セビリア在住のロコ、COCOSPAINさん
返信率
インタビュー

COCOSPAIN

スペイン、セビリア在住20年以上。
長年地元の生活に馴染んでいます。
かつては語学学校やフラメンコ教室、スペイン王立音楽院で学びました。
様々な経験や持ち前の柔軟性、多方の情報源を活かして、皆さんのお好みやご要望、ご相談に対応致します。

居住地:
セビリア/スペイン
現地在住歴:
1997年3月から
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
現地でのご案内などはスケジュールによるので、ご相談下さい。 インターネット、電話連絡等のサービスはいつでもOKです。
使える言語:
英語、スペイン語、日本語
職業・所属:
音楽指導・教師
得意分野:
スペイン文化、セビリアの観光やグルメ、通訳、音楽、フラメンコ学
血液型:
A型

このロコに相談するCOCOSPAINさんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

COCOSPAINさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

『自分の経験を活かせば、お越しになる方々に堪能満喫してもらえるお手伝いができると思っていました』

自己紹介をお願いします スペイン在住20年。音楽指導、日本語指導翻訳等をしています。 自分自身が旅行や滞在で得た経験やマネージメント業・営業等の職務経験に加えて、普段から余所からのお客さんを迎える事が多い事、又スペイン現地で長年学んだ様々な知識を活かして多種多様なニーズに対応致します。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください 自分の経験を活かせれば、日本からお越しになる方々が安全に現地の滞在を最大限に堪能満喫してもらえるお手伝いが出来ると思っていました。そんな中、偶然トラベロコを見つけました。日本の方のお手伝いができる自信があったので、ロコに応募しました。 トラベロコを使ってみてどうですか? 観光などの現地サービスはセビリアなので、要望が少ないですね。 実際にユーザーにサービスの提供をしてどうでしたか? ご利用頂いた方々から感謝...

インタビューを見る

もっと教えてロコのこと!COCOSPAINさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

旅行、音楽鑑賞、美術館賞など。

あなたの特技は何ですか?

サービス精神

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

司馬遼太郎さん作品。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

イチローや錦織圭選手の活躍に期待しています。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

日本では都内や浜松に在住でしたが、親が京都出身なので、京都弁と共通語のバイリンガルで育ちました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

誰もがスペインらしい町と期待するのがセビリアです。
歴史や文化、スペイン芸術満載で、地中海料理も堪能出来ます。

その他、メッセージがあればどうぞ。

一期一会をモットーにして、出会いを大事にしています。

COCOSPAINさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

Jun さん
2017年4月2日Jun さん
あんじんママさん
2017年4月19日あんじんママさん
ピピさん
2018年10月13日ピピさん

すべての評価(12件)を見る

COCOSPAINさんが回答したセビリアの質問

バルセロナ在住のロコ、マルミさん

スペインの住居侵入について

今私の住んでるアパートに不法に侵入しようとしてる人が一人いると大家さんから聞きました。
もし不法されて追い出したらこちら側が加害者になると彼氏から聞きました。理由はhuman rightsに反するからだそうです。
スペインの法律に詳しい方、またはこのことについて知ってる方よければ詳しく教えて欲しいです。

セビリア在住のロコ、COCOSPAINさん

COCOSPAINさんの回答

マルミ様 スペインご在住ですか? 先ずはご自分で対処せず、警察(Policía Nacional =Comisaría)や在スペイン日本大使館、他お近くの市民サービス等に即ご相談下さい。

マルミ様

スペインご在住ですか?
先ずはご自分で対処せず、警察(Policía Nacional =Comisaría)や在スペイン日本大使館、他お近くの市民サービス等に即ご相談下さい。

バルセロナ在住のロコ、マルミさん

★★★★★
この回答のお礼

バルセロナの端っこに住んでおります!
相談先の情報ありがとうございました!

セビリア在住のロコ、COCOSPAINさん

COCOSPAINさんの追記

マルミ様

問題は無事に解決されましたか?

急な事だったので、詳しい情報を探すよりもいち早く通報される様取り急ぎ回答致しました。

私の感覚では、(介護等を除けば)スペインの方が市民への救済や支援サービスやシステムが上手く機能している様です。

困った事がある際は個人レベルで解決しようとせず、公共機関に相談してみましょう。
またトラべロコをご利用されるのも、ひとつの手段かも知れませんね。

続きを読む »
takasu45さん

スペイン携帯電話情報

スペイン旅行に行きます訪問都市はマドリッド及びバルセロナです、そこで教えていただきたいのは携帯電話の情報です、日本からワイハイを持っていくのがいいかまたはSIMを買って入れ替えるのがいいのかよく判りません、使い方にもよると思いますが現地でSNSを使ったり通話もしたいと思います。夫婦で行きますが格安SIMのアイホンとアンドロイドを使っています。

セビリア在住のロコ、COCOSPAINさん

COCOSPAINさんの回答

takasu45 様 はじめまして。 最近では日本から貸出のポータブルWi-Fiもお手頃になってきています。 確かに現地でSIMカードを購入される方が安価ではありますが、スペイン(...

takasu45 様

はじめまして。

最近では日本から貸出のポータブルWi-Fiもお手頃になってきています。
確かに現地でSIMカードを購入される方が安価ではありますが、スペイン(或いはヨーロッパの空港等の)ショップを探して、購入、設定等の手間や言語の不便さを考慮しますと、短期のご滞在ならば、日本からご出発前に入手される方が楽かとは思います。

利用方法や説明も日本語なので、便利ではないでしょうか?

機種やショップ等詳細はスペインからよりも、日本の口コミの方が情報が得られると思います。

ご参考になりましたでしょうか?
是非とも快適で安全な旅を‼

takasu45さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました、WiFiを持っていきます。

続きを読む »
ロンドン在住のロコ、Naoさん

年末年始のアンダルシア

はじめまして。
年末年始でアンダルシア地方を旅行します。
セビリア、グラナダ、マラガです。
・年越しはセビリアに宿泊しています。ここは閉まっています!など注意点あれば教えてください。
・グラナダにはスパがたくさんあると聞きました。オススメのスパがあれば教えてください。
・グラナダ・セビリア・マラガでオススメのレストラン、マーケット、パブ、カフェなどあれば教えてください。(タパスやパエリア、アンダルシア地方でしか食べられない料理などあれば)教えてください。

よろしくお願いします。

セビリア在住のロコ、COCOSPAINさん

COCOSPAINさんの回答

Nao 様 はじめまして。 回答が遅くなり大変失礼いたしました。 スペインのクリスマス(クリスマスイブや大晦日は)は基本的に皆家族や仲の良い友人たちと家の中で過ごします。 セ...

Nao 様

はじめまして。
回答が遅くなり大変失礼いたしました。

スペインのクリスマス(クリスマスイブや大晦日は)は基本的に皆家族や仲の良い友人たちと家の中で過ごします。

セビリアの年越しも基本的には大晦日の12月31日のお昼時間の14時前後や夕方までショッピング街飲食店等(店舗によって営業時間が異なります)はオープンしていますが、夕方以降は皆それぞれの家庭で年越しパーティーの準備で閉店となり、街中は静まります。
(市バスやタクシーなどもサービスは減ります。)

スペインの年明けの習慣として、深夜0時丁度からテレビや市役所前の鐘に合わせて1秒毎にブドウをひと粒ずつ飲み込みます。

年明けの(12粒の)ブドウは事前に購入(果物屋で1房買うか、コンビニなどでは12粒の缶入り等もあり)しておき、年越しディナー後家庭のリビングや街中に繰り出して、年明けを皆で祝います。

12月24日と31日のディナータイムは殆どの飲食店も休業になるので、外食予定されるのでしたら、大きいホテルのレストラン等に予約されるのをお勧めいたします。

31日の深夜(実質新年)からは営業するバーやパブ、ディスコ等があり、年明けを祝う人で賑わいます。
12月25日と1月1日、1月6日(三賢者の日)は祝日で、基本的には営業しているところは少ないはずですが、観光客が多い地区では営業しているレストランやお店もあると思います。

1月5日は三賢者の日のイブのパレードが各町で大々的に行われます。又、この時期にはRoscon de Reyesとうクリームの入ったパン生地の大きなドーナツ型のお菓子を食べるのが習慣です。
この日にどちらかにいらっしゃるのでしたら、是非お楽しみ下さい。

最後にセビリアでぜひ賞味して頂きたいレストランやカフェを紹介します。

[アラメダ近辺]
• Abacería de San Lorenzo(家庭的雰囲気のスペイン郷土料理。居心地も味も最高)
• Restaurante Azotea(お洒落で美味しい創作料理。早目に行って席取りするか、要予約)
• Restaurante Aljibe(レストランの一品料理より、タパスで色々試すのがオススメ。どれもお洒落で美味しい。)
• Restaurante Manolo León(いかにもセビーリャらしい素敵な雰囲気、地元の人が行きたい有名レストラン。)
• Sidonia / Dúo Tapa(気軽に美味しい。デザートも美味❢)
• El Gigante (アラメダ一番のオススメのカフェ・バー。テラスや店内のソファで朝食、カフェ、ケーキ、カクテル等)
• Mr. Cake (アラメダ近くのお洒落な手作りケーキ屋さん)
[エンカルナシオン近辺]
• Cacharreria (Calle Regina, 12 雑貨屋という意味どおり、こじんまりとした店内は様々な雑貨でデコされていて個性的な雰囲気。朝食やカフェに一度は是非。)
• Kukuchurro (Calle Regina, 15 持ち帰りチュロス屋)
• Galletanas (Calle Regina, 15 持ち帰り焼き立てガリェータ=スペインクッキー屋さん)
[サンタ・クルス街]
• Restaurante Azotea(お洒落で美味しい創作料理。)
• Casa Blanca (伝統料理や旬の素材の特別メニュー等。ワインも豊富)
• 3 del Oro(トレス・デ・オロ。サンタ・クルス街で地元の人に人気の有名レストラン。魚介フライショップコーナーの揚げ物はセビーリャでナンバーワン)
• Modesto(同じく、サンタ・クルス街で地元の人に大人気の有名レストラン)
• Restaurante Hostelería Laurel y Saber(サンタ・クルス街中心に位置するレストランで、ここのお米料理(=多分日替わり)は最高です。)

その他、アラブ式茶店(サンタ・クルス街やトゥリアナ地区)も数軒あります。
又、セビリアにもスパのあるホテルやアラブ風呂AIRE(サンタ・クルス街)もございます。

マーケットならエンカルナシオンや川向うのトゥリアナ地区がオススメです。

以上ですが、ご参考になりましたか?

その他の情報・詳細提供や予約、ご相談などは別途のサービスをご利用下さい。

ロンドン在住のロコ、Naoさん

★★★★★
この回答のお礼

COCOSPAINさま

ご丁寧な回答をありがとうございます。お店もたくさんピックアップしていただき助かります。何かありましたらご相談させてください。

セビリア在住のロコ、COCOSPAINさん

COCOSPAINさんの追記

Nao 様
好評価有難うございます。

Naoさんの安全なご旅行の為に、ご出発前に外務省の“たびレジ”にご登録されます事をお勧めいたします。
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/index.html
現地の治安情報や万が一の場合に備えて是非ご利用ください。

また何かお相談・質問等ございましたらどうぞ。

安全で楽しいスペイン滞在となります様に。

続きを読む »
kiyopin-77さん

ファッションブランドの店舗に電話で交渉してくださる方探しています

ファッションブランドの店舗に電話(英語)で在庫確認、日本へ送って頂けるか等交渉して頂ける方を探しています。どうぞ宜しくお願い致します。

セビリア在住のロコ、COCOSPAINさん

COCOSPAINさんの回答

kiyopin 様 ブランドやメーカーに電話にてスペイン語で問合せ、交渉のみ(ご発注、決済はkiyopinさんがして頂く)でしたら、承ります。 或いは、少量でしたら、スペインの私の住...

kiyopin 様

ブランドやメーカーに電話にてスペイン語で問合せ、交渉のみ(ご発注、決済はkiyopinさんがして頂く)でしたら、承ります。

或いは、少量でしたら、スペインの私の住所受取、日本へ転送もお受け致します。

ご検討下さい。

kiyopin-77さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。今回は他の方にお願いしましたが、また機会がありました際は宜しくお願い致します。

続きを読む »
Kosuke1203さん

お薦めのフラメンコ鑑賞場所について&アンダルシア地方の移動やホテル等のアドバイスお願い

2019年のゴールデンウィークに8名でスペイン(マドリッド~アンダルシア地方~バルセロナ)旅行予定です。
現在、スペイン国内での行程を決めていっているところで、不明な点が色々とあるため、現地ロコさん方にアドバイスやご提案を頂ければと思い質問させて頂きました。

①セビリアでお薦めのフラメンコの鑑賞場所があれば教えて下さい。安全、雰囲気がよい、食事が美味しい、歌や踊りのクオリティが高い・・・などお薦めポイントがあれば、そういった違いも合わせて教えて頂けると有り難いです。

②4/29(月)にマドリッドよりAVEにてアンダルシア地方へ入る予定なのですが、5/2(木)の午後にはバルセロナへ向けての飛行機に乗りたいと考えており、南部では3泊丸3日間ほどの滞在となります。
一応、コルドバ~セビリア~ロンダ~ミハス~グラナダ、という移動を叩き台にして、より良い行程や宿泊場所を模索中です。
3泊の内1泊は必ずグラナダ泊、あと2泊はコルドバ、セビリア、ロンダのいずれかに泊まろうと思っています。
ロンダのパラドールの宿泊も前向きに検討中です。お薦めの行程や各地のホテル(グレードの高いホテルが希望です)があれば教えて頂ければ幸いです。

④アンダルシア地方の移動はミニバスか何かをプライベートチャーターして回りたいと考えております。
お薦めのバス会社や、そのためにはコルドバ、セビーリャ、マラガ、どこにAVEで降り立つのがよいかなどご存知の方がいらっしゃればアドバイス頂けると有り難いです。
8名+大きなスーツケース人数分ですが、1人2席くらい確保できるようなゆったりとした車両を希望しています。
料金体系の目安など情報もあれば大変助かります。

⑤英語はできますが、スペイン語はできません。最低限英語のできるドライバーか、通訳のできるガイドさん付きのバスを手配したいです。条件が合えば日本語のできるガイドさんも通し、または各地の観光時などに雇えたらとも考えております。その辺りもオファー頂ける方がいらっしゃいましたら料金や時間等大体の条件をご提示頂ければ幸いです。

部分的にでもご解答頂ける方がいらっしゃればどうぞよろしくお願い申し上げます。

セビリア在住のロコ、COCOSPAINさん

COCOSPAINさんの回答

Kosuke1203 様 はじめまして。 回答が遅くなりましたが、セビリアのフラメンコショーについてお答え致します。 セビリアのタブラオ・デ・フランコTabla de Flamen...

Kosuke1203 様
はじめまして。
回答が遅くなりましたが、セビリアのフラメンコショーについてお答え致します。

セビリアのタブラオ・デ・フランコTabla de Flamenco の代表的な所は…

- El Arenal (定評です。ディナー可。)
- Los Gallos (ジプシー独特の雰囲気で、ワンドリンク付。ディナーなし。)
- El Palacio Andaluz (セビーリャ最大規模で会場は大衆劇場的ですが、
スペインフラメンココンクール優勝者の Emilio Ramírez El Duende 演出主演のショーは必見。ディナー可。)

- Casa La Memoria Andaluz と Casa del Flamenco (日替わりで将来有望のアーティストによるショートプログラムですが見応えあって、しかもお手頃です。)

タブラオではありませんが…、
- Carbonería(旧炭工場跡地を利用した神秘的空間。毎晩フラメンコやジャズのライブが気軽に楽しめます。)

地元の人が観るフラメンコはセビーリャ市内の劇場です。
プログラム以下ノサイトで検索出来ます。
(チケット手配等はご相談下さい。)

https://www.deflamenco.com/conciertos-flamenco-en-sevilla.html

https://www.guiaflama.com/festivales-flamenco/flamenco-viene-del-sur/

http://teatrolopedevega.org/programacion-temporada-2017-18/

https://www.juntadeandalucia.es/cultura/teatros/teatro-central/programacion1718

https://fundacioncajasol.com/actividades/

https://www.guiaflama.com/flamenco-en-sevilla/

その他にマカレナ地区のフラメンコのアソシエーションでは、会員制(会員と同伴で楽しめる)プライベートのラメンコショー等もある様です。

基本的にセビリアでフラメンコをご覧になるのはセビリアにご宿泊されるのをオススメ致しますが、ショートプログラムであれば19時〜20時頃なので、21時頃の電車、バス等の移動手段に乗ってカルモナのパラドールやコルドバに宿泊する等は可能です。

又、多少なりともコルドバやグラナダにもフラメンコショーが鑑賞出来るタブラオ等はございます。

尚、ご宿泊先の口コミは booking.comのサイトで、ご希望の地域やグレードをセッティングして、実際に最近宿泊された方のコメントをご覧になるのが良いかと思います。

https://www.booking.com/index.ja.html?aid=304142;label=gen173nr-1FCAEoggI46AdIM1gEaEaIAQKYAQq4AQnIAQ_YAQHoAQH4AQuIAgGoAgM;sid=e9bc4d14791e61f69be6b4cea356e57a;lang_changed=1&sb_price_type=total&

ご参考になりましたか?
ご検討下さい。

Kosuke1203さん

★★★★★
この回答のお礼

COCOSPAIN様
こんばんは。
フラメンコを鑑賞できる場所についてわかりやすいご説明やアドバイスありがとうございます!
大変参考になりました。
ご紹介頂きましたところを自分でも検索して、皆とも相談して検討したいと思います。

続きを読む »

すべての回答(69件)を見る

COCOSPAINさんのサービス

すべてのサービス(12件)を見る

COCOSPAINさんからセビリアのおすすめ