Chica
返信率: 100%

Chica

上海在住18年目。LOHASなライフスタイルを目指しているので、中国ならではの民間治療、中医に興味があり、ベジタリアンですので、健康、美容関連のお仕事得意です。通訳、翻訳、雑誌、テレビ取材などのコーディネート経験も有ります。基本ノマドでお仕事させていただいているので、お仕事もできる心地の良いカフェ巡りが趣味です。

居住地:
上海/Shanghai
現地在住歴:
1998年〜
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
スケジュールの空いている日でしたらいつでも。
使える言語:
英語、中国語(北京語)
職業・所属:
通訳、ライター、コーディネーター
得意分野:
中医、美容、オーガニック、カフェ巡り、

Chicaさんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

もっと教えてロコのこと!Chicaさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

カフェ巡り、旅行です。

あなたの特技は何ですか?

語学、現在は韓国語を習得中です。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

グランブルー。海が大好きで時々島に出向いていきます。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

外国の作家さんですが、パウロコエーリョです。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

韓国音楽?

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

フィギュアスケート。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

なし

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

出身は茨城です。学生時代は東京におりました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

上海は外国人も多く国際色豊かな街で、日本から2時間でいろいろな国の文化が楽しめ飽きさせません。

その他、メッセージがあればどうぞ。

中国に来て、リラックスして、健康もみなおせちゃう。そんなプランお作りさせていただきます。一度は海外で働いてみたい方に、現地で働く女性や起業家のお話も聞けちゃう。プランもご用意させていただきます。

Chicaさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

Avatar02
2016年10月29日うにさん
Avatar02
2016年10月29日うにさん

Chicaさんが回答したシャンハイ(上海)の質問

HAKUさん

蘇州の会社訪問に同行頂けませんか。

平日、蘇州?の会社へ視察に行きたいと思ってます。簡単な会話程度で充分です。予算はどれ位で考えれば良いでしょうか。(同行通訳)
できれば、公共交通機関を使いたいです。

Chicaさん

Chicaさんの回答

はじめまして。 お日にちによってスケジュールが合うかどうかわかりませんが、 1日拘束で、¥1500 (交通費別途) よろしくお願いいたします。

はじめまして。
お日にちによってスケジュールが合うかどうかわかりませんが、

1日拘束で、¥1500

(交通費別途)

よろしくお願いいたします。

続きを読む »
Neneさん

送迎サービスをお願いしたいです

来週末、上海14到着15出発の送迎をお願いしたいです。
女性の方ですと嬉しいです。

Chicaさん

Chicaさんの回答

Neneさま はじめまして。 ちょうど14日に上海におりませんので、申し訳ありませんが、 また次回何かお手伝いできることがありましたら よろしくお願いいたします。 Chica

Neneさま

はじめまして。
ちょうど14日に上海におりませんので、申し訳ありませんが、
また次回何かお手伝いできることがありましたら
よろしくお願いいたします。

Chica

Neneさん

★★★★★
この回答の評価

ありがとうございます、何かございましたら宜しくお願い致します。

続きを読む »
マロンさん

展示会での通訳を探しています。

上海 ナショナル エキシビジョン & コンベンションセンターで行われる「オートメカニカ上海2016」に2日と3日見学に行くのですが、2日の見学で興味を持った会社があった場合、翌日3日に取引交渉の通訳を行っていただける方を探しています。

但し、2日に興味を持てる会社が無かった場合は、通訳の方を必要としません。
この様な曖昧な状態でお願いすることは失礼とは思いますが、何方かいらっしゃるでしょうか?
必要となった場合の時間は2~3時間です。

よろしくお願いします。

Chicaさん

Chicaさんの回答

はじめまして。 通訳は英語ですか?中国語ですか オートメメカニカといいますと自動車部品になりますでしょうか。 自動車の専門用語、機械系、エンジニア系は専門ではありまえんが、 ...

はじめまして。

通訳は英語ですか?中国語ですか

オートメメカニカといいますと自動車部品になりますでしょうか。

自動車の専門用語、機械系、エンジニア系は専門ではありまえんが、

それでも、過去に、金型、ベアリングセールス交渉の商談の

通訳、中国語での経験はあります。

今回の場合ですが、もし前日2日にご連絡をいただいて、

翌日のスケジュールが空いて入ればという形で問題がなければ

とりあえずお受けすること可能です。

よろしくご検討くださいませ。

鈴木智香子

続きを読む »
れおたんさん

上海で行われるライヴのチケットを探しています。

実は代行会社に頼んで安心していたのですが、すでに入金もすませて待っていたところ公演の18日前になって、まだ手配の進展がないと、またこのまま待ってても最終的に用意できない可能性もあると連絡が入り動揺しております。
以前のQ&Aを見たところ、現地会場付近で売られているような回答もみられました。
しかし、当日までチケット確保できていないのは不安です。
日本にあるような、行くつもりで購入したけど急用で行けなくなったのでチケットお譲りしますというような交流サイトなどはないのでしょうか?

Chicaさん

Chicaさんの回答

こんにちは まず、どの公演かにもよりますが 最近の人気のほとんどの公演 ダフ屋がチケットを買い占めているケースが多く 本当に公演の種類によりますが、 当日ダフ屋から購入した方が良い...

こんにちは

まず、どの公演かにもよりますが
最近の人気のほとんどの公演
ダフ屋がチケットを買い占めているケースが多く
本当に公演の種類によりますが、
当日ダフ屋から購入した方が良い席が取れる場合が高いので
良い席が欲しい場合は、わざわざダフ屋狙いで行くこともあります。

ただ値段は、交渉しなくてはいけないですし
公演の種類によっては高い場合もあるので
語学力が必要となりますが

交流サイトは、これも、公演の種類によりますねー。

れおたんさん

★★★★★
この回答の評価

語学力ありませんので、やはりその場合はどなたかにお願いしたほうが良さそうですね。
回答ありがとうございましたm(__)m

続きを読む »

すべての回答(19件)を見る

Chicaさんからシャンハイ(上海)のおすすめ