メンテナンス停止のお知らせ:2018年2月27日(火) 23:00 - 24:00 (日本時間) サービスを停止します。

SmallSmallSmallSmall
バルセロナ在住のロコ、chocoさん
返信率
インタビュー

choco

2004年にバルセロナに移住。出産・育児を境に、東京で続けていたファションブランドのマーケティング会社を一旦お休みし、昨年より再活動しました。
ファッションに関してはもちろん、グルメ・デザイン・建築・インテリア等、感度は高いのですがまだまだ知られていないバルセロナをたくさんご紹介できます。
ご旅行はもちろん、ビジネスでご必要な通訳業務もお手伝いいたします。
またスペインを起点にヨーロッパでの買い付けのお手伝い(ファッション・生活雑貨)もしております。

居住地:
バルセロナ
現地在住歴:
2004年 4月から
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
基本的にいつでも可能です。
使える言語:
英語、スペイン語
職業・所属:
Sensu (個人経営会社 )
得意分野:
ファッション、生活雑貨、インテリア、グルメ、観光

chocoさんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

chocoさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

Sq250

『私自身もとても楽しませていただきました』

自己紹介をお願いします バルセロナ在住約10年。 ヨーロッパのブランドを日本に紹介したり等、ファッションマーケティングの仕事をしています。 観光地はもとより、ファッション・アートに関連したショップや、美味しいレストラン情報をお知らせします。 Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください バルセロナにはたくさんの日本人の方々が訪れますが、ガウディ以外にももっとこの街を知っていただけたらな〜と常に思っておりました。また、友人や、そのつながりでこちらにいらっしゃる方々にたくさんお会いしましたが、前もって知っていただいていたらもっと効率よく、もっと楽しんでいただけることもあるのに、と感じることも多くありました。 そんな時に、Travelocoがメディアに掲載されているのを見て、すぐにロコ応募しました。 時間的に調整ができ、また、日本人の観光客の方のお役に立てれば、...

インタビューを見る

もっと教えてロコのこと!chocoさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

事情があり今は中断していますが、以前はフラメンコを踊っていました。現在はもっぱら聴いて観るほうです。
自分用のアクセサリーを作ったり編み物をしたりするのも大好きです。
夜寝る前は必ず読書。電車での移動中も必ず読書。。。。

あなたの特技は何ですか?

スケジュール管理です(!)
仕事をしながら家事、子供2人の学校の送迎、クラブ活動、学校行事に関するボランティア活動等、カレンダーが真っ黒になりますが、毎日無事に終了しています。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

Johnny Depp 「Benny & Joon」
Sean Penn 「I am Sam」
Brad Pitt 「Thelma & Louise」,「Legends of the Fall」,「Snatch」
Clive Owen 「Inside Man」
Ken Loach 監督 とMichael Winterbottom監督の映画
最近ではなく2年前になってしまいますが、「What we did on our holiday」というコメディ、スコットランドの風景も美しく、オススメです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

Jojo Moyesの「Me Before You」
最近ではなく、もうそろそろ4年になります。この夏(日本では10月)に映画がようやく公開されました。映画は見損ねてしまいましたが、あいにくレビューはよくないようです。
生まれて始めて、著者の方にお手紙を書かせていただき、厚かましくも、日本語訳をさせて欲しいとお願いしました。その後出版社やエージェントとつなげていただきましたが、残念ながらその時点ですでに日本の出版社と翻訳・出版の契約が結ばれていたので、そこで話は終わってしまいました。その後、3年以上を経て、ようやく日本語版が出版されたようです。本当にオススメの本です。

日本人の著者の方ですと、貫井徳郎さんの本が好きです。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

以前はよく、Oasis, Red Hot Chili Peppers, Coldplayなどを聴いていました。
スペインのバンドでは、La Oreja de Van Gogh, Sopa de Cabra, El Canto del Locoが好きです。
また、フラメンコが好きなので、ミーハーですが、やはりPaco de Lucia, Tomatitoは大好きです。

最近は子どもの趣味に仕方なく合わせている感じで、もっぱらPharrell Williams, Megan Trainor, Adel, Sia, Maroon 5などのポップ音楽ばかりです。。。。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

テレビ観戦は、テニス、バスケットボール、サッカー。
・テニスはやはりスペイン出身のナダルを応援しています。
・バスケットボールは、こちらもやはりクラブチームの「バルサ」。大きな声では言えませんが(!)、実は「レアルマドリッド」にお気に入りの選手 「Sergio Llull」がいるので、チームではありませんが、個人を応援しています。子どもと一緒にNBAも見ますが、特にお気に入りのチームはありません。
・サッカーは「バルサ」。バルサ。。。以外は口に出せません(!)

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

海外出張でヨーロッパ・アメリカ(東海岸)・アジア(香港・タイ)はかなり行きましたが、居住したのはバルセロナが始めてです。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

生まれたのは名古屋で、4年後に大阪に移動、5年後に神奈川県へ。そしてまた4年後に東京へ。。。
と、父の転勤で転校を余儀なくされましたが、中学2年生から東京で過ごしましたので、子ども時代の記憶は神奈川県居住時代の部分が少しと、残りはほとんど東京です。そういう移動もあったからか、幼少時代の友人とはほとんど繋がっていませんが、中学生時代の友人が少々今でも繋がっているのと、高校時代の友人はかなり多く現在も交流しています。中学・高校と音大(ピアノ)を目指しながらバスケットボールをする、というかなり無理な時期もありましたが、結局最後はバスケットボールと、高校生活を満喫することを選択。その後は短大へ進学しました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

・おせっかいな人がいっぱいいるところ。。。(!)
道で誰かが転んだら、人の輪ができて、大丈夫? ティッシュはいる? 怪我した? 歩ける?と大騒ぎになります。

・お店やさんに行くと、結構な確率で「おはよう、かわいこちゃん (Hola Guapa! )」と、いい年した私に、店員さん(年齢・性別問わず)が言ってくれるところ。。。(!)

・正直に意見を述べるところ。。。
友人同士で食事をしていても、喧嘩のような勢いで意見の交換が始まります。「あなたは間違っている」と本人にきっぱり言います。少々空気が悪くなってもおかまいなし。もっとも空気が悪くなっていることなんて感じていないのでしょうが。そして、散々言い争った後、帰る際には「楽しかったね〜!また会おうね〜!チュッチュッ」とほっぺにキスしてお別れ。

建築物が素敵、景色が素敵、気候がいい。。。。という点も確かにありますが、私はやはり「人の魅力」に街の魅力を感じます。

chocoさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

じゃいあんさん
2017年10月20日じゃいあんさん
じゃいあんさん
2016年10月26日じゃいあんさん
ガーネットさん
2017年3月31日ガーネットさん

すべての評価(17件)を見る

chocoさんが回答したバルセロナの質問

ホーチミン在住のロコ、ネルソンさん

スペインにおける闘牛士の服装の立ち位置について

こんにちは、闘牛士の服装について質問させてください。

現在、海外の情報を扱うウェブサイトでイラストを入れようと思っています。そこで世界各地の民族衣装や定番的な服(を着た人物)を要素に含めようと思っているのですが、「本当にその服が伝統的だったり国を代表するものかどうか」を気にしています。つまり、該当する国の方や在住者などの関係者が納得できるものかどうかです。

たとえば、ドイツといえばオクトバーフェストで着られるディアンドルがありますが、あれは特定の地方における民族衣装のため、ドイツ=ディアンドルは正確ではないそうです。一方で、ベトナムといえばアオザイですが、こちらは国営企業の制服として、または式典などで着られます。問題ないと思っても、背景を知らないと全然違うなと。

そこで、スペインといえば闘牛士をイメージするのですが、この人物がイラストに含まれるとした場合、在住者のみなさんにとって「スペインらしいな」と納得されるものなのかどうか、言い換えれば納得できない人がいないかどうか、お尋ねさせていただきたいです。どちらにせよゼロということはないと思いますが、少しでも感覚をつかみたいと思っています。

バルセロナ在住のロコ、chocoさん

chocoさんの回答

個人的な意見になるかも知れませんが、闘牛に関してはスペインの州の中でもいろいろと意見が分かれており、闘牛自体が法律で禁止されている州もあります。 サイトが日本人向けのものであれば、大きな問題で...

個人的な意見になるかも知れませんが、闘牛に関してはスペインの州の中でもいろいろと意見が分かれており、闘牛自体が法律で禁止されている州もあります。
サイトが日本人向けのものであれば、大きな問題ではないかも知れませんが、「定番的・民族的」という角度からすると、ちょっと違う気もします。
私はどちらかというとフラメンコの方がスペインらしいかな、とも思います。
日本のように、「着物」ほどみんなが着たり持っていたりするものではありませんし、フラメンコ自体南スペインが主体ですが、例えば、闘牛はバルセロナが位置するカタルーニャ州では禁止されているので、こちらも「国を代表する衣装」としては表現的に難しいかと。
州によってかなり文化の違いがあるスペインなので、一つのもので表現するのはなかなか困難ですよね。

お役に立てない回答で申し訳ございません。

続きを読む »
ピーチさん

ビデオ撮影をお願いできないでしょうか?

はじめまして。
3月末にジローナ周辺で行われる「Mediterranean Internacional Cup」MIC2018のサッカーの大会で
日本選手の試合を撮影して頂ける方を探しております。
どなたかお願いできないでしょうか。
宜しくお願い致します。

バルセロナ在住のロコ、chocoさん

chocoさんの回答

ピーチさま 誠に申し訳ございませんが、3月末は予定が入っておりご希望にお応えすることができません。 どなたか見つかるとよいのですが。。。

ピーチさま

誠に申し訳ございませんが、3月末は予定が入っておりご希望にお応えすることができません。

どなたか見つかるとよいのですが。。。

ピーチさん

★★★★★
この回答のお礼

choco様
ご連絡ありがとうございます。

続きを読む »
バルセロナ在住のロコ、リョウさん

スペイン語先生求む!

<スペイン語を教えてくれる方を探しています>
今月からバルセロナで留学をしている大学生です。スペイン語について、文法基礎事項は学んだものの会話が全くと言ってできないため、大学のかたわらスペイン語を会話メインで教えていただける方を探しています。あまり本格的ではなくとも、楽しくできたら良いなと思っています!
まずはトラベロコを通じてお願いしようと思っているので、よろしくお願いします。

バルセロナ在住のロコ、chocoさん

chocoさんの回答

リョウさま 友人がスペイン語の先生をしています(スペイン人です)。 プライベートでのレッスンもしているのでご興味がおありでしたらご紹介します。 あまりフォーマルでなく、またレッスン...

リョウさま

友人がスペイン語の先生をしています(スペイン人です)。
プライベートでのレッスンもしているのでご興味がおありでしたらご紹介します。

あまりフォーマルでなく、またレッスン料も無料またはかなり安く、とお考えになられているようでしたら、インターカンビオ(語学交換)をお勧めします。
https://www.meetup.com/barcelona_meetings/
この様な会に参加されて、気の合う方が見つかったら、別途個人的に日本語ースペイン語の交換(お互いの言語を教えあうので通常無料です)をしてみるとか。。。

また、大学に行かれているようでしたら、学校の掲示板等を利用して「intercambio」を募集されてみるのもよいかも知れません。。。

続きを読む »
あっきーさん

2月10、11日観光アテンド

アラフォーカップルです。
急ですが、2月10、11日にバルセロナ市内を案内して頂ける方を探しております。
ネット情報によると予約が必要な観光スポットが多いようです。
初めてなのでどのように回ったらいいのかわかりません。
宜しくお願いします。

バルセロナ在住のロコ、chocoさん

chocoさんの回答

誠に申し訳ございませんが、両日とも予定が入っておりお役に立てません。 どなたか既に見つかっているとよいのですが。。。。 こちらのサイト内でお答えできることでしたら何でもお気軽にご相談くだ...

誠に申し訳ございませんが、両日とも予定が入っておりお役に立てません。
どなたか既に見つかっているとよいのですが。。。。

こちらのサイト内でお答えできることでしたら何でもお気軽にご相談ください。

続きを読む »
shunichi1015さん

すみません、先ほどの質問で記載に不足がありましたのでもう一度

先日、スペインに一人で行ってきました。今度は妻を連れていきたいと思っており、マドリード観光からラマンカの風車やグラナダ(アルハンブラ宮殿)を回り、バルセロナ市内を通しでガイドしてくださる方はいらっしゃいますか。

バルセロナ在住のロコ、chocoさん

chocoさんの回答

shunichi1015さま 誠に申し訳ございませんが、バルセロナ以外の観光のご案内はお引き受けしておりません。 どなたかきっと見つかるかと思いますが、万が一各地でロコさんを別々にお探し...

shunichi1015さま

誠に申し訳ございませんが、バルセロナ以外の観光のご案内はお引き受けしておりません。
どなたかきっと見つかるかと思いますが、万が一各地でロコさんを別々にお探しになることになったらまたご連絡頂ければと思います。

続きを読む »

すべての回答(146件)を見る

chocoさんのサービス