Small ab05b1fd64d026e9fde2ff9821fb04a7454c1f54Small 3a356be2560b270f9f661e3c2e41dc0ba7e2f5aaSmall 5183f6bed206872a5a9e83fc82d65f505a9a6cf2Small d97617bc16e35cb945272256fdebc127c48f09c3
choco
返信率
インタビュー

choco

2004年にバルセロナに移住。出産・育児を境に、東京で続けていたファションブランドのマーケティング会社を一旦お休みし、昨年より再活動しました。
ファッションに関してはもちろん、グルメ・デザイン・建築・インテリア等、感度は高いのですがまだまだ知られていないバルセロナをたくさんご紹介できます。
ご旅行はもちろん、ビジネスでご必要な通訳業務もお手伝いいたします。
またスペインを起点にヨーロッパでの買い付けのお手伝い(ファッション・生活雑貨)もしております。

居住地:
バルセロナ
現地在住歴:
2004年 4月から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
基本的にいつでも可能です。
使える言語:
英語、スペイン語
職業・所属:
Sensu (個人経営会社 )
得意分野:
ファッション、生活雑貨、インテリア、グルメ、観光

chocoさんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

chocoさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

Sq250 a18e63207d2ebb503b8bbe557d6c02452940cfce

『私自身もとても楽しませていただきました』

自己紹介をお願いします バルセロナ在住約10年。 ヨーロッパのブランドを日本に紹介したり等、ファッションマーケティングの仕事をしています。 観光地はもとより、ファッション・アートに関連したショップや、美味しいレストラン情報をお知らせします。 Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください バルセロナにはたくさんの日本人の方々が訪れますが、ガウディ以外にももっとこの街を知っていただけたらな〜と常に思っておりました。また、友人や、そのつながりでこちらにいらっしゃる方々にたくさんお会いしましたが、前もって知っていただいていたらもっと効率よく、もっと楽しんでいただけることもあるのに、と感じることも多くありました。 そんな時に、Travelocoがメディアに掲載されているのを見て、すぐにロコ応募しました。 ...

インタビューを見る

もっと教えてロコのこと!chocoさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

事情があり今は中断していますが、以前はフラメンコを踊っていました。現在はもっぱら聴いて観るほうです。
自分用のアクセサリーを作ったり編み物をしたりするのも大好きです。
夜寝る前は必ず読書。電車での移動中も必ず読書。。。。

あなたの特技は何ですか?

スケジュール管理です(!)
仕事をしながら家事、子供2人の学校の送迎、クラブ活動、学校行事に関するボランティア活動等、カレンダーが真っ黒になりますが、毎日無事に終了しています。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

Johnny Depp 「Benny & Joon」
Sean Penn 「I am Sam」
Brad Pitt 「Thelma & Louise」,「Legends of the Fall」,「Snatch」
Clive Owen 「Inside Man」
Ken Loach 監督 とMichael Winterbottom監督の映画
最近ではなく2年前になってしまいますが、「What we did on our holiday」というコメディ、スコットランドの風景も美しく、オススメです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

Jojo Moyesの「Me Before You」
最近ではなく、もうそろそろ4年になります。この夏(日本では10月)に映画がようやく公開されました。映画は見損ねてしまいましたが、あいにくレビューはよくないようです。
生まれて始めて、著者の方にお手紙を書かせていただき、厚かましくも、日本語訳をさせて欲しいとお願いしました。その後出版社やエージェントとつなげていただきましたが、残念ながらその時点ですでに日本の出版社と翻訳・出版の契約が結ばれていたので、そこで話は終わってしまいました。その後、3年以上を経て、ようやく日本語版が出版されたようです。本当にオススメの本です。

日本人の著者の方ですと、貫井徳郎さんの本が好きです。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

以前はよく、Oasis, Red Hot Chili Peppers, Coldplayなどを聴いていました。
スペインのバンドでは、La Oreja de Van Gogh, Sopa de Cabra, El Canto del Locoが好きです。
また、フラメンコが好きなので、ミーハーですが、やはりPaco de Lucia, Tomatitoは大好きです。

最近は子どもの趣味に仕方なく合わせている感じで、もっぱらPharrell Williams, Megan Trainor, Adel, Sia, Maroon 5などのポップ音楽ばかりです。。。。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

テレビ観戦は、テニス、バスケットボール、サッカー。
・テニスはやはりスペイン出身のナダルを応援しています。
・バスケットボールは、こちらもやはりクラブチームの「バルサ」。大きな声では言えませんが(!)、実は「レアルマドリッド」にお気に入りの選手 「Sergio Llull」がいるので、チームではありませんが、個人を応援しています。子どもと一緒にNBAも見ますが、特にお気に入りのチームはありません。
・サッカーは「バルサ」。バルサ。。。以外は口に出せません(!)

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

海外出張でヨーロッパ・アメリカ(東海岸)・アジア(香港・タイ)はかなり行きましたが、居住したのはバルセロナが始めてです。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

生まれたのは名古屋で、4年後に大阪に移動、5年後に神奈川県へ。そしてまた4年後に東京へ。。。
と、父の転勤で転校を余儀なくされましたが、中学2年生から東京で過ごしましたので、子ども時代の記憶は神奈川県居住時代の部分が少しと、残りはほとんど東京です。そういう移動もあったからか、幼少時代の友人とはほとんど繋がっていませんが、中学生時代の友人が少々今でも繋がっているのと、高校時代の友人はかなり多く現在も交流しています。中学・高校と音大(ピアノ)を目指しながらバスケットボールをする、というかなり無理な時期もありましたが、結局最後はバスケットボールと、高校生活を満喫することを選択。その後は短大へ進学しました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

・おせっかいな人がいっぱいいるところ。。。(!)
道で誰かが転んだら、人の輪ができて、大丈夫? ティッシュはいる? 怪我した? 歩ける?と大騒ぎになります。

・お店やさんに行くと、結構な確率で「おはよう、かわいこちゃん (Hola Guapa! )」と、いい年した私に、店員さん(年齢・性別問わず)が言ってくれるところ。。。(!)

・正直に意見を述べるところ。。。
友人同士で食事をしていても、喧嘩のような勢いで意見の交換が始まります。「あなたは間違っている」と本人にきっぱり言います。少々空気が悪くなってもおかまいなし。もっとも空気が悪くなっていることなんて感じていないのでしょうが。そして、散々言い争った後、帰る際には「楽しかったね〜!また会おうね〜!チュッチュッ」とほっぺにキスしてお別れ。

建築物が素敵、景色が素敵、気候がいい。。。。という点も確かにありますが、私はやはり「人の魅力」に街の魅力を感じます。

chocoさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

Avatar03
2017年10月20日じゃいあんさん
Avatar03
2016年10月26日じゃいあんさん
Sq130 37607ff71536b623fccb070b99782a0c99ed91e5
2017年3月31日ガーネットさん

すべての評価(16件)を見る

chocoさんが回答したバルセロナの質問

mayumayu-kさん

1月の観光案内のお願い

少し先になりますが、2018年1月17日から1週間、バルセロナとマドリードを観光で訪問します。
友人と2名、初めてのスペインです。スペイン語は全く話せず、英語も中学生レベルです。インターネットで事前に情報収集したり、スマホを駆使して旅を楽しんでます。
そこで17日の到着当日に市内観光をお願いしたいと考えております。11:30頃にバルセロナ空港に到着し、市内のホテルまではバスで移動予定です。ホテルで待ち合わせして、観光、夕食までご一緒頂きたいと思っています。
また、1月20日にはAVEでマドリードに移動するのですが、チケットの手配もご相談したいです。
よろしくお願いします。

バルセロナ在住のロコ、chocoさん

chocoさんの回答

mayumayu-kさま 1月17日、11:30頃にバルセロナ空港にご到着されるようでしたら、ホテルへの移動、荷物を置いたりしてちょっと休憩されることを考慮し、13時頃にホテルでお待ち合わ...

mayumayu-kさま

1月17日、11:30頃にバルセロナ空港にご到着されるようでしたら、ホテルへの移動、荷物を置いたりしてちょっと休憩されることを考慮し、13時頃にホテルでお待ち合わせ、その後1日観光し、ご夕食後、22時ごろ解散、という感じでしょうか。

1日観光ということで、こちらのフリープランサービスをご提案させていただきます。
https://traveloco.jp/barcelona/services/11706

AVEのチケットの手配も上記料金内で合わせてさせていただきます。

よろしくお願い申し上げます。

続きを読む »
kiyomin123さん

マラガ空港ーグラナダ移動(タクシー)

10月後半にスペインに行きます。バルセロナ観光のあと、国内線でマラガに行きます。マラガ空港に昼の14時に到着してタクシーでグラナダに行きたいのですが、大体の料金や所要時間はわかりますか?

バルセロナ在住のロコ、chocoさん

chocoさんの回答

バルセロナ在住で、マラガ空港からグラナダは数年前に行ったきりで、最近の詳しいことは存知ておりません。 お役に立てずにすみません。 きっとどなたか現地のロコさんがお返事してくださっているか...

バルセロナ在住で、マラガ空港からグラナダは数年前に行ったきりで、最近の詳しいことは存知ておりません。

お役に立てずにすみません。
きっとどなたか現地のロコさんがお返事してくださっているかと思いますが、とりあえずお詫びまで。。。。

choco

続きを読む »
Matui021さん

バルセロナ夕方からの過ごし方

10/20~10/22にバルセロナに滞在します。夕方~と10/22はフリーな為、バルセロナの夜を満喫できるか不安です。
夜のバルセロナ、10/22に同行可能な方みえられませんか?

バルセロナ在住のロコ、chocoさん

chocoさんの回答

お返事が遅くなりまして申し訳ございません。 残念なことに、その週末は日中も夜も予定が入っており、ご案内できそうにございません。 こちらのメッセージ機能で何かお答えできることがありましたら、な...

お返事が遅くなりまして申し訳ございません。
残念なことに、その週末は日中も夜も予定が入っており、ご案内できそうにございません。
こちらのメッセージ機能で何かお答えできることがありましたら、なんでもお気軽にお聞きください。

choco

続きを読む »
まきこさん

バルセロナ観光のガイドのお願い

新婚旅行で初めてバルセロナに行きます。
バルセロナでの観光をお願いしたいと思っています。
日程は11月12日、13日の二日間です。

観光したいところ
サグラダファミリア、グエル公園、グエル邸、カサ・ミラ、カサバトリョ、フラメンコ鑑賞
その他おススメのお店などありましたら教えていただきたいです。
よろしくお願いします。

バルセロナ在住のロコ、chocoさん

chocoさんの回答

まきこさま 初めまして。 まずは、ご結婚おめでとうございます。 素敵なご旅行になられることを願っております。 さて、11月12日・13日、両日ともこちらの都合は大丈夫です。 ...

まきこさま

初めまして。

まずは、ご結婚おめでとうございます。
素敵なご旅行になられることを願っております。

さて、11月12日・13日、両日ともこちらの都合は大丈夫です。
観光のご案内につきましては、1日フリープランをご提案させていただいております。こちらをご参照ください:(https://traveloco.jp/barcelona/services/11706)
2日ということでお申込みいただけるようでしたら、サービス代金も検討させていただきます。

各観光施設への効率のよい回り方、オススメのお店やレストラン等、ご希望に合わせて2日のご予定を組ませていただきます。また、各施設のチケットの購入は、ご自身でされた方がお安くできます。ご必要でしたら、各サイトのチケット購入の仕方等もご説明させていただきます。

なんでもお気軽にご質問ください。よろしくお願いいたします。

ゆうこ

まきこさん

★★★★★
この回答のお礼

迅速な回答をいただきありがとうございました。お祝いの言葉もいただき、とても嬉しいです。フリープランも早速拝見させていただきました。チケット購入のことについてなど教えていただき勉強になりました。ただいま複数のロコの方から回答を頂いてますので、提案していただいた内容を元に検討させていただきます。

続きを読む »
kiyomin123さん

バルセロナ、サグラダファミリアのエレベーター(子ども)について

今月末、スペインに初めて行くのですが、
バルセロナとアンダルシアをそれぞれ4日くらいを予定に個人で色々と予約しています。
バルセロナではサグラダファミリアとグエル公園に行きたいと思っていますが、調べていくうちに予約が必要な事がわかりました。特に、サグラダファミリアは6歳以上ではないと、エレベーターに乗れないことがわかり、悩んでいます。
息子がもうすぐ5歳なのですが、なんとか乗ることはできないかと思うのですが、やはり、パスポート提示などは必要でしょうか?もちろん、自己責任とは思いますが、事前にチケットを購入して、現場で無理そうなら諦めようかなど、色々迷っています。
現地に詳しい方で、この年齢制限がどれくらい厳しいのかおわかりでしたら教えてください。また、子ども連れで行ったら良い場所などオススメがあれば教えていただけるとありがたいのですが、お願いします。

バルセロナ在住のロコ、chocoさん

chocoさんの回答

初めまして。 サグラダファミリアのエレベーターですが、私は子供を連れて行った時に登なかったので、パスポートを見せることまで強要されるかどうかわからないのですが、エレベーターで登り、階段で降りて...

初めまして。
サグラダファミリアのエレベーターですが、私は子供を連れて行った時に登なかったので、パスポートを見せることまで強要されるかどうかわからないのですが、エレベーターで登り、階段で降りてくるとなると、かなり急な階段をひたすら降りてくることになり、小さなお子様にはちょっと危険ではないかと思います。しかも、降りだしたら後ろの人もどんどん降りてくるので、途中で止まるのが少々難しく(もちろん途中で人が1〜2人止まっていられるほどのスペースもありますが)、真ん中は下まで空洞の状態なので、お子様はちょっと怖いと感じられるかも知れません。

ただ、5〜6歳くらいのお子様は、それぞれ成長の度合いが違うので、一概に6歳だから大丈夫、それ未満は無理と言ってしまうのも難しいところです。サグラダファミリア側としては、ある年齢で線引きをしなくてはいけないだけで、それが6歳となっているので、実際にそれより小さいお子様でも登っていることはあるのではないかと察します。

事前にチケットを購入され、無理でしたら諦められるか、もしご同伴の方がいらっしゃるようでしたら、チケットの時間を30分くらいずらして購入され、中で交代して登られるという手もあるかと思います。

小さいお子様が喜ばれるのは、 Cosmo Caixa という科学博物館で、こちらはジャングルに見立てた温室内を歩けたり、そこの大きな水槽の巨大なお魚やワニを見たり、また、いろいろな科学や物理の展示物をボタンを押して動くのを楽しんだり。。。と結構な時間を過ごせます。
行き方にもよりますが、レトロな路面電車を少し乗って近くまで行くこともできます。
時間によってはプラネタリウムも鑑賞することができます(別にチケット購入が必要です)
https://obrasociallacaixa.org/en/ciencia/cosmocaixa/el-museo

こちらはトリックアートの様な、写真を撮って楽しむ美術館です。小さいので、滞在時間は短いかも知れませんが、楽しい写真が撮れます。地元の人でも知らなかったりするので、意外に穴場です。
http://bestmuseum.net/en

それから、ご予定に入っているかも知れませんが、ガウディの作品の一つであるカサバトヨは、小さいタブレットを見ながら見学するので、小さいお子様も楽しいかも知れません。

あとは、無難ですが、水族館と動物園でしょうか。。。動物園は、遊具がある場所が広く、3〜7歳くらいのお子様がとても楽しめると思います。

楽しいご旅行になるといいですね。

続きを読む »

すべての回答(132件)を見る

chocoさんのサービス