展示会での通訳を探しています。

マロンさん

上海　ナショナル　エキシビジョン　＆　コンベンションセンターで行われる「オートメカニカ上海2016」に2日と3日見学に行くのですが、2日の見学で興味を持った会社があった場合、翌日3日に取引交渉の通訳を行っていただける方を探しています。

但し、2日に興味を持てる会社が無かった場合は、通訳の方を必要としません。
この様な曖昧な状態でお願いすることは失礼とは思いますが、何方かいらっしゃるでしょうか？
必要となった場合の時間は2～3時間です。

よろしくお願いします。

2016年11月29日 12時51分

Chicaさんの回答

はじめまして。

通訳は英語ですか？中国語ですか

オートメメカニカといいますと自動車部品になりますでしょうか。

自動車の専門用語、機械系、エンジニア系は専門ではありまえんが、

それでも、過去に、金型、ベアリングセールス交渉の商談の

通訳、中国語での経験はあります。

今回の場合ですが、もし前日２日にご連絡をいただいて、

翌日のスケジュールが空いて入ればという形で問題がなければ

とりあえずお受けすること可能です。

よろしくご検討くださいませ。

鈴木智香子

2016年11月29日 18時22分

マロンさんのQ&A