スイスの核シェルター事情調査コーディネートができる方

原子力発電所には興味がありません。スイスの核シェルターを作っている会社を訪問して、日本で輸入できる製品を紹介したいのが目的です。具体的な商談ではありません。事前の調査です。スイス国内で製品が使用されている家庭での様子を見たり写真を撮ったりしたい目的もあります。２日間程度の予定です。当方は英語は大丈夫ですが、現地での通訳もお願いできればさらにありがたいです。

それでしたら、厳密には核シェルターという名ではなく、Schutzraumという場所をおっしゃっているのであろうとは思いますが。2社は一応、扱っている会社の名はわかりますが、訪問する個人宅集合住宅と訪問する会社が一致しないといけないですし。ちなみに私住んでいるところも集合住宅ではありますが、その会社はすでに倒産していて、もう存在しないので、ここを訪問しても意味はないので、、。チューリッヒからそんな離れていないところで良かったのですが、、。
10月のいつのご予定でしょうか？私は仕事も兼ね、10月10日から17日までベルリンの方におりますので、その期間でしたら、どちらにしましても難しいかと思われます。
それ以外の期間でしたら、お調べすることは可能ではありますが、通訳同行代金とは別に、コーディネートするのに要した時間をコーディネート代金として別にご申し込み頂くことになります。その条件でよろしければ、個人的にお申し込み下さい。販売会社だけではなく、不動産会社にも問い合わせしなくてはならず、販売会社ならともかく、不動産会社の方はボランティアで時間作ってもらうことになってしまうので、そう簡単見つかるかどうかはわかりかねますが、、。個人宅も同じく、、。
どなたか、他のロコさんで簡単にそういう手配が出来る方がいらっしゃれば、その方にでもお願いして下さい。私はそういうことは調べた経験がございませんので、余計にお時間がかかってしまうかもしれないので、、。

ではご縁がございましたら、、。

ミント