メンテナンス停止のお知らせ:2018年2月27日(火) 23:00 - 24:00 (日本時間) サービスを停止します。

SmallSmallSmallSmall
セビリア在住のロコ、COCOSPAINさん
返信率
インタビュー

COCOSPAIN

スペイン、セビリア在住20年以上。
長年地元の生活に馴染んでいます。
かつては語学学校やフラメンコ教室、スペイン王立音楽院で学びました。
様々な経験や持ち前の柔軟性、多方の情報源を活かして、皆さんのお好みやご要望、ご相談に対応致します。

居住地:
セビリア/スペイン
現地在住歴:
1997年3月から
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
現地でのご案内などはスケジュールによるので、ご相談下さい。 インターネット、電話連絡等のサービスはいつでもOKです。
使える言語:
英語、スペイン語、日本語
職業・所属:
音楽指導・教師
得意分野:
スペイン文化、セビリアの観光やグルメ、通訳、音楽、フラメンコ学

COCOSPAINさんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

COCOSPAINさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

Sq250

『自分の経験を活かせば、お越しになる方々に堪能満喫してもらえるお手伝いができると思っていました』

自己紹介をお願いします スペイン在住20年。音楽指導、日本語指導翻訳等をしています。 自分自身が旅行や滞在で得た経験やマネージメント業・営業等の職務経験に加えて、普段から余所からのお客さんを迎える事が多い事、又スペイン現地で長年学んだ様々な知識を活かして多種多様なニーズに対応致します。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください 自分の経験を活かせれば、日本からお越しになる方々が安全に現地の滞在を最大限に堪能満喫してもらえるお手伝いが出来ると思っていました。そんな中、偶然トラベロコを見つけました。日本の方のお手伝いができる自信があったので、ロコに応募しました。 トラベロコを使ってみてどうですか? 観光などの現地サービスはセビリアなので、要望が少ないですね。 実際にユーザーにサービスの提供をしてどうでしたか? ご利用頂いた方々から感謝...

インタビューを見る

もっと教えてロコのこと!COCOSPAINさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

旅行、音楽鑑賞、美術館賞など。

あなたの特技は何ですか?

サービス精神

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

司馬遼太郎さん作品。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

イチローや錦織圭選手の活躍に期待しています。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

日本では都内や浜松に在住でしたが、親が京都出身なので、京都弁と共通語のバイリンガルで育ちました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

誰もがスペインらしい町と期待するのがセビリアです。
歴史や文化、スペイン芸術満載で、地中海料理も堪能出来ます。

その他、メッセージがあればどうぞ。

一期一会をモットーにして、出会いを大事にしています。

COCOSPAINさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

Jun さん
2017年4月2日Jun さん
あんじんママさん
2017年4月19日あんじんママさん
vivianneさん
2017年11月9日vivianneさん

すべての評価(8件)を見る

COCOSPAINさんが回答したセビリアの質問

aya_007さん

オンラインショップでの注文

こんにちは。オンラインショップで注文をしたい洋服があるのですが、スペインやドイツ、フランスなどの住所にしか発送しないサイトのようで注文ができずにいます。どなたか日本に転送下さいませんでしょうか。もちろん、必要な送料やロコさんへのお礼はお支払いいたします。
ご連絡くださる際に、具体的なお礼の金額を教えて頂けると助かります。
ご連絡お待ちしています。
どうぞ宜しくお願い致します。

セビリア在住のロコ、COCOSPAINさん

COCOSPAINさんの回答

aya_007 様 はじめまして。 返事が遅くなりスミマセン。 aya_007 さんがネット購入手続き、決済・支払い等をされた商品の受取、日本への転送のサービスは承れますが、ここ数...

aya_007 様

はじめまして。
返事が遅くなりスミマセン。

aya_007 さんがネット購入手続き、決済・支払い等をされた商品の受取、日本への転送のサービスは承れますが、ここ数週間スペイン国内で移動(出張)が多いので転送までに数日~1週間程掛かるかも知れません。

お急ぎでしたら、他のロコさんを当たってみてください。

尚、私はサービス提供料については、商品の内容や皆様の個別に諸事情が異なりますので、ご利用者さんに提示して頂いております。
サービス料金からトラべロコの手数料が25%差し引かれますので、その分をご考慮の上、aya_007さんの納得される金額をご提示お願い致します。

続きを読む »
sanbomamaさん

Moscovitas de Rialtoの情報教えて下さい。

Moscovitas de Rialto をスペインでガイドさんに勧められてマドリード市内の免税店で買ってきて美味しくて美味しくて、その後のスペイン旅行中でもその免税店以外ではあまり見なかったので、バルセロナとかでも買えますか?この商品の詳しい情報教えて頂きたいのですがよろしくお願い致します。

セビリア在住のロコ、COCOSPAINさん

COCOSPAINさんの回答

sanbomama 様 はじめまして。 お問合せの商品は"Rialto"と言う(スペインのアストゥリアス県のオビエドの)お菓子メーカーのアーモンド入りの薄型クッキーです。 バル...

sanbomama 様

はじめまして。

お問合せの商品は"Rialto"と言う(スペインのアストゥリアス県のオビエドの)お菓子メーカーのアーモンド入りの薄型クッキーです。

バルセロナ市内のオフィシャル販売店は以下の6店舗で、クリックすると各店舗詳細が表示されます。↓↓↓
http://moscovitas.com/es/puntos-de-venta/

又、オンラインショップも有りますので、参考まで。↓↓↓
http://www.confiteriarialto.com/es/moscovitas.html

その他レシピと工場の動画がありますので、工程がお分かり頂けると思います。ご覧下さい。↓↓↓
https://m.youtube.com/watch?v=LNQD5PAbQXQ
https://m.youtube.com/watch?v=CrRnjvyoyS4

その他ご質問等ございましたら、改めてお問合せください。

ご参考になりましたでしょうか?

sanbomamaさん

★★★★★
この回答のお礼

詳しく調べてくださり、ありがとうございます。参考のアドレス早速みてみす。
本当に美味しくて止まらないお菓子でした。
免税店の店員さんの話では、王妃の出身地のお菓子で王室御用達ブランドになったとか言われてましたので有名なお菓子かと思い少ししか買わずその後の旅行中あまり見かけないので後悔です。

セビリア在住のロコ、COCOSPAINさん

COCOSPAINさんの追記

スペインの良い思い出になりましたね。
悔いが残るという事は、また機会をつくってスペインに来て頂くキッカケにもなります。

まだまだご賞味して頂くべきスペイングルメや素敵な名所が各地にございます。
是非またお越しくださいませ。

続きを読む »
ヴァスコ・ダ・ガマ(ゴア)在住のロコ、ディーエーさん

スペインの大学進学について

こんにちは。

私の娘がスペインの大学に行きたいのですが、情報があまり入手できないのでこちらでご質問させて頂きます。
娘はインド育ちで普段英語で会話をしております。
国籍は日本です。
日本語はひらがなくらいまでしかかけなく、日常会話は出来ます。
日本語を専攻したいそうなのですが、スペインに英語で日本語を専攻できる大学はありますか?
お手数おかけしますが何か情報がございましたら教えて頂けますと幸いです。

セビリア在住のロコ、COCOSPAINさん

COCOSPAINさんの回答

ディーエー 様 はじめまして。 最近はEUの交換留学制度でスペイン語能力が必要条件では無くなりましたので、可能性はあるとは思います。 詳しくは在スペイン日本大使館領事部にお問い合わ...

ディーエー 様
はじめまして。

最近はEUの交換留学制度でスペイン語能力が必要条件では無くなりましたので、可能性はあるとは思います。

詳しくは在スペイン日本大使館領事部にお問い合わせください。

http://www.es.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html

同大使館の日本語が学べる大学の一覧がございます。
↓↓↓↓
http://www.es.emb-japan.go.jp/itpr_es/00_000021.html

何か方法がある事をお祈り致します。

続きを読む »
ホーチミン在住のロコ、ネルソンさん

スペインにおける闘牛士の服装の立ち位置について

こんにちは、闘牛士の服装について質問させてください。

現在、海外の情報を扱うウェブサイトでイラストを入れようと思っています。そこで世界各地の民族衣装や定番的な服(を着た人物)を要素に含めようと思っているのですが、「本当にその服が伝統的だったり国を代表するものかどうか」を気にしています。つまり、該当する国の方や在住者などの関係者が納得できるものかどうかです。

たとえば、ドイツといえばオクトバーフェストで着られるディアンドルがありますが、あれは特定の地方における民族衣装のため、ドイツ=ディアンドルは正確ではないそうです。一方で、ベトナムといえばアオザイですが、こちらは国営企業の制服として、または式典などで着られます。問題ないと思っても、背景を知らないと全然違うなと。

そこで、スペインといえば闘牛士をイメージするのですが、この人物がイラストに含まれるとした場合、在住者のみなさんにとって「スペインらしいな」と納得されるものなのかどうか、言い換えれば納得できない人がいないかどうか、お尋ねさせていただきたいです。どちらにせよゼロということはないと思いますが、少しでも感覚をつかみたいと思っています。

セビリア在住のロコ、COCOSPAINさん

COCOSPAINさんの回答

ネルソン 様 はじめまして。 お問い合わせ有難うございます。 素晴らしいお心遣いですね。 スペインも日本同様、国内各地で文化や風習が異なり、民族衣装においては各地異なります。 ...

ネルソン 様

はじめまして。
お問い合わせ有難うございます。
素晴らしいお心遣いですね。
スペインも日本同様、国内各地で文化や風習が異なり、民族衣装においては各地異なります。

例えば、カタルーニャでは闘牛は現在は開催されませんし、日本では有名なフラメンコも、アンダルシア特有のものです。

スペイン(中心)を代表するといえば、やはりドン・キホーテでしょうか?
但し、時代はイギリスのシェークスピアと同じ年代です。

が、闘牛場(サッカー場同様)はどんな田舎でも闘牛が開催されるか否かに関わらず存在するようです。

又、シェリー酒と知られるヘレスのティオぺぺ(Tío Pepe)のロゴは乗馬(騎士)の衣装で闘牛士の衣装にも似ています。

スペイン国内の国道沿いの看板は禁じられていますが、スペインをも象徴する牛の看板(実はお酒のメーカーの看板で、唯一スペイン象徴として残されている)とティオぺぺの看板です。
↓↓↓
https://www.lavozdelsur.es/sites/default/files/el_toro_de_osborne_y_el_tio_pepe_en_nuestras_carreteras_foto_manolo_duarte.jpg

以上色々申しましたが、私の意見ですがネルソンさんのご参考になったでしょうか?

他のロコさん達の様々な意見と見合わせて、ご検討下さい。

もし、闘牛士の衣装やその他詳しい情報が必要でしたら、改めてお調べ致します。

ホーチミン在住のロコ、ネルソンさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
ほかの方の回答を受けてフラメンコなら…と考えていましたが、そちらも地方色が強いのですね。とは言いつつも、すべての文化に必ず発祥の地はあるので、どこかで一定の妥協ラインは見出さないといけないかと思うようになってきました。

牛の看板、スペイン料理店などで見かけたことがあります!よく使われるアイコンだったのですね。

続きを読む »
ノーサーさん

スペインの屋台やお店の撮影を行っていただける方!

はじめまして、佐野と申します。
今回、スペインの屋台や、お店の動画撮影を行って頂ける方を探しております。

動画はこのような動画です↓
https://www.youtube.com/watch?v=HYcDz-RkVlg
https://www.youtube.com/watch?v=dxq-7RcC0Tc

当社は海外の情報サイトとして、 海外の面白い食文化を発信していきたいと思っております。
継続して、動画撮影をご依頼したいと考えてます。

調理時間によりますが、1本の動画を5分〜15分程度で編集は必要ありません。
1本の単価は2000円(税込) です。 今後、継続して動画撮影を行って頂ける場合は単価を上げていきます。

撮影機材は、スマホ以外の一眼レフ、ミラーレス、コンデジ等のカメラが望ましいです。
ご回答の際に、撮影機材は何を使う予定か記載ください。撮影は素人でも歓迎です。
ご回答いただければ、詳細を直接メッセージします。

ご連絡お待ちしております。

セビリア在住のロコ、COCOSPAINさん

COCOSPAINさんの回答

ノーサー 様 ご質問有難うございます。 動画撮影については、今現在は難しい状況ですが、機会がございましたら、こちらから連絡致します。 素晴らしい投稿があります様に、ご健闘をお祈...

ノーサー 様

ご質問有難うございます。

動画撮影については、今現在は難しい状況ですが、機会がございましたら、こちらから連絡致します。

素晴らしい投稿があります様に、ご健闘をお祈り致します。

続きを読む »

すべての回答(37件)を見る

COCOSPAINさんのサービス

すべてのサービス(11件)を見る

COCOSPAINさんからセビリアのおすすめ