bomingo
TOEIC900点台。海外在住歴約20年、通訳、現地リサーチ、ライターとして経験豊富、現地事情を熟知したフリーランスです。ありきたりなものとは異なる、クライアントの目的達成を一番に考えたサービスを提供しています。
通訳は大手企業、中小企業、大学、個人様をクライアントに幅広い業界での案件をお引き受けしており、リサーチでは、総務省、製品評価技術基盤機構、内閣府など政府系機関を中心に、民間のマーケットリサーチなどのプロジェクトの実績もあります。
シンガポールには通算で10年超暮らしており、現地での経験から商習慣を熟知していると自認しています。
- 居住地：
- シンガポール
- 現地在住歴：
- 2010年8月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 平日、週末、祝日
- 使える言語：
- 日本語、英語
- 職業・所属：
- リサーチャー／ライター／通訳
- 得意分野：
- 政府系リサーチ、マーケットリサーチ、ビジネス、海外トレンド、ローカルグルメ、サステナビリティ、時事問題、商談、国際見本市、視察等の日英通訳
bomingoさんが回答したシンガポールの質問
リークアンユー元首相について詳しい方／研修で学ぶのにお勧めの場所はありますか？
初めてロコタビを使用させて頂きます。 今年の5月くらいに会社の研修の一環でシンガポールへ1週間程訪問する予定です。 今回の研修のテーマがリー・クアンユー首相(主にリーダーシップ)につ...
bomingoさんの回答
まささま はじめまして。詳しいというのがどの程度のレベルか分からないのですが、リー・クアンユー元首相のことは尊敬しており、知っている方だと思います。 また、当方は日本の政府発注のものを含...
チャンギ空港での待ち合わせ場所
こんにちは。 一週間後にシンガポールに出張するのですが、ＪＡＬとＡＮＡで分かれてチャンギ空港に到着します。到着ターミナルが１と２で違いますが、待ち合わせ場所としてお勧めのところをお教えくだ...
bomingoさんの回答
こんにちは。 Jewelは、ターミナル１からだととても近いですが、ターミナル２からは2kmくらい歩かないといけないです。記憶ではキャノピー・パークは5階にあったと思うので、Jewelの到着...
治安について教えてください。
初めてのシンガポールを予定しています。 治安は、どうでしょうか？ 東京よりも安全と行ったことある方はおっしゃってましまが。 土日フラフラ気軽に歩き回れる感じですか？
bomingoさんの回答
こんにちは。 シンガポールは刑罰が重く、また、シンガポール人はどこでも監視カメラで見られているという意識があるので、悪いことをするのは割に合わないと思っています。 人のいない暗い路地...
11月15日－17日のシンガポールのフィンテックフェス で通訳が可能な方
当社のクライアントが、11月15日－17日のSingapore FinTech Festival（https://www.fintechfestival.sg/）に参加をします。また、合間の時間...
bomingoさんの回答
タカさま はじめまして。シンガポールで通訳、ライター、リサーチをやっておりますパーソン珠美と申します。 11月15、16日は終日、17日は午後のみ対応可能となりますが、本案件のお引き受け...
長期滞在の医療保険の手配について
夫の海外駐在に同行予定なのですが、扶養に入っていない関係で自身で医療保険を探す必要があり、皆様のお知恵を借りたく投稿いたします。 ①外国人でも加入できる医療保険でおすすめがあれば教えていた...
bomingoさんの回答
こんにちは。シンガポールにはいろいろな仕事をしている日本人の方がいて、保険屋さんもいます! SJ Interpreting で検索すると出てくる通訳サービスをやっている方は保険業務もしてお...
ATMからの振り込み
wiseでシンガポールドルの口座を作りました。ATMからその口座にシンガポールドル振込できますか？ カジノ利用で残った現金をwise口座で保管したい。
bomingoさんの回答
こんにちは。 WISEは現金の入金を受け付けていません。また、シンガポールのATMはローカルの銀行それぞれがそれぞれのATMを設置しているので、現金の入金ができるタイプのATMでも、その銀...
チャンギ空港でのトランジットについて
9月に1人旅でスクート空港を利用してオーストラリアへ行きます。 トランジットでチャンギ空港に12時間滞在予定です。 おすすめの過ごし方や気になることについて教えて頂きたく思います！ ①...
bomingoさんの回答
こんにちは。 早速ですが、ご質問にお答えしていきたいと思います。 ① 無料ツアーは、シンガポール航空かスクートのトランジット客はオンラインで事前予約ができますが、それ以外は当日、チャンギ...
ジュエルチャンギについて
シンガポール航空利用で、チャンギ空港での乗り継ぎが5時間ほどあります。 搭乗券を提示することでジュエルの一部施設が利用できたように思うのですが、詳細をご存知のかたいらっしゃいましたら教えていた...
bomingoさんの回答
ざっと調べたところ、現在、搭乗券の提示で無料で使用できる施設はないようです。 代わりに、3月31日まで、Level2（2階）のコンセルジュカウンターでパスポートを提示すると、ジュエル内の対...
シンガポール到着後の移動手段
はじめまして。シンガポールの旅行についてお聞きしたいです。 今回はすべて自分で旅行を行いたいのですが、その際にシンガポールの空港から中心地のマリーナベイサンズがあるところまで行く際にお勧めの移...
bomingoさんの回答
空港からマリーナベイサンズまで、公共の交通機関を使うのでしたら、MRTが便利かと思います。 空港の税関を出たら、確か「Train to city」だったと思いますが、頭上に掲示されている案内を...
シンガポールのトイレ事情
息子と二人で母子でシンガポールへ旅行に行こうと思っております。 息子は小学校高学年です。 観光スポットなどで私がトイレに行きたい場合に、息子を外で待たせておいても安全でしょうか。 観光は、...
bomingoさんの回答
当地は刑罰が重いこともあり、日本よりも安全に暮らせています。 シンガポールではどこにいても監視カメラに映されていると思って暮らしている人が多いので、主要な観光地ともなれば特にその感覚は強く、お...