ソウル在住のロコ、元(GEN)さん
返信率

元(GEN)

プロフィール閲覧いただきありがとうございます。
元(GEN)といいます。
20年前に近畿大学を卒業後、黒猫のイラストで有名な企業に就職、
その後日韓を中心に貿易関連の仕事に従事してきました。
現在、ソウルに居住しながら、半導体、電子部品、鉄鋼、一般商品(ファッションアクセサリー、アパレル関連)
などの流通を行なっています。最近はモバイルゲーム分野で日中韓の輸出入などにも関わっています。
この業界に入ってから日本にいたら絶対に気が付かない商習慣や考え方を改めて実感しました。
そして韓国人においても同様に実感しています。
近くても異なる文化の隔たりがビジネスの妨げにならないよう、20年間の貿易経験を生かし、
いくつもの商談成功を獲得してきました。
ご存知の通り、日本人と韓国人では飲酒や会食の作法が全く異なります。
こういう事もビジネスをうまく進める上で非常に重要です。(韓国人でも下戸はいます。参考まで)
「通訳・翻訳」を行う上でも、双方の考え方を注視し、的確かつ慎重に、そして偽りなく伝えることを
大切にしています。
これこそ日本人が大事にする「長いおつきあい」の秘訣と考えています。

1.最近はインターネットでの翻訳ツールが進化しています。
 しかしながら、習慣の違いからそのまま翻訳して、お互 いの印象や心象を悪くし、
 ギクシャクすることもあります。本当にお互いのビジネスを成功させたいと考えるのであれば、
「架け橋」役のGENをご活用ください。GENはそうやって多くの良き仲間を増やしてきました。

2.とはいえ、トラブルに見舞われる事もあります。そういう場面に何度も出くわしてきました。
 弁護士を立ててお互いの主張を述べるのは簡単です。でも、その先につながるビジネスはありません。
 そうなる前にGENに相談してみてはどうでしょうか。
 今まで、100社を超える日韓企業の仲介をしてきた経験を生かし、ビジネスの成功の秘訣や成功への道しるべと
 してご支援いたします。「お互いの信頼が崩れそう」というときもお声がけください。
 可能な限りアドバイスいたしますし、必要なら相手企業との交渉にも参加し、お役に立てるよう頑張ります。

3.日本にいる仲間からソウル出張の合間に観光をしたいと連絡をくれることがあります。
 一般的な観光でしたらガイドブックがあれば、なにも問題ありません。
 何度もソウルに来ると、もっと楽しめる場所がないか、今までに行ったことのない場所はないか、
 そして地元で人気のあるお店に行ってみたくなると思います。
 観光ガイドブックに載ってない地元ならではのお店も案内することもあります。

4.中には韓国エステに行きたいと言う友人もいます。
 正直、日本で予約してからエステ旅行に来る女性は損をしていると思います。
 韓国女性の間にて口コミで広まっているエステや美容整形など、多くの情報は韓国語で展開されており、
 韓国人でないと予約できないところもあります。これらは旅行ガイドブックには決して掲載されません。
 日本でも同じだと思いますが、本当にいいお店は人には教えたくありません。
 そんな情報もソウル在住歴の長いGENは韓国の友達ネットワークを通じて情報を集め、
 アテンドすることができます。
 美容整形(顔から全身まで)、アートメイク(眉毛、アイライン、唇)、シミ、イボそして
 ホクロ取りなど大事なボティーをより綺麗にしてくれる病院を紹介し、同行・案内します。
 安全と最高の品質を提供している病院、そして納得プライスは満足に値すると思います。
  
5.最近ですが車を買い替えました。GENESISという車です。
 韓国版のベンツEクラスやレクサスと思ってください。この車はアメリカで人気の高級車を目指して作られた
 車です。 韓国の交通事情に合わせて作られたラグジュアリー重視の車です。
 ソウル出張の時にお声がけください。GENESISで空港までお迎えにあがります。
 はじめての韓国観光の方も、入国からアドバイスします。気軽にお声がけください。

6.韓国での思い出を撮影してくれるプロのカメラマンも紹介でき、通訳を兼ね同行します。
 ウェディング撮影、スナップ撮影、取材撮影、プロフィール用撮影など様々なニーズに皆様のニーズに合わして
 プロのカメラマンが撮影します。フォトジェニックな写真を残しませんか。
 忘れられない思い出になること間違いなしです。

7.カツラの制作(男・女、部分用から全体用まで)するメーカを案内します。
 日本で販売されている殆どのカツラは韓国製(または中国からのOEM、東南アジアからのOEM)です。
 日本で購入すると非常に高く、定期メンテナンスや修理代も相当なものです。
 最近、旅行を兼ねて直接カツラを制作するために韓国に来られる日本人がかなり多くなりました。
 実はGENも韓国でオーダーメイドしたカツラを愛用しています。高品質なカツラをお探しの方、是非とも
 お声かけください。
  
皆様からのご連絡をこころよりお待ちしています。
GEN

居住地:
京畿道 PAJU
現地在住歴:
2002年5月から
基本属性:
男性/40代
ご利用可能日:
日曜日以外ならいつでも
使える言語:
韓国語
職業・所属:
貿易会社運営、企業コンサルタント、通・翻訳家、法律事務所諮問家、旅行ガイド
得意分野:
韓国法律に関する諮問、観光案内、通・翻訳、日韓企業間の仲介、スケジュール作り、アートメイク紹介や案内
血液型:
A型

このロコに相談する元(GEN)さんに相談するお気に入り

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

もっと教えてロコのこと!元(GEN)さんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

スキューバーダイビング
家族全員ライセンス持っています。家族と一緒に海の中で魚と戯れるのが楽しいです。

あなたの特技は何ですか?

家庭料理全般
自分が作った料理を妻と娘が美味しいと食べてくれるのが幸せです。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

最近、「GREEN BOOK」という映画をみました。
アカデミー賞を貰ったそうで、感動しました。ぜひ見てください。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

原作が小池一夫、作画が池上遼一の「クライングフリーマン」
最近は日本のコミックを読んでいます。「キングダム」はオススメです。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

80年代のロック、そしてクラシックが好きです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

サッカー。別に応援するチームや選手はありませんが。。。。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

タイに約6か月間駐在員として滞在

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

近畿大学卒
子供の時は野球少年で、その時のポジションはキャッチャーでした。
懐かしいです。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

落ち付いた町で近所に北朝鮮が見える「イムジンガク」、
英語しか通用できない村である「ENGLISH村」、
綺麗なカフェーやドラマの撮影現場として有名な「ヘイリ芸術村」があります。
最近、日本からの観光客も増えてきました。

その他、メッセージがあればどうぞ。

「パジュ」に住んでますが車が込んでない地域ですので皆様のご用事の場所に関係なく対応できると思います。
参考ですが
こちらからソウルまでは30分、金浦空港まで30分、仁川空港までは50分掛かります。

元(GEN)さんはこんな人!ユーザーから届いた評価

アミさん
2019年4月1日アミさん
sanwa21さん
2019年4月9日sanwa21さん

すべての評価(4件)を見る

元(GEN)さんが回答したソウルの質問

りゅうさん

6月19日 商談の際の通訳をお願い出来方を募集してます。

6月19日にフットマッサージャーの会社との契約の為に訪韓します。その際に通訳をしていただける方を探しております。場所はGuro Digital Complex駅の近くです。
出来れば宿泊先(江南)からの送迎もお願いできればと考えております。

ソウル在住のロコ、元(GEN)さん

元(GEN)さんの回答

初めまして! GENと申します。 19日契約のために来られ、通訳を探していることですね。 私しのプロフィールをご覧になればお分かると思いますが ビジネス通訳は通常慣れている分野なので自信...

初めまして!
GENと申します。
19日契約のために来られ、通訳を探していることですね。
私しのプロフィールをご覧になればお分かると思いますが
ビジネス通訳は通常慣れている分野なので自信があります。
GENに任してください。
また、大型乗用車も持っているのでカンナムからの送迎も対応できます。
ではよろしくご検討お願いします。

りゅうさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございました。メッセージを送らせていただきました。

ソウル在住のロコ、元(GEN)さん

元(GEN)さんの追記

ありがとうございました。

続きを読む »
れのママさん

小規模の買い付け希望

GW明けの5月初旬から6月初旬の間で3泊4日で買い付けで渡韓しようと思っております。8回程韓国へ行った事は有りますが買い付け自体は初めてで右も左も分からない状態です。自身で販売する為大量仕入れ等は出来ないのですが、服なら2.3着〜など少数仕入れでも東大門卸売市場や南大門市場(子供・ベビー服)は可能でしょうか?一人では不安なので買い付けアテンドに慣れてる方に同行して頂けたらと思っております。

ソウル在住のロコ、元(GEN)さん

元(GEN)さんの回答

お問い合わせありがとうございます。 買い付けで韓国に来られることですね。 現在、子供の服とアクセサリーを買い付け、日本に送る仕事を手伝っている者でございます。 卸し関係の市場状況を簡単...

お問い合わせありがとうございます。

買い付けで韓国に来られることですね。
現在、子供の服とアクセサリーを買い付け、日本に送る仕事を手伝っている者でございます。
卸し関係の市場状況を簡単に説明しますと
東大門は服関係、南大門はアクセサリー関係の卸屋が集中してますが
最近はこの二つ場所での競争が激しいため、
第3場所の卸屋での買い付けも盛んになっている状態です。
私しならアイテム別にメリットがある場所の案内ができますので気軽く声をかけてください。
初めの第1歩が一番大事だと思い、この辺のお手伝いができれば幸いでございます。
気軽くご相談お願いします。

れのママさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答頂き有難う御座います。検討させて頂きます。

続きを読む »
パリ在住のロコ、Lucieさん

急募★ソウル在住者募集!★ブランド品の買付&発送代行


こんにちは!はじめまして。
日本で通販サイトを取り扱う通販サイトを運営しておりますStlucieと申します。

現在、急遽ソウルでの「商品の買い付け」および「発送代行」のお手伝いを していただける方をにて募集させていただいております。
未経験の方でも可能なお仕事となりますので、
興味のある方はお気軽にご連絡ください。^^
(可能であればこれからも継続的にお仕事のご依頼をさせていただきたいと思っております。)

【買い付けのお仕事の概要について】
 ①実店舗買い付け(2000円/1商品)
  指定の店舗へ買い付けに行っていただきます。
(可能であればその場で写真撮影もお願いいたします)
 ②オンライン買い付け(1000円/1商品)
  指定のオンラインサイトで商品の買い付けを行っていただきます。
 ③検品・梱包・発送作業(1000円/1商品)
  ①または②で買い付けした商品を日本に送っていただきます。
   ⇒ 基本的には(①or②)+③をセットでご依頼させていただき、合計金額
     をお支払いさせていただく形となります。
  ※金額はあくまで目安でございますため、ご相談させていただければと思います。
  ※梱包方法につきましては事前にきちんとご説明させていただきます。

 ④電話対応(100円/1回)  :在庫状況などを店舗に確認していただきます。
 梱包費、その他経費につきましてはこちらで全て負担させていただきますので、ご安心ください。
 
お仕事内容につきましてご興味等ございましたら、お気軽にご連絡いただけます嬉しいです。
素敵なご縁がございます事、大変楽しみにしております。

Stlucie

ソウル在住のロコ、元(GEN)さん

元(GEN)さんの回答

Stlucie様 はじめまして。元といいます。 今回買付や梱包,発送をしてくれる人を探していらっしゃることで連絡しました。 ちょうど私しが探していた仕事の内容に完全一致しましてこの仕事...

Stlucie様

はじめまして。元といいます。
今回買付や梱包,発送をしてくれる人を探していらっしゃることで連絡しました。
ちょうど私しが探していた仕事の内容に完全一致しましてこの仕事なら自信あります。
大量で大きい品物を買い付ける際は私しの車が使えるし,梱包なども慣れていて、また郵便局も近いのでこの仕事に最適化されてますね。(笑)
きっとお互いにウィンウィンできる素晴らしい縁になると思いますのでよろしくお願いします

続きを読む »
Adidasさん

韓国のお菓子を探しています。

韓国のコンビニかスーパーで売っていると思うのですが…。
BISKITOPメーカー?
クリスピークラッカー
サワークリーム味とBBQ味
slimポテトチップスと似ているのですがどなたかわかる方おられますか?
各種10個ずつ購入したいのですが料金なども知りたいです。

ソウル在住のロコ、元(GEN)さん

元(GEN)さんの回答

adidas様 お問い合わせありがとうございます。 お探しているお菓子ですが これですかね。 https://m.blog.naver.com/pozori07/2213354766...

adidas様

お問い合わせありがとうございます。
お探しているお菓子ですが
これですかね。
https://m.blog.naver.com/pozori07/221335476678
このサイトに写真があるので確認ください。

続きを読む »

すべての回答(13件)を見る

元(GEN)さんのサービス

すべてのサービス(8件)を見る

元(GEN)さんからソウルのおすすめ