Small 457ca87bc27be66f9d55d50ca48f109a82b64f6bSmall 31dfa93a407add6104c2d425cd5188a6f8a5a5daSmall 59615eb9f8602cc6f60235c57d24ea1fb57a2015Small f8f907084d280349837e57a3f940bfa542404bfd
COCOSPAIN
返信率: 100%
インタビュー

COCOSPAIN

スペイン、セビリア在住20年以上。
現地で様々な分野で活動しながら、語学学校やスペイン公立音楽院卒業し、スペインの文化・芸術・習慣を熟知しています。
普段から日本の方々の他、スペイン国内外のお客さんを迎え、セビリアの見せ場やグルメを案内する機会が多いので、皆さんの様々なご要望やご相談に対応できます。

居住地:
セビリア/スペイン
現地在住歴:
1997年3月から
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
セビーリャ現地での直接のサービスは木金土日可能です(事前交渉)。 インターネット、電話連絡はいつでもOK。
使える言語:
英語、スペイン語、日本語
職業・所属:
音楽指導・教師
得意分野:
スペイン文化、セビリアの観光やグルメ、通訳

COCOSPAINさんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

COCOSPAINさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

Sq250 fed5b80b674e9bb51cc4ccf675c2fe34af9254b7

『自分の経験を活かせば、お越しになる方々に堪能満喫してもらえるお手伝いができると思っていました』

自己紹介をお願いします スペイン在住20年。音楽指導、日本語指導翻訳等をしています。 自分自身が旅行や滞在で得た経験やマネージメント業・営業等の職務経験に加えて、普段から余所からのお客さんを迎える事が多い事、又スペイン現地で長年学んだ様々な知識を活かして多種多様なニーズに対応致します。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください 自分の経験を活かせれば、日本からお越しになる方々が安全に現地の滞在を最大限に堪能満喫してもらえるお手伝いが出来ると思っていました。そんな中、偶然トラベロコを見つけました。日本の方のお手伝いができる自信があったので、ロコに応募しました。 トラベロコを使ってみてどうですか? 観光などの現地サービスはセビリアなので、要望が少ないですね。 ...

インタビューを見る

もっと教えてロコのこと!COCOSPAINさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

旅行、音楽鑑賞、美術館賞など。

あなたの特技は何ですか?

サービス精神

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

司馬遼太郎さん作品。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

イチローや錦織圭選手の活躍に期待しています。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

日本では都内や浜松に在住でしたが、親が京都出身なので、京都弁と共通語のバイリンガルで育ちました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

誰もがスペインらしい町と期待するのがセビリアです。
歴史や文化、スペイン芸術満載で、地中海料理も堪能出来ます。

その他、メッセージがあればどうぞ。

一期一会をモットーにして、出会いを大事にしています。

COCOSPAINさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

Sq130 c3a7de64617763ea73143c1b3cd3e18cd78deb08
2017年4月2日Jun さん
Avatar02
2017年4月19日あんじんママさん
Avatar01
2016年5月4日4751yYさん

すべての評価(4件)を見る

COCOSPAINさんが回答したセビリアの質問

マリンさん

セビリア観光について

はじめまして。
6月半ばにセビリアに旅行に行きます。一番の目的はひまわりです。
ツアーを申し込もうと思ったのですが、値段と拘束時間で迷っています。
弾丸旅行なので、前日夕方に到着し、翌日カルモナへ移動してひまわりを鑑賞し、夕方すぎにはバスでグラナダに移動する予定です。その間でスペイン広場とカテドラルを見たいと思っているので、ツアーの拘束時間が厳しいように思っています。しかしスペイン語も話せなければ、片言英語の私たち。どっちにしろとても不安です。もし良い案等あればいただきたいと思い連絡しました。
よろしくお願いします。

COCOSPAINさん

COCOSPAINさんの回答

マリン様 はじめまして。 ご相談はひまわりをご覧になることと、セビーリャ市内のスペイン広場及びカテドラル観光のスケージュール調整でしょうか? ご到着の時間によりますが、スペイン広場...

マリン様

はじめまして。
ご相談はひまわりをご覧になることと、セビーリャ市内のスペイン広場及びカテドラル観光のスケージュール調整でしょうか?

ご到着の時間によりますが、スペイン広場は夜10時まで入れますので、ご到着後、自由時間があれば訪れることは出来ます。しかも、こちらの日照時間はかなり長いので、夜の8時と言っても十分明るいです。

カテドラル見学は翌日午前中ということになると思います。
しっかり見るならば1時間半前後は必要ですが、ササッと入って、ヒラルダの塔に急いで登るだけなら40分掛かるか掛からないかです。但し、チケット購入に時間が取られることがあるのと、日曜日は午後2時以降からの見学なので、要注意です。

ただ、マリンさん達がツアーでいらっしゃるのか、個人旅行でいらっしゃるのか、自由行動時間、ご宿泊はセビーリャ市内か否かなど、こちらにいらっしゃる日程詳細を頂ければ、もう少し具体的にアドバイスできます。

因みに、ひまわりはカルモナの町中では見られるものではなく、アンダルシア地方移動中の車窓から草原にあちらこちらで見られるものです。
なので、わざわざひまわり目的でカルモナに行かれなくても、グラナダへ行く道中で必ず見えます。

マリンさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます!
今回はひまわり畑を車中からではなく、ゆっくり見ることが目的だったので、ツアーに参加することにしました!
カテドラルの見学予想時間等詳しいご回答感謝します!

ありがとうございました!

COCOSPAINさん

COCOSPAINさんの追記

ひまわり畑に連れて行ってもらえるツアー参加だったんですね。
是非楽しんで下さい。

スリや置き引き等には十分気を付けています、スペイン滞在を満喫されます様に。

続きを読む »
kasaoさん

スペイン現地で「有名な日本人」を調べています!

トラベロコブログ(https://blog.traveloco.jp/)の寄稿記事のためのアンケートをしております。テーマは、各国の「有名な日本人」!

経営者、ブロガー、YouTuber、現地で活動するタレント…などなど!現地で活動しており、現地の人の間ではもちろん、日本人社会限定でもOKです!アメリカだとやはりイチローなのかなと思いますが、世界的に有名な人物でも教えてください!

参考として、私の知る限りだと、中国なら人気YouTuberの「山下智博さん」、インドネシアならJKB48の「仲川遥香さん」、タイならブロガーの「サーヤさん」が日本人社会で有名ですね。

そんな、この人は有名人!という方を教えてほしいです。

いただいた回答はトラベロコブログで公開予定の記事にて発表いたします。数か国に跨いでの質問のため御礼のコメントは控えることになってしまいますが、なにとぞよろしくお願いします!

COCOSPAINさん

COCOSPAINさんの回答

Kasao様 はじめまして。 私はスペインの大都市ではなく、セビリア在住なので、あいにく在スペイン日本人で活躍されている著名な方は存じません。 又、スペインにはイチロー選手の様なスーパ...

Kasao様
はじめまして。

私はスペインの大都市ではなく、セビリア在住なので、あいにく在スペイン日本人で活躍されている著名な方は存じません。
又、スペインにはイチロー選手の様なスーパースターは居ないと思いますが、こちらで有名な日本人(但し現在は御在住ではありません)は、何と言っても日本のスペイン草分け的存在の小松原庸子(コマツバラヨウコ)さんです。
この方はフラメンコ地元のセビリアでも未だに一目置かれています。

あとは、セビリアで陶芸教室を長くされている、陶芸家のアカバネヨウコさん。
この方は確かブラジル出身の日本人で、陶器で有名なセビリアの陶芸界では誰もが知っている方です。

それから セビリアでは誰もが知っている、"Niño del Sol Naciente" として闘牛士デビューし、闘牛中の事故で半身不随になられた ノノタイラさんです。

最後に、セビリアのサッカーチームで活躍された、Hiroshi Kiyotake (en japonés: 清武 弘嗣) ですかね。

以上ですが、ご参考になりますでしょうか?

続きを読む »
hsmtさん

スペイン・マジョルカ島の料理について

スペイン・マジョルカ島の料理について調べているのですが
その中で、使用しているだいたいの材料は判明しているのですが
詳しい情報(料理名や、具体的な材料や味付け)が分からない料理があり
その情報を集めています。

料理についての詳細を下記致します。

・10年ほど前に、マジョルカ島のレストランで食べたことがある
・材料は米の上に、パスタが乗っかっていて、さらにその上に目玉焼き(たまご)
が乗っている
・味付けは、全体的にトマトベース

以上の情報となります。
スペイン料理のシェフたちからは、米とパスタが混同している食べ物は
聞いたことがない、とのことだったので
そのレストラン独自のアレンジだったのかもしれません。

もし、なにか情報をお持ちの方がいらっしゃいましたら
ご回答いただければ、と思います。

COCOSPAINさん

COCOSPAINさんの回答

hsmt 様 はじめまして。 マジョルカ島のお料理については現地のロコさんから返答が有ると思います。 が、恐らくArroz Brut(田舎のごちゃ混ぜ炊き込みご飯)のアレンジでしょ...

hsmt 様

はじめまして。

マジョルカ島のお料理については現地のロコさんから返答が有ると思います。
が、恐らくArroz Brut(田舎のごちゃ混ぜ炊き込みご飯)のアレンジでしょうかね。

マジョルカ以外にも、ラ・マンチャ地方等の田舎の家庭料理にあって、お野菜や鶏肉や豚肉の他うさぎなど多種類のお肉や、内臓系も何でも入れてしまうお料理です。

http://www.cocinasalud.com/arroz-brut-mallorca/

https://www.google.es/search?q=platos+mallorca+arroz+con+pasta&client=firefox-b&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwit04b58NXSAhUhCsAKHfDECXoQ_AUIBigB&biw=1280&bih=646

レストランの名前や場所がわかれば、詳しく調べられるかも知れませんね。
謎が解明されますように!

続きを読む »
nanaさん

スペインワイナリー訪問・見学

5月5日(4日にフランスから移動します)から7日の予定でスペインに行く予定です。
スペインではワイナリー見学をしたいのですが(ワイン・カヴァ)拠点にするならばバルセロナとマドリッドどちらがオススメでしょうか?
ちなみに、フランスからの往復になります。
(フランスはルルドの訪問がメインです。日本ーパリ往復便なので移動が面倒ですが、
もしルルドからスペイン入りするのにおススメのルートがあればご助言いただけると嬉しいです。)

ワイナリー見学はツアー利用も考えていますが、アテンドをお願い出来る方がいれば個別訪問も検討しています。
(東京でワインバーに勤めているので、スペインワインは疎いですが多少のつてがあります)

COCOSPAINさん

COCOSPAINさんの回答

Nana 様 はじめまして。 スペインのカバ(CAVA、因みにスペイン語のVの発音はBと同じ)と言えば、やはりカタルーニャ地方でしょう。 カバ以外にも、最近では人気がある赤や白ワインも...

Nana 様
はじめまして。

スペインのカバ(CAVA、因みにスペイン語のVの発音はBと同じ)と言えば、やはりカタルーニャ地方でしょう。
カバ以外にも、最近では人気がある赤や白ワインもある様です。

又、発泡酒でない"スペインワイン"で世界的に知名度が高いのは、リオハ(カスティーリャ地方)で、産地のリオハやログローニョはマドリッドからバスや鉄道で3時間位だと思います。

後はアンダルシア地方、カディス県のヘレスのシェリー酒のボデーガ(ワイナリー)も有名ですが…。

フランスからの移動ルートは、LCCや鉄道、バス等あると思いますが、カタルーニャ在住のロコさんに教えてもらって下さい。

nanaさん

★★★★
この回答のお礼

COCOSPAINさん

ご回答ありがとうごいます。そうですね、カバでした(;・∀・)

行きたいワイナリーから絞って滞在先を決めようと思います。
移動ルートの件は、確かに。その地方の方が詳しいですね。

続きを読む »
トッシーさん

鉄道 予約は必要ですか?

3月中旬に、マドリッド~クエンカ~バレンシア~バルセロナと鉄道に乗る予定です。鉄道は全て予約と聞いてます。この時期の混雑状況、予約の必要性、窓口の混雑状況を教えて頂きたいです。
できたら、事前に予約せず、廻りたいのですが…
よろしくお願いします。

COCOSPAINさん

COCOSPAINさんの回答

トッシー様 はじめまして。 スペインの鉄道はの中距離、長距離は全席指定です。 お時間に余裕があるのでしたら、当日早めに駅に行けば良いとは思いますが、週末や祝日、大きなイベントがある場合...

トッシー様
はじめまして。

スペインの鉄道はの中距離、長距離は全席指定です。
お時間に余裕があるのでしたら、当日早めに駅に行けば良いとは思いますが、週末や祝日、大きなイベントがある場合は、満席売切れと言う事もあり得ます。
スペインの鉄道RENFEの時刻表で空き状況を見てみてご検討下さい。
http://www.renfe.com/viajeros/index.html

トッシーさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。参考にさせていただきます。

続きを読む »

すべての回答(19件)を見る

COCOSPAINさんのサービス

すべてのサービス(9件)を見る

COCOSPAINさんからセビリアのおすすめ