ハミルトン(オンタリオ)在住のロコ、ちえこさん

ちえこ

居住地:
ハミルトン カナダ
現地在住歴:
1996年から
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
週末
使える言語:
英語 日本語
職業・所属:
プロパティマネージメント & 日本語教師
得意分野:
英語、翻訳

カナダのハミルトンに来て20年。プロパティマネージメントの会社で仕事をしながら、日本語を教えています。ホテルの予約や留学の手続きなどのお手伝いが出来ればと思います。またハミルトン近辺の観光&レストランの情報提供もお手伝いできます。

  • service-image

ちえこさんが回答したハミルトン(オンタリオ)の質問

急募! UPSカナダ(運送会社)へ私の代わりに電話をかけてくれる方

ニューバランスカナダのオンラインショップで購入した品物を、カナダのオンタリオ州にある住所宛に送ってもらったのですが、発送後に住所の間違いがあり配達不可で荷物が止まってしまっています。
配送会社はUPSカナダなのですが、正しい住所に発送してもらうためには電話をする必要があると返答がありました。
当方、メールであれば翻訳して何とか出来たのですが、英語?もしくは現地の言語での会話ができず困っています。
そのため、私の代わりに正しい住所を電話で伝えてくれる方を募集します。

よろしくお願いいたします。

ハミルトン(オンタリオ)在住のロコ、ちえこさん

ちえこさんの回答

問題ありません。UPS に電話しますよ。初めての案件なので、この後どうすればよいのかわからないのですが。必要な情報を送っていただければ電話します。

問題ありません。UPS に電話しますよ。初めての案件なので、この後どうすればよいのかわからないのですが。必要な情報を送っていただければ電話します。

しげるさん

★★★★★
この回答のお礼

先程別の方に依頼できました。
回答ありがとうございました。

ハミルトン(オンタリオ)在住のロコ、ちえこさん

ちえこさんの追記

良かったですね。

すべて読む

ちえこさんのサービス

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール