バルセロナ在住のロコ、chocoさん

choco

居住地:
バルセロナ
現地在住歴:
2004年 4月から
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
基本的にいつでも可能です。
使える言語:
英語、スペイン語
職業・所属:
Sensu (個人経営会社 )
得意分野:
ファッション、生活雑貨、インテリア、グルメ、観光

2004年にバルセロナに移住。出産・育児を境に、東京で続けていたファションブランドのマーケティング会社を一旦お休みし、昨年より再活動しました。
ファッションに関してはもちろん、グルメ・デザイン・建築・インテリア等、感度は高いのですがまだまだ知られていないバルセロナをたくさんご紹介できます。
ご旅行はもちろん、ビジネスでご必要な通訳業務もお手伝いいたします。
またスペインを起点にヨーロッパでの買い付けのお手伝い(ファッション・生活雑貨)もしております。

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

chocoさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

私自身もとても楽しませていただきました

自己紹介をお願いします バルセロナ在住約10年。 ヨーロッパのブランドを日本に紹介したり等、ファッションマーケティングの仕事をしています。 観光地はもとより、ファッション・アートに関連したショップや、美味しいレストラン情報をお知らせします。 Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください バルセロナにはたくさんの日本人の方々が訪れますが、ガウディ以外にももっとこの街を知っていただけたらな〜と常に思っておりました。また、友人や、そのつながりでこちらにいらっしゃる方々にたくさんお会いしましたが、前もって知っていただいていたらもっと効率よく、もっと楽しんでいただけることもあるのに、と感じることも多くありました。 そんな時に、Travelocoがメディアに掲載されているのを見て、すぐにロコ応募しました。 時間的に調整ができ、また、日本人の観光客の方のお役に立てれば、...

もっと教えてロコのこと!chocoさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
バルセロナ在住のロコ、chocoさん

事情があり今は中断していますが、以前はフラメンコを踊っていました。現在はもっぱら聴いて観るほうです。
自分用のアクセサリーを作ったり編み物をしたりするのも大好きです。
夜寝る前は必ず読書。電車での移動中も必ず読書。。。。

あなたの特技は何ですか?
バルセロナ在住のロコ、chocoさん

スケジュール管理です(!)
仕事をしながら家事、子供2人の学校の送迎、クラブ活動、学校行事に関するボランティア活動等、カレンダーが真っ黒になりますが、毎日無事に終了しています。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
バルセロナ在住のロコ、chocoさん

Johnny Depp 「Benny & Joon」
Sean Penn 「I am Sam」
Brad Pitt 「Thelma & Louise」,「Legends of the Fall」,「Snatch」
Clive Owen 「Inside Man」
Ken Loach 監督 とMichael Winterbottom監督の映画
最近ではなく2年前になってしまいますが、「What we did on our holiday」というコメディ、スコットランドの風景も美しく、オススメです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
バルセロナ在住のロコ、chocoさん

Jojo Moyesの「Me Before You」
最近ではなく、もうそろそろ4年になります。この夏(日本では10月)に映画がようやく公開されました。映画は見損ねてしまいましたが、あいにくレビューはよくないようです。
生まれて始めて、著者の方にお手紙を書かせていただき、厚かましくも、日本語訳をさせて欲しいとお願いしました。その後出版社やエージェントとつなげていただきましたが、残念ながらその時点ですでに日本の出版社と翻訳・出版の契約が結ばれていたので、そこで話は終わってしまいました。その後、3年以上を経て、ようやく日本語版が出版されたようです。本当にオススメの本です。

日本人の著者の方ですと、貫井徳郎さんの本が好きです。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
バルセロナ在住のロコ、chocoさん

以前はよく、Oasis, Red Hot Chili Peppers, Coldplayなどを聴いていました。
スペインのバンドでは、La Oreja de Van Gogh, Sopa de Cabra, El Canto del Locoが好きです。
また、フラメンコが好きなので、ミーハーですが、やはりPaco de Lucia, Tomatitoは大好きです。

最近は子どもの趣味に仕方なく合わせている感じで、もっぱらPharrell Williams, Megan Trainor, Adel, Sia, Maroon 5などのポップ音楽ばかりです。。。。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
バルセロナ在住のロコ、chocoさん

テレビ観戦は、テニス、バスケットボール、サッカー。
・テニスはやはりスペイン出身のナダルを応援しています。
・バスケットボールは、こちらもやはりクラブチームの「バルサ」。大きな声では言えませんが(!)、実は「レアルマドリッド」にお気に入りの選手 「Sergio Llull」がいるので、チームではありませんが、個人を応援しています。子どもと一緒にNBAも見ますが、特にお気に入りのチームはありません。
・サッカーは「バルサ」。バルサ。。。以外は口に出せません(!)

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
バルセロナ在住のロコ、chocoさん

海外出張でヨーロッパ・アメリカ(東海岸)・アジア(香港・タイ)はかなり行きましたが、居住したのはバルセロナが始めてです。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
バルセロナ在住のロコ、chocoさん

生まれたのは名古屋で、4年後に大阪に移動、5年後に神奈川県へ。そしてまた4年後に東京へ。。。
と、父の転勤で転校を余儀なくされましたが、中学2年生から東京で過ごしましたので、子ども時代の記憶は神奈川県居住時代の部分が少しと、残りはほとんど東京です。そういう移動もあったからか、幼少時代の友人とはほとんど繋がっていませんが、中学生時代の友人が少々今でも繋がっているのと、高校時代の友人はかなり多く現在も交流しています。中学・高校と音大(ピアノ)を目指しながらバスケットボールをする、というかなり無理な時期もありましたが、結局最後はバスケットボールと、高校生活を満喫することを選択。その後は短大へ進学しました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
バルセロナ在住のロコ、chocoさん

・おせっかいな人がいっぱいいるところ。。。(!)
道で誰かが転んだら、人の輪ができて、大丈夫? ティッシュはいる? 怪我した? 歩ける?と大騒ぎになります。

・お店やさんに行くと、結構な確率で「おはよう、かわいこちゃん (Hola Guapa! )」と、いい年した私に、店員さん(年齢・性別問わず)が言ってくれるところ。。。(!)

・正直に意見を述べるところ。。。
友人同士で食事をしていても、喧嘩のような勢いで意見の交換が始まります。「あなたは間違っている」と本人にきっぱり言います。少々空気が悪くなってもおかまいなし。もっとも空気が悪くなっていることなんて感じていないのでしょうが。そして、散々言い争った後、帰る際には「楽しかったね〜!また会おうね〜!チュッチュッ」とほっぺにキスしてお別れ。

建築物が素敵、景色が素敵、気候がいい。。。。という点も確かにありますが、私はやはり「人の魅力」に街の魅力を感じます。

chocoさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

funnybunnyさん
funnybunnyさん
じゃいあんさん
じゃいあんさん
じゃいあんさん
じゃいあんさん

chocoさんが回答したバルセロナの質問

バルセロナテロについて

来週からバルセロナに旅行に行く者です。とても楽しみにしているのですが、最近になりラマダン期間中のテロについての記事をたくさん目にしとても心配になってきました。現在ヨーロッパ、世界中どこでもテロの危険性はあるとは思いますが、外務省発表のテロ危険度が引き上げられたこともあり、より不安になってきました。スペインにいくのは初めてなのですが、現在現地での状況はどのような感じですか?警戒態勢なのか、特に普段と変わらないのか…この場所は行かないほうがいい、この日は危険!など現地での情報がありましたら教えてください!よろしくお願いします。

バルセロナ在住のロコ、chocoさん

chocoさんの回答

Nana さん お気持ちはとてもよくわかりますが、この様なご質問に軽率にお返事できないことをご理解いただきたく思います。 こちらの人々の毎日の生活状況は、個人的には何も変わっていない...

Nana さん

お気持ちはとてもよくわかりますが、この様なご質問に軽率にお返事できないことをご理解いただきたく思います。

こちらの人々の毎日の生活状況は、個人的には何も変わっていない気がします。
どの地区が危ないのか、ということも、テロを基本に考えると、ほとんどの観光地・ビーチが当てはまってしまいます。バルセロナは観光の街と言って過言ではありませんので、テロを警戒するとどこにも行けなくなってしまいます。
下記のHPにも、何か不審なこと・人を目撃されたらすぐに立ち去るように、と書かれています。それ以外にテロを防ぐことは難しいかと思います。
ご旅行中も、領事館のサイトを時々チェックされるとよいかと思います。

在バルセロナ日本国領事館のHP
http://www.barcelona.es.emb-japan.go.jp/japones/

外務省 海外安全HP
http://www2.anzen.mofa.go.jp/info/pcspotinfo.asp?infocode=2015C187

お役に立てず申し訳ありません。

余談ですが、来週から週に2日、それぞれ約3時間ほど、バルセロナ空港の航空交通管制官組合のストライキがあり、飛行機の発着時間が遅れるかと思います。現在発表されている日程は、
11日:10am - 1pm
12日:5pm - 8pm
25日:10am - 1pm
26日:5pm - 8pm

6月にも同じ状況でストがありましたが、友人の到着便は40分遅れ、とそう大きくは乱れていませんでした。ストの日にあたってしまわれるかどうかわかりませんが、お知らせまで。

Nanaさん

★★★★★
この回答のお礼

Chocoさま
このような質問にとても丁寧に答えていただきありがとうございました。現地にお住まいの方の生の声を、聞くことができてとても為になりました。
不安だらけで悲しい気持ちだったのですが、純粋に旅行を楽しみにすることができそうです。
ストの情報も全く知らなかったので参考になりました!注意しながらも旅行をたのしみたいとおもいます!本当に、ありがとうございました!

すべて読む

バルセロナの荷物預けについて

バルセロナ周辺の荷物預け状況について

7月半ばに妻と2人で2週間ほどスペイン旅行に行きます。
日本からスペイン、その後南米でしばらく生活するため、
大型のキャリーケースの中身の半分以上はスペイン旅行中には使用しないものです。

そのため、最初に降り立つバルセロナ周辺で大型キャリーケースを預け、その後のスペイン旅行(マドリッドやサンセバスチャンなど)はボストンバッグで身軽に行動したいと思っています。
そこで、バルセロナ空港または周辺で大型の荷物を2週間ほど預かってくれる場所をご存知ないでしょうか。
*空港には夜の23時過ぎに到着します。
*大型のキャリーケースがなので、ロッカーの場合、入るか心配です。

バルセロナ在住のロコ、chocoさん

chocoさんの回答

Kota さん さっと調べてみましたが、こちらのサイト(英語)、空港での荷物一時預かりです。24時間空いているそうです(第2ターミナルにも同じ窓口があるようですが、こちらは夜は22時までと...

Kota さん

さっと調べてみましたが、こちらのサイト(英語)、空港での荷物一時預かりです。24時間空いているそうです(第2ターミナルにも同じ窓口があるようですが、こちらは夜は22時までと書いてあります)。
ただ、2週間もお預けになるとかなり高くなりそうな気がします。スーツケース1つを2週間と計算すると119ユーロくらい。

http://www.barcelona-tourist-guide.com/en/airport/facilities-t1/left-luggage-barcelona-airport-t1.html

http://www.aena.es/csee/Satellite/Aeropuerto-Barcelona/en/Page/1045569607407/#Left%20Luggage%20Office

「Baggage and Luggage storage」 or 「Consignas」というサインをたどって行けばわかるかと思います。

大型のキャリーケースのサイズがわかりませんが。。。
スーツケース一つ30kgまでのお値段と、それ以外の大きな荷物の値段が書かれているので、お手持ちのスーツケースがものすごく大きくても預けることはできると思います。

アスンシオン在住のロコ、Kotaさん

★★★★
この回答のお礼

chocoさん、ご回答ありがとうございます。
スーツケースはLサイズのもので、縦×横×奥行の長さを合計すると160cmほどです。
奥さんの分と合わせて2つ預けるとなるとかなりの金額になりますね。
参考にさせていただきます。

すべて読む

バルセロナテロについて

来週からバルセロナに旅行に行く者です。とても楽しみにしているのですが、最近になりラマダン期間中のテロについての記事をたくさん目にしとても心配になってきました。現在ヨーロッパ、世界中どこでもテロの危険性はあるとは思いますが、外務省発表のテロ危険度が引き上げられたこともあり、より不安になってきました。スペインにいくのは初めてなのですが、現在現地での状況はどのような感じですか?警戒態勢なのか、特に普段と変わらないのか…この場所は行かないほうがいい、この日は危険!など現地での情報がありましたら教えてください!よろしくお願いします。

バルセロナ在住のロコ、chocoさん

chocoさんの回答

同じご質問を2度いただいたようで。。。 もう一つのご質問の方に回答致しました。

同じご質問を2度いただいたようで。。。
もう一つのご質問の方に回答致しました。

すべて読む

バルセロナ市内について

こんにちは。今度バルセロナに行きます。大体3日程滞在予定です。

1:バルセロナ、ランブラス通り近くで夜ご飯を食べようとおもうのですが、タパスやパエリアが美味しく値段が手頃なレストランやバールがあれば教えてください。

2:市内からel pratoの空港にいくのですが、朝7:00位の飛行機に乗らなければいけません。
空港行きのバスは早朝も走っていますか??

3:治安などの面で危ない地域などはありますか??

バルセロナ在住のロコ、chocoさん

chocoさんの回答

1, ランブラス通りは観光客向けのレストラン・バーばかりなので、ものすごくお勧めする通りではないのですが、ランブラスから一本入ったところのレストラン・バーを2件ご紹介します。 <Bar C...

1, ランブラス通りは観光客向けのレストラン・バーばかりなので、ものすごくお勧めする通りではないのですが、ランブラスから一本入ったところのレストラン・バーを2件ご紹介します。

<Bar Cañete> http://www.barcanete.com (タパスバー)
地図:https://www.google.es/maps/place/Bar+Cañete/@41.379157,2.173112,17z/data=!3m1!4b1!4m2!3m1!1s0x0:0x1c77b2f8f4cdfb63

<Irati> http://www.iratitavernabasca.com (バスク料理、バーでピンチョ、奥で着席して食事と両方できます)
地図:
https://www.google.es/maps/place/Irati/@41.3820711,2.1734324,17z/data=!4m2!3m1!1s0x0:0x3c5babbdfebe6ce5

2, バルセロナ市内から空港への直通バスは朝の5時から5分間隔で出ているようです。
http://www.aerobusbcn.com/temas/Barcelona-eng.html?gclid=CN7F9pnAvsYCFUTKtAodCUsCug
停留場はこちら
・カタルーニャ広場
・Pl. Universitat
・Gran Via-Urgell
・エスパーニャ広場

3, バルセロナ市内、観光客が集まる場所は危ない場所はほとんどなくなりましたが、夜遅くのラバル地区はお勧めしません。あとは、ゴシック地区でも通りによっては、酔っ払いか薬でキメている様な状態の人たちがいる道があります。どこの道だか特定できませんが、あまり細い道、いかにも観光客っぽい人たちがいない道は避けたほうがよいでしょう。
「ちょっと心配」と思ったら止めることです。「勇気を出して冒険」しても、何かあったら後悔するだけですから。
あとは、昼間でもとにかく「スリ」にご注意ください。

楽しいご旅行になりますように。

フィレンツェ在住のロコ、italaさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました!
とても参考になりました!
お勧めのお店のぞいてみようと思います!

すべて読む

女性一人でのバルセロナ旅です・・・(*^ ^*)♪

10月にバルセロナ三泊の旅を予定しています。
バルセロナは2度目の訪問なのですが、前回訪問はパックツアーでバルセロナステイ・一泊の旅だったこともあり、今回は自分の足であちこち歩いてみようと思っています。

いくつか・・・ネット予約できるものは手配を進めているのですが、グエル公園とカタルーニャ音楽堂について質問です。

グエル公園・・・入園料が必要になったこともあり、実は早朝の入園を企んでおります(笑)。
7時~8時の間なら、入園料不要で入園可・・・というクチコミをいくつか見かけました。
10月だと、日の出時間が8時前後??
園内で、夜明けのバルセロナの街並みを見るのもステキだな・・・と思っています。
まだ、暗い時間だと思うのでタクシーで現地に向かおうかとも考えているのですが、そういう時間帯で拾えるタクシーというのは危険でしょうか?
数もある程度は走っているものなのでしょうか?
宿泊地はアイシャンブラ地区になります。

カタルーニャ音楽堂・・・せっかくなのでガイドツアーではなく、夜のコンサートを鑑賞がてら入場しようかと思っています。終演後、メトロで宿まで帰ろうかと思っているのですが、女性一人でメトロに乗ってても大丈夫かなー?という時間は、何時くらいまででしょうか?

現地の様子をおしえてください。
よろしくお願いします (*^ ^*)

バルセロナ在住のロコ、chocoさん

chocoさんの回答

おっしゃる通り、10月24日の夜中に冬時間に変わるまでは、日の出は8時ごろでしょうね。。 暗いとは言っても、平日でしたら通勤中の人もたくさんいるかと思いますので、エイシャンプル地区からタクシー...

おっしゃる通り、10月24日の夜中に冬時間に変わるまでは、日の出は8時ごろでしょうね。。
暗いとは言っても、平日でしたら通勤中の人もたくさんいるかと思いますので、エイシャンプル地区からタクシーに乗るのは問題ないと思いますよ。時間帯によってタクシーが危険、ということはありません。一度いらっしゃったことがあるならおわかりかと思いますが、黄色と黒のタクシーであれば大丈夫。数も結構走っていると思います。流しの車が捕まらなかったら、タクシー乗り場(エイシャンプルでしたら交差点の角等)に行ってみるとよいと思います。

メトロも夜でも朝でも街中でしたら心配しなくて大丈夫ですよ。平日は夜は12時ごろまでしか動いていないかと思いますが。
夜に限らず、スリにはくれぐれも気をつけてください。また、カタルーニャ音楽堂からエイシャンプル地区のメトロでしたら心配はないかと思いますが、あまり好ましくない地区の駅は近寄らないほうがよいかと思います。

女性で一人旅をされる方にいつも言いますが、危険を感じたら無理に勇気を出さず、本能が感じたことに忠実に、避けれることは避けてください。夜の地下鉄の駅等で不安な気配を感じたら、信頼できそうな女性のすぐ後ろについて通りへ出る等、ちょっとしたことで危険を避けることができるかと思います。

基本的に人混みが多い地域はスリさえ気をつけていれば、身に危険が及ぶことはほとんどないでしょう。観光客が多いところは警察官もよく歩いていますし。
人混みがないところに迷い込まないように、またもし迷い込んでしまったらできるだけ戻るようにだけ気をつけてください。

なんだか注意ばっかり書いてしまいましたが、私は遅い時間の地下鉄で怖い思いをしたことはありません。ただ、警戒心を緩めないようにはいつも心がけています。

嫌な思いをしてせっかくの旅が台無しになってしまうのは残念ですからね。。。
気をつけて、たくさん楽しんでください。

他にもご質問があったらお気軽にお知らせください。

すべて読む

chocoさんのサービス

バルセロナへの進出支援・相談サポート

料金20,000
バルセロナでのビジネスを検討している法人、個人の方に、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かして現地進出支援、相談サポートをします。 <ポイント> 料金はあくまで目安にな...

バルセロナの展示会・イベント通訳サポート

料金38,000
バルセロナ、またはバルセロナ近郊にて、ビジネスで通訳がご必要な方に、バルセロナ在住ロコが同行サポートします。 ーレベル 英語:上級、ネイティブレベル スペイン語...

バルセロナ市内1日観光、フリープラン

料金25,000
短いお時間で、バルセロナの魅力あるいろいろな場所をご覧になりたい方。 ゆったりと、バルセロナの隅から隅まで知り尽くしたい方。 お子様も喜びそうなプランをご必要とされる方。 ...

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール