)などあれば教えて下さい。

ケルン在住のロコ、リサさん

リサさんの回答

フランクフルトには数千のレストランがあり、良いところはたくさんあると思いますが、私が個人的にドイツ人の友人に連れて行ってもらって一番良かったのは、Apfelwein Wagner(アプフェルヴァ...

フランクフルトには数千のレストランがあり、良いところはたくさんあると思いますが、私が個人的にドイツ人の友人に連れて行ってもらって一番良かったのは、Apfelwein Wagner(アプフェルヴァイン ヴァグナー)というレストランです。地元の人に大人気のようでほぼ満員でしたが、歴史あるリンゴ酒や美味しいお肉、ヨーロッパ料理、ドイツ料理、地元フランクフルトの伝統料理もあり、店内の雰囲気も抜群です。リンゴ酒は人によって好みが分かれるようですが、フランクフルトの名物なので、一度試してみるのも思い出になるかもしれません。ただ、ビールがないようなので食事メインで楽しむレストランです。住所:Schweizer Str. 71, 60594 Frankfurt, Hesse, Germany/電話番号:069 612565/ウェブサイト:apfelwein-wagner.com/毎日午前11時から午前12時まで営業 です。他のレストランも気になるようでしたら、「トリップアドバイザー フランクフルト レストラン」で検索すればたくさん出てくると思います。
買い物についてですが、フランクフルトの町では町の中心にメインショッピングエリアが形成されていて、中心地を東西に貫く大通り、欧州最大規模の歩行者専用ショッピングストリート(Zeil ツァイル)があります。東側にはデパートやショッピングセンター、飲食店など庶民的なお店が多く、西側には高級ブランドショップが並ぶゲーテ広場とゲーテ通りがあります。
もしサッカーにご興味があるのでしたら、日本人選手も活躍する地元サッカーチームのアインハラハト・フランクフルトのグッズ(ユニフォームやマフラーなどの応援グッズ
はもちろん普段使いできるファッションや生活雑貨、お菓子なども含む)のお店もあるようですよ。 店名:Eintracht Frankfurt Fussball AG-Eintracht shop/住所:Bethmannstr 19 60311 Frankfurt/営業時間:月~金10:00~18:00 土10:00~14:00 水・日休/アクセス:Willy-Brandt-Platz駅から徒歩3分

偏った情報かもしれませんが、少しでもkuriko_22さんのお役に立てたなら幸いです。
試合のチケット、確保できることを祈ってますが、もしもできなくてもフランクフルトで素敵な時間が過ごせますように☆

kuriko_22さん

★★★★★
この回答のお礼

リサさん、早速のお返事ありがとうございます。
ご丁寧にお店の住所や連絡先まで詳しく教えていただきありがとうございます。
偏った情報どころかとても参考になり助かります。
本当にありがとうございました^^

ケルン在住のロコ、リサさん

リサさんの追記

少しでもお役に立てたようで嬉しいです、ご丁寧に お礼を頂きありがとうございます!Gute Reise! (良い旅を!)☆

続きを読む »
ゆきさん

ドイツのクリスマスマーケットについて

11月末から12月初旬にかけて6日間のクリスマスマーケット巡りをする予定です。
添乗員付きツアーですが、クリスマスマーケットではフリータイムが多く一人参加予定です。

ドイツに訪れるのは初めてでいくつか不安な点があるので質問させていただきます。

・服装について、ロングアウター&ムートンブーツで大丈夫ですか?マフラーやカイロも必要でしょうか?

・マーケットで4箇所ほど回る予定なのですが、予算はどれくらいを目安にすればよいでしょうか?

・スリ、ひったくりの危険はあるでしょうか?

よろしくお願いします。

ケルン在住のロコ、リサさん

リサさんの回答

冬の寒さは年によって暖冬の場合もあれば氷点下になることもあり、一概には言えませんが、ドイツでは既にとても寒くなってきています。服装は予定されている通りで大丈夫だと思います。夜は特にかなり冷え込む...

冬の寒さは年によって暖冬の場合もあれば氷点下になることもあり、一概には言えませんが、ドイツでは既にとても寒くなってきています。服装は予定されている通りで大丈夫だと思います。夜は特にかなり冷え込むのでマフラーやカイロをお勧めします。マーケットでどのぐらい買われるのかによって予算は変わると思いますが、例えば軽食とワイン、少し小物を買われる程度でしたら2000円もあれば十分だと思います。 スリ、引ったくりについてですが、個人的にはそんなに物騒な雰囲気ではありませんが、フランクフルトなど大きい都市や観光客の多いクリスマスマーケットでは、観光客を狙ったスリもあり得ますので、貴重品は常に意識しておいた方がいいと思います。
まっきーさんにとって初のドイツが素敵な旅になりますように☆

ゆきさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます
やはり観光客を狙ったスリはあるのですね
気をつけていきます

続きを読む »
MeeMeeさん

ドイツのハロウィンについて

ドイツのハロウィンはどんなかんじですか?日本とかアメリカのような盛り上がりですか?何か独特な儀式や習慣はありますか?

ケルン在住のロコ、リサさん

リサさんの回答

ドイツのハロウィンは、日本と同様ここ5年ほどで徐々に浸透してきたようで、アメリカほどの盛り上がりはありません。特に独特な儀式や習慣はなく、若者が少しコスチュームやメイクをして夜にクラブやバーでイ...

ドイツのハロウィンは、日本と同様ここ5年ほどで徐々に浸透してきたようで、アメリカほどの盛り上がりはありません。特に独特な儀式や習慣はなく、若者が少しコスチュームやメイクをして夜にクラブやバーでイベントや特別な企画を楽しむ程度で、特に何もしないという人も多いようです。
ただ、11月11日前後(地域によって多少異なる)ザンクト・マルチン(聖マルチヌス)のお祭りがあり、子供たちがランタンを手に長い行列で街の通りを練り歩き、ハロウィンのようにお家へ訪問しては歌を披露し、お菓子をもらうという習慣があります。この聖マルチヌスは昔、この寒い季節に貧困の子供たちに自身のマントを切り裂いて与えたということから、ランタンやちょっとしたお菓子(パンなど)を分かち合うという意味のこもった心温まるイベントです。余談になりますが、ドイツにはコカコーラ社の広告に出てくるようなサンタさんの存在は信じられていません。12月6日に聖ニコラウスの日をいうのが設定されています。話が長くなってしまうので、もしご興味があれば、調べてみてください(o^―^o)

続きを読む »
ドイツさん

娘が卒業旅行でドイツに行きます

娘が友だちと2人で、フランクフルト、ミュンヘン、ローテンブルクへ卒業旅行で行きます。
治安はどんな感じでしょうか?
気をつけなければいけないような事を教えてください。
よろしくお願いします。

ケルン在住のロコ、リサさん

リサさんの回答

ドイツは比較的治安は良いと思いますが、どこの外国でも共通して言えることは、鞄をしっかりと持つこと(スリに気を付けること)、知らない人に声を掛けられてもすぐに気を許さない/安易に信じないこと、あと...

ドイツは比較的治安は良いと思いますが、どこの外国でも共通して言えることは、鞄をしっかりと持つこと(スリに気を付けること)、知らない人に声を掛けられてもすぐに気を許さない/安易に信じないこと、あとは最近はテロなども起こり得るので、常に周りに不審な人が居ないか意識して行動することが自分を守ることに繋がると思います。よい旅になりますように*

続きを読む »
Yutakaさん

フランス大統領選挙の結果についてドイツ在住者の感想を聞かせていただけないでしょうか

今回のフランス大統領選挙は、ルペンとマクロンの決選投票になるなど最後まで目が離せない状況になり、結果マクロンが勝利しましたが、今までこれほどまでに日本でフランス大統領選挙が注目された事はなかったと思います。

イギリスはEU離脱、アメリカはトランプを大統領にする選択をしましたが、今回のフランスでの大統領選での結果をうけて、現地の反応や状況はどうでしょうか?
実際に現地に住んでいる人の目線として、今回の選挙の結果や今後の自国への影響についての感想を頂けると嬉しいです。

また、今回の現地でのニュースに関して、よく理解するための参考サイトや記事のURLなどあれば教えて頂けると大変参考になります。

よろしくお願いします。

ケルン在住のロコ、リサさん

リサさんの回答

もし今回のフランス大統領選挙でマクロンが勝利していなければ、近々フランスのEU離脱も十分考えられる状況だったと思います。EUで経済面をリードしていたイギリスの脱退に続きフランスも離脱となると、E...

もし今回のフランス大統領選挙でマクロンが勝利していなければ、近々フランスのEU離脱も十分考えられる状況だったと思います。EUで経済面をリードしていたイギリスの脱退に続きフランスも離脱となると、EU経済のバランスへの不安とドイツにかかってくる大きな重圧で、EUの運営に多大な影響を及ぼすと考えられます。ドイツはEUにかなりの出資を行っていますが、その一方で恩恵を得ているのも事実です。そのEUが機能しなくなってくるとドイツ国内でも国を守ろうとする動きが活発になり、時代がまた逆戻りして移民や異国の人に対する差別なども生まれ兼ねないと思います。ドイツに住む日本人としては住み辛い環境になっていくと予測できたので、マクロンが勝利して、少し安心したのが本音です。

続きを読む »

すべての回答(7件)を見る

リサさんのサービス

リサさんからケルンのおすすめ