プサン(釜山)在住のロコ、tokkiさん
NEW ロコ

tokki

釜山在住9年目でもうすぐ10年目突入です。留学生から始まって日本語教師や通翻訳師としてお仕事してきました。見た目も韓国語もほぼ現地人と化しています。釜山に来られる皆さまに現地でのアシスト、釜山に来られなくても韓国関連業務(翻訳、お買い物、チケット、ペンサ応募代行など)で幅広くお手伝いできます。フレンドリーな性格で、マスターをかじっていた事もあり。お気軽にお声がけください♪♪

居住地:
韓国 釜山
現地在住歴:
2011年2月から
基本属性:
女性/30代
ご利用可能日:
基本的にいつでもOKです。ご希望の日時を事前にご相談ください。
使える言語:
英語、韓国語、日本語 
職業・所属:
日本語教師/通翻訳/輸出入
得意分野:
釜山関係全般 お買い物
血液型:
A型

このロコに相談するtokkiさんに相談するお気に入り

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

もっと教えてロコのこと!tokkiさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

海外旅行です。特に台湾は近いのでたまに行きます。アメリカ、オーストラリア、インドネシア、シンガポール、香港などに行きました。今となっては日本も海外なので、福岡など近い都市に遊びに行って日本食を食べるのが楽しみです。

あなたの特技は何ですか?

語学、、、でしょうか。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

ジャンルで言えばミステリーが大好きです。どちらかと言えばドラマ派です。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

インテリア系の雑誌にはまっています。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

洋楽やKPOPをよく聴きます。部屋にいる時はジャズを流すと仕事に集中できます。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

健康のためにトランポリンクラブに通っています。KPOPに合わせてトランポリンの上で踊るという、、韓国ではあちこちにお店があります!

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

オーストラリアのシドニーに2年程住んでいました。また戻りたいです。笑

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

子供の頃は、東京、静岡、名古屋で暮らしました。静岡といいシドニーといい釜山といい、海の近くが落ち着きます。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

釜山の魅力は、海があるところ、寒すぎない、暑すぎない、人が多すぎない、ソウルに比べて物価が安い、海鮮が美味しい、日本から近いなどなど、実は韓国で一番住みやすいところではないでしょうか。

その他、メッセージがあればどうぞ。

魅力的な街、釜山にぜひ遊びに来てくださいね!