David O
80年後半からずっとLos Angelesに住んでいます。日本ではレストラン業(配膳)でした。こちらアメリカでも2-3年ウエイター経験。その後はずっと車の輸出入で、現在右ハンドル日本車を輸入しています。車屋なので運転は苦になりません。英語は専門的な事でも会話できる程度の理解力と、もともと知りたがりの性格もあって未知の分野のお手伝いも精いっぱい務めさせていただきます。ベガスもオフィスを借りましたので往復することが多くなると思います。
- 居住地：
- ラスベガス/ロスアンゼルス/アメリカ
- 現地在住歴：
- 1987年から
- 基本属性：
- 男性／50代
- ご利用可能日：
- 一人で仕事していますので基本的にはいつでも調整可能ですが、入庫、出庫で外せない日もあります、事前に連絡ください。
- 使える言語：
- 英語
- 職業・所属：
- 日本企業ロスアンゼルス支店
- 得意分野：
- 車、輸出入関係全般、米国環境庁、USDOT、USCBP、運転でのご案内、その他
一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール
David Oさんが回答したラスベガスの質問
Rise Lantern Festivalについて
youtubeでRise Lantern Festivalの動画を見てぜひ行ってみたいと思いました。
が、2017年はいつ開催されるのか？どこで開催されるのか？参加するにはどうすれば良いのか？さっぱりわかりません。
もし日時等をお調べ頂き、チケット購入のお手伝いをして頂ける方がいらっしゃればご連絡をお願い致します。
David Oさんの回答
ウェブサイトに登録しましたがイベント日時出てきませんでした。 イベントが近くなったら連絡来るようです、もし登録されていないのならメルアドだけで良いのでレジストされてはいかがですか?
ウェブサイトに登録しましたがイベント日時出てきませんでした。
イベントが近くなったら連絡来るようです、もし登録されていないのならメルアドだけで良いのでレジストされてはいかがですか?
★★★★★この回答のお礼
お調べ頂きましてありがとうございました。
登録してみますね。
１２日に通訳をできる方いらっしゃいますか？ また料金をおしえて下さい。
１２日に通訳をできる方いらっしゃいますか？ また料金をおしえて下さい。
David Oさんの回答
まず最初に、12日はロスに居る予定でして、お手伝いする事が出来ないのですが、 差し支えなければ通訳のお仕事のもう少し詳しい情報を書き込んでみてはいかがでしょうか? 例えばお店に行って物品の購...
まず最初に、12日はロスに居る予定でして、お手伝いする事が出来ないのですが、
差し支えなければ通訳のお仕事のもう少し詳しい情報を書き込んでみてはいかがでしょうか?
例えばお店に行って物品の購入や値引き等はハードルが低くいろんな方から返信が来ると思いますし、料金もリーズナブルな設定になるのではないでしょうか。一方、不動産購入や裁判所の通訳などは通訳の資格のある方にお願いしなければならないし、料金もそれなりに高くなると思いました。差し出がましいかもしれないと思いましたが、TSUKASA5884様にたくさんの方から返信がありますように、と思いまして。