セビリア在住のロコ、COCOSPAINさん
返信率
インタビュー

COCOSPAIN

スペイン、セビリア在住20年以上。
長年地元の生活に馴染んでいます。
かつては語学学校やフラメンコ教室、スペイン王立音楽院で学びました。
様々な経験や持ち前の柔軟性、多方の情報源を活かして、皆さんのお好みやご要望、ご相談に対応致します。

居住地:
セビリア/スペイン
現地在住歴:
1997年3月から
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
現地でのご案内などはスケジュールによるので、ご相談下さい。 インターネット、電話連絡等のサービスはいつでもOKです。
使える言語:
英語、スペイン語、日本語
職業・所属:
音楽指導・教師
得意分野:
スペイン文化、セビリアの観光やグルメ、通訳、音楽、フラメンコ学
血液型:
A型

このロコに相談するCOCOSPAINさんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

COCOSPAINさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

『自分の経験を活かせば、お越しになる方々に堪能満喫してもらえるお手伝いができると思っていました』

自己紹介をお願いします スペイン在住20年。音楽指導、日本語指導翻訳等をしています。 自分自身が旅行や滞在で得た経験やマネージメント業・営業等の職務経験に加えて、普段から余所からのお客さんを迎える事が多い事、又スペイン現地で長年学んだ様々な知識を活かして多種多様なニーズに対応致します。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください 自分の経験を活かせれば、日本からお越しになる方々が安全に現地の滞在を最大限に堪能満喫してもらえるお手伝いが出来ると思っていました。そんな中、偶然トラベロコを見つけました。日本の方のお手伝いができる自信があったので、ロコに応募しました。 トラベロコを使ってみてどうですか? 観光などの現地サービスはセビリアなので、要望が少ないですね。 実際にユーザーにサービスの提供をしてどうでしたか? ご利用頂いた方々から感謝...

インタビューを見る

もっと教えてロコのこと!COCOSPAINさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

旅行、音楽鑑賞、美術館賞など。

あなたの特技は何ですか?

人付き合いでしょうか?料理もしますが。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

スペインに住んでいるので、なるべくスペイン映画や邦画を観るようにしています。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

司馬遼太郎さん作品。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

仕事ではクラッシックやミュージカル音楽等に携わっていますが、個人的には基本的になんでも聴きます。土地柄フラメンコなどももちろん。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

最近は時にスポーツはしていません。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

スペインのカスティーリャ・レオン地方のソリア、アンダルシアではグラナダ県の海岸沿いの町モトリルやコルドバにも住んでいたことがあります。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

日本では都内や浜松に在住でしたが、親が京都出身なので、京都弁と共通語のバイリンガルで育ちました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

誰もがスペインらしい町と期待するのがセビリアです。
歴史や文化、スペイン芸術満載で、地中海料理も堪能出来ます。

その他、メッセージがあればどうぞ。

一期一会をモットーにして、出会いを大事にしています。

COCOSPAINさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

ボチノモさん
2019年4月2日ボチノモさん
Jun さん
2017年4月2日Jun さん
あんじんママさん
2017年4月19日あんじんママさん

すべての評価(14件)を見る

COCOSPAINさんが回答したセビリアの質問

すがっちさん

パラドール巡り日程相談、同行相談(スペイン南西部)

こんにちは 連休をを使って現地4泊5日でパラドールを巡る旅をしたいと考えています。歴史的建物を活用した宿泊形態を調べるのが目的です。マドリッドより南西部のパラドールを1泊づつ4ヵ所に泊まり、移動途中には道中にある別のパラドールでランチを食べたりお茶するなど、出来るだけ多くのパラドールを効率よく見学したいと思います。男性一人でスペイン語は全くダメ、英語は死なない程度。
道中の移動もどうしようか悩んでいます。出来るだけ確実な方法が良いのですが、本当は運転してくださって一緒に回ってくれる方がいればベストなのですが。。。
【相談内容】
1.パラドール巡り5日間の日程(回り方)相談(マドリッドより南西部のパラドール中心)
2.同行:車の運転(自家用車でもレンタカーでも)、道中の簡単な通訳、レンタカーの手配等
※宿泊代、夕食・朝食、交通費は当方負担、日当的な物は要相談
こんな相談がどこまで出来そうか知りたいです。宜しくお願い致します。

セビリア在住のロコ、COCOSPAINさん

COCOSPAINさんの回答

すがっち 様 はじめまして。 素敵な企画ですね。 ですが、ロコを探される場合、具体的な日程やどこのパラドールに宿泊・休憩等予めご提示されるべきでしょうね。 又は、パラドール巡...

すがっち 様

はじめまして。
素敵な企画ですね。

ですが、ロコを探される場合、具体的な日程やどこのパラドールに宿泊・休憩等予めご提示されるべきでしょうね。

又は、パラドール巡りの旅の事前相談として情報提供のみを先に依頼されてある程度計画された上で、新たに同行して通訳案内してくれるロコを募っては如何ですか?

尚、ロコにサポートを依頼される場合、ご友人や知人の方とたびされるのとは異なり、依頼されるサービス内容(旅程同行・通訳案内)以外に基本的に現地で掛かるロコの費用も依頼者さん負担になりますので、今回の場合4泊5日の間の3食や途中の休憩、移動費用も実費が掛かる事を予めご考慮下さい。

すがっちさんのご予算の範囲で出費がかさばらない様、(サポートしてもらいながらでも)念密に計画されるべきですね。

参考になりましたでしょうか?
ご希望通りのロコさんが見つかり、計画が実行される事を祈ります。

すがっちさん

★★★★
この回答のお礼

アドバイス有難うございます。具体的な日程などはこちらには記載しない様ガイドラインにありましたので、具体的な相談開始後に個別にお伝えするものと思っておりました。相談する順番などとても参考になりました。こちらのサービスの温度感が掴めずにおりますが、良い形になるよう進めてみます。有難うございました。

セビリア在住のロコ、COCOSPAINさん

COCOSPAINさんの追記

なるほど、そうでしたか。

少なくとも夏休み、ゴールデンウィーク等の時期的な暗示であれば大丈夫だと思います。

確かにトラべロコのサービスの利用方法は手探り的なところもありますし、規定もあります。
又、見ず知らずの方と意思の疎通を図って成立するので、ある程度勘やセンスが合う相手が見つかるか運次第ですね。

すがっちさんの夢が叶いますように‼

続きを読む »
キャンベラ在住のロコ、Pakaさん

Eurail Spain Passと電車の時間検索について

こんにちは。明後日から初めてのスペイン旅行をします。Eurail Spain Passを買ってあるので、色々な都市をこのパスを使って電車で回ろうと思っていたのですが、今電車の時間などを検索して具体的なプランを立てようと思ったら、いわゆる日本でいう”乗り換え案内”的なサイトが見当たらなくて(一つだけRail Europeというサイトを見つけましたが誤作動だらけで使い物にならない)途方に暮れています。そしてなぜかレールパスがあるにも関わらず、予約する度に追加料金がかかるようです。このレールパスに詳しい方ご教授いただけませんか?よろしくお願いします。

セビリア在住のロコ、COCOSPAINさん

COCOSPAINさんの回答

Paka 様 はじめまして。 ヨーロッパの鉄道は日本と違い時刻や本数など、鉄道だけの乗継は不便かも知れませんね。 スペインは沿線や長距離バスの方が国内の移動に網羅しています。 ...

Paka 様

はじめまして。

ヨーロッパの鉄道は日本と違い時刻や本数など、鉄道だけの乗継は不便かも知れませんね。
スペインは沿線や長距離バスの方が国内の移動に網羅しています。

そして、乗換検索はGoogle MAPが一番楽だと思います。
が、やはり誤作動もありますし、通常の時刻表通りの表示で、遅延が発生しても反映されません。(道路の渋滞などは表示されます。)

事前に乗換方法や時刻表を確認するのでしたら、Google MAP で検索して、スペインの鉄道RENFEのサイトで確認するのが確実です。

http://www.renfe.com/EN/viajeros/index.html
http://www.renfe.com/viajeros/HorariosEstaciones.html

又、ジャパンレールパスと違い、Eurailpassは認知度が低く、案内も少ないのは確かです。

私はユーレイルパスには今まで縁がなく、詳しくアドバイスは出来ませんが、ご利用はスペインの国鉄のサイトではなく、下記のユーレイルパスのサイトからの様です。
https://www.eurail.com/jp/lu-noaideani/yureirunosubetegafen-karimasu/yureirupasunoshi-ifang

ご参考になりましたでしょうか?

又、Paka さんの安全なご旅行の為に、是非外務省のたびレジにご登録ください。
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/agree.html

素晴らしいスペイン旅行となります様にお祈り申し上げます。

キャンベラ在住のロコ、Pakaさん

★★★★★
この回答のお礼

そうなんですね。ジャパンレールパス的な期待をしてしまっていたので軌道修正をしなくてはならないようです。頑張ります。回答ありがとうございました。

セビリア在住のロコ、COCOSPAINさん

COCOSPAINさんの追記

やはり、そうでしたか。

スペイン鉄道の新幹線AVEの宣伝文句は、『日本の次にオンタイム』なので、遅延は殆どありません。
が、日本の新幹線と違い、全国網羅ではなく、マドリッドからセビーリャ(セビリア)、マラガ、バルセロナ等、行けるところは一部の主要都市なのと、日本の在来線的な中距離列車のMD (=Media Distancia)含め、全席指定なので必ず別料金が発生致します。

スケジュールや移動方法等、旅行計画でお手伝い出来る事があればご相談ください。
セビーリャ(=セビリア)にいらっしゃるなら、是非。
アンダルシアはポカポカ陽気ですよ!

先ずはお気を付けて、Pakaさんの旅の成功を祈ります。
お気を付けていらして下さい!

続きを読む »
みぃさん

セビリアのフラメンコ用品

セビリアでフラメンコの小物や衣装を見に行きたいです。
ガイドブックなどを見ても情報が見つけられず。
お店は結構あるものでしょうか。
もしおススメのお店があればお伺いしたいです。

セビリア在住のロコ、COCOSPAINさん

COCOSPAINさんの回答

みぃ 様 はじめまして。 セビリア市内のフラメンコ関連商品販売店についてご案内出来ます。 こちらにいらっしゃった時のご案内同行と通訳でしょうか? よろしければ、日程やご希望等お教...

みぃ 様

はじめまして。
セビリア市内のフラメンコ関連商品販売店についてご案内出来ます。
こちらにいらっしゃった時のご案内同行と通訳でしょうか?

よろしければ、日程やご希望等お教え下さい。

みぃさん

★★★
この回答のお礼

COCOSPAIN様

まだまだスペイン旅行は計画段階で、具体的な日程は決まっていない現状です。
機会がございましたら、是非ともお世話になりたく存じます。
ご回答ありがとうございました。

セビリア在住のロコ、COCOSPAINさん

COCOSPAINさんの追記

なるほど。
具体的に日程等お決まりになりましたら、サービスご依頼お待ちしております。

続きを読む »
バルセロナ在住のロコ、マルミさん

スペインの住居侵入について

今私の住んでるアパートに不法に侵入しようとしてる人が一人いると大家さんから聞きました。
もし不法されて追い出したらこちら側が加害者になると彼氏から聞きました。理由はhuman rightsに反するからだそうです。
スペインの法律に詳しい方、またはこのことについて知ってる方よければ詳しく教えて欲しいです。

セビリア在住のロコ、COCOSPAINさん

COCOSPAINさんの回答

マルミ様 スペインご在住ですか? 先ずはご自分で対処せず、警察(Policía Nacional =Comisaría)や在スペイン日本大使館、他お近くの市民サービス等に即ご相談下さい。

マルミ様

スペインご在住ですか?
先ずはご自分で対処せず、警察(Policía Nacional =Comisaría)や在スペイン日本大使館、他お近くの市民サービス等に即ご相談下さい。

バルセロナ在住のロコ、マルミさん

★★★★★
この回答のお礼

バルセロナの端っこに住んでおります!
相談先の情報ありがとうございました!

セビリア在住のロコ、COCOSPAINさん

COCOSPAINさんの追記

マルミ様

問題は無事に解決されましたか?

急な事だったので、詳しい情報を探すよりもいち早く通報される様取り急ぎ回答致しました。

私の感覚では、(介護等を除けば)スペインの方が市民への救済や支援サービスやシステムが上手く機能している様です。

困った事がある際は個人レベルで解決しようとせず、公共機関に相談してみましょう。
またトラべロコをご利用されるのも、ひとつの手段かも知れませんね。

続きを読む »
takasu45さん

スペイン携帯電話情報

スペイン旅行に行きます訪問都市はマドリッド及びバルセロナです、そこで教えていただきたいのは携帯電話の情報です、日本からワイハイを持っていくのがいいかまたはSIMを買って入れ替えるのがいいのかよく判りません、使い方にもよると思いますが現地でSNSを使ったり通話もしたいと思います。夫婦で行きますが格安SIMのアイホンとアンドロイドを使っています。

セビリア在住のロコ、COCOSPAINさん

COCOSPAINさんの回答

takasu45 様 はじめまして。 最近では日本から貸出のポータブルWi-Fiもお手頃になってきています。 確かに現地でSIMカードを購入される方が安価ではありますが、スペイン(...

takasu45 様

はじめまして。

最近では日本から貸出のポータブルWi-Fiもお手頃になってきています。
確かに現地でSIMカードを購入される方が安価ではありますが、スペイン(或いはヨーロッパの空港等の)ショップを探して、購入、設定等の手間や言語の不便さを考慮しますと、短期のご滞在ならば、日本からご出発前に入手される方が楽かとは思います。

利用方法や説明も日本語なので、便利ではないでしょうか?

機種やショップ等詳細はスペインからよりも、日本の口コミの方が情報が得られると思います。

ご参考になりましたでしょうか?
是非とも快適で安全な旅を‼

takasu45さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました、WiFiを持っていきます。

続きを読む »

すべての回答(72件)を見る

COCOSPAINさんのサービス

すべてのサービス(12件)を見る

COCOSPAINさんからセビリアのおすすめ