シンガポール在住のロコ、bomingoさん
返信率
ビジネスロコ
メンバーロコ
インタビュー

bomingo

シンガポール在住9年目。TOEIC900点台。商談、視察、展示会等経験豊富な通訳です。ライターもやっており、シンガポールの情報、ビジネス習慣等に精通しています。
フリーランスですので平日昼間も別件がない限りお受けできます。取りあえず何でもご相談ください!

現地情報、ビジネス記事、英語でのインタビュー等の執筆経験があり、翻訳、リサーチを請け負うこともあります。
仕事を通してさまざまな分野にわたりシンガポールに関しての知識・情報を積んできました。また、旅行が大好きな元バックパッカーで、5ヵ国の在住経験あり。ローカルグルメから欧州人夫との生活で開拓した美味しい本格洋食、おしゃれなカフェなどお店の紹介もできます。子供がおりますので、お子さまの喜ぶプランも提案可能です。

居住地:
シンガポール
現地在住歴:
2010年8月から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
平日、週末、祝日
使える言語:
日本語、英語
職業・所属:
フリーランス通訳/ライター
得意分野:
商談、展示会、その他通訳、ローカルグルメ、おしゃれカフェ・レストラン、人気観光地のtip、穴場スポット
血液型:
O型

このロコに相談するbomingoさんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

bomingoさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

『Travelocoでは普段会うことのないような方々との出会いがあります』

自己紹介をお願いします シンガポール在住6年目、永住権保持。元バックパッカーの旅行好きで海外渡航歴在住歴多数、シンガポールでも活動的に周り、食に関してもローカルグルメから欧州人夫との生活で開拓した美味しい洋食、おしゃれなカフェなどお店の紹介もできます。TOEIC900点台の英語力と元外資系企業勤務の経験を生かして通訳もお受けしています。 Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください 子どもがインターナショナルスクールに通う小学生で休みが多く継続的な仕事ができず悶々としていましたが、Tolavelocoの事を知った時は自分のできる時間で好きな事をして働く事ができる素晴らしいサイトだと思い、すぐに応募したと思います。 Travelocoを使ってみてどうですか? 金額の設定等フレキシブルで良かったです。 実際にユーザーにサービスの提供をしてどうでしたか? ...

インタビューを見る

もっと教えてロコのこと!bomingoさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

食べ歩き、街や自然保護地区の散策、芸術鑑賞、旅行など

あなたの特技は何ですか?

英語、ローカル食材を使った料理

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

ロンドンに3年、フランクフルト、オーストラリアにも数ヶ月

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

東京23区と同じくらいの面積の都市国家で交通機関が発展していて見どころがつまっているので便利に色々見て周れます。
進化し続け日々見どころも増えています。
アジアのエネルギッシュさと東南アジアのリラックス感を持ち合わせ、人も親切、清潔 安全でとても旅行のしやすい国です。

その他、メッセージがあればどうぞ。

旅行好きで自分も色々行きますので、旅行者目線でのサービスをさせていただけると思います。
お出かけ好きでローカルの情報誌、新聞なども細かくチェックしていますので色々な情報を提供できると思います。

bomingoさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

シンガポール在住のロコ、Sndmさん
2017年6月21日Sndmさん
アオノさん
2017年5月29日アオノさん

すべての評価(40件)を見る

bomingoさんが回答したシンガポールの質問

ひとこさん

一人で食べれるチリクラブのお店

前回はカジノの質問に沢山のお答えをいただきありがとうございました。

シンガポールに行ったらチリクラブが食べたいです!
しかし、旅行誌によると、数人分のところも多いとのことです。
わたしは一人旅なので、一人前が注文できるお店に行きたいです。
残してしまうと申し訳ないので…。

一人で行けるチリクラブのお店を教えていただけないでしょうか??
二件くらいはしごする予定で、駅から近いところがいいです。
よろしくお願いします。

シンガポール在住のロコ、bomingoさん

bomingoさんの回答

こんにちは。 お一人で食べられるチリクラブのお店をお探しとのこと。 チリクラブはお店によって注文の仕方が違います。私が書いた記事なのですが、こちらのお店は「small」か「large」という...

こんにちは。
お一人で食べられるチリクラブのお店をお探しとのこと。
チリクラブはお店によって注文の仕方が違います。私が書いた記事なのですが、こちらのお店は「small」か「large」という注文の仕方で、smallであれば他の料理2-3品も加え2-3人でちょうど良い量です。
https://tripnote.jp/singapore/tian-tian-seafood-restaurant

お一人なので、チリクラブと揚げパンだけ、またはもう一品くらいを頼んでお腹いっぱいになるか少し残るか、というくらいでしょうか。

ご紹介したのはとても庶民的なお店ですが、チリクラブは高いお店でも、40年くらい前のエビチリのソースがかけてあるカニ、といった感じのものが多いですし(唯一、No Sign Boardのエスプラネード店はソースがオリジナルで本格的ですが、スリランカクラブは売り切れてとても高くて巨大なアラスカクラブしかないことが多いです)、シンガポールは安くて美味しい店が多い場所柄なのでご安心ください。

ひとこさまのシンガポール滞在が楽しいものになりますよう。

ひとこさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
注文の仕方が違うのは知らなかったので、参考になりました。

続きを読む »
バンコク在住のロコ、ちょこさん

タイへの旅行についてアンケートのお願い

タイへの旅行経験のある方交通機関について下記アンケートお願い致します。
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScoYZH3udz0DjTwGtjlkqko7SXs6Ayk3su8cHwUeM5wTtJZzQ/viewform?usp=pp_url

国際的な方へ質問させて頂きたく、こちらへ投稿させて頂きました。
大変恐縮ですが、どうぞよろしくお願い致します。

シンガポール在住のロコ、bomingoさん

bomingoさんの回答

ちょこさま 当方は年に1度はタイを訪れるタイ好きです。 アンケート、回答させていただきました。 よろしくご確認ください。 パーソン珠美

ちょこさま

当方は年に1度はタイを訪れるタイ好きです。
アンケート、回答させていただきました。
よろしくご確認ください。

パーソン珠美

続きを読む »
ktkrjmn_007さん

独身女性駐在員が住むのにお勧めのエリアやコンドミニアムを教えてください。

独身40代女性です。
来年からシンガポール駐在員として派遣されることになりました。
市内中心地に勤務し、自家用車なしでMRTで通勤する場合、
住むのにおすすめのエリアやコンドミニアムを教えて頂けますか?
予算は月6000ドルです。
また使いやすい不動産情報サイトも教えて頂けると嬉しいです。
どうぞよろしくお願い致します。

シンガポール在住のロコ、bomingoさん

bomingoさんの回答

はじめまして。 ご予算が6000ドルということであれば、ktkrjmn_007さまのライフスタイルに合わせてどこでも選び放題だと思います。 長くなってしまいますので、コンド名は割愛させて...

はじめまして。

ご予算が6000ドルということであれば、ktkrjmn_007さまのライフスタイルに合わせてどこでも選び放題だと思います。
長くなってしまいますので、コンド名は割愛させていただいて、エリアのお話をしますね。

他の方へのご回答で拝見しましたが、勤務地がタンジョンパガーということですので、とにかく通勤が楽な方が良いと思われればタンジョンパガー付近にもコンドはあるので、そちらでもよろしいかと思います。オフィス街なので飲食店には困りませんし、フェアプライスという安めのスーパーが2件あります。1件は欧米や日本の輸入品が多めの店舗ですので何かと便利だと思います。

タンジョンパガーから1駅のラッフルズプレイス駅の周辺にはマリーナベイが眺められる高級コンドもあるので、雰囲気を重視されるならそちらも良いかも知れません。
ただし、その内のThe Sailというコンドは安普請で悪評が立っているのであまりおすすめしません。日本人はローカルの情報に疎いので不動産屋のカモにされて住んでいる人が少なくないのですが...。

独身か夫婦2人暮らしの日本人駐在員の人たちに人気なのは、シンガポール随一のショッピング街オーチャードから歩いてすぐのスコッツロードにあるコンドです。飲食店にはもちろん困りませんし、すぐそばの伊勢丹スーパーで会社の帰りに日本食のお弁当を買ったり、紀伊国屋で日本の本も気軽に買えますし、働く日本人にはとにかく便利です。

あとは、飲みに行くのがお好きなら、リバーバレーには白人が多く住んでいて彼らが好むタイプのおしゃれなバーやレストランが多いです。エリア内には明治屋もあります。

不動産の探せるサイトは、他の方が紹介されているので割愛いたします。
プロパティグルなどに提示されている家賃は基本的に交渉前の金額で、「2年契約にするから」「私は室内では靴を脱ぐしタバコを吸わないからきれいに使います」など言って優良な借主であることをアピールして提示金額から下げてくれるよう交渉するのが普通です。

以上、少しでも参考になれば幸いです。
ktkrjmn_007さまのシンガポール滞在が実り多いものになりますよう。

ktkrjmn_007さん

★★★★★
この回答のお礼

bomingoさま、懇切丁寧なご回答を頂き、ありがとうございます。
まさに私の欲しい情報でした!とても参考になりました。
1998年にもシンガポールに駐在していたのですが、当時は空港
付近に住んでおり、マリーナベイサンズなどもなく状況が大きく
変わっていると思い、現在の情報を収集したいと思った次第です。
The Sailはpropertyguruにたくさん出ているので危うく検討する
ところでした。
またシンガポールでも優良な借主アピールはアリ、というのも
貴重な情報でした(前回の赴任地でも非喫煙者の日本人女性一人
暮らしは契約時に有利でした)
bomingo様のアドバイスに則り、スコッツロードかリバーバレー
を中心に下調べを始めたいと思います。
より具体的になりましたら別途ご相談させて頂きたく、その際は
どうぞよろしくお願い申し上げます。

続きを読む »
zcpna00386さん

宿泊エリアのアドバイスお願いします!

家族旅行での訪星です。
シンガポールの宿泊エリアとして次の3地区で迷っています。

①Bugis駅周辺
②FarrerPark駅周辺
③OutramPark駅周辺

オーチャード周辺やセントーサ島内がよさそうですが、今回は予算が無いので断念してます。

よろしくお願いします!

シンガポール在住のロコ、bomingoさん

bomingoさんの回答

こんにちは。 観光目的でご家族での滞在ということでよろしいでしょうか。 ご家族の構成が分からないので、一般的な話になりますが... ①ブギス周辺は、ショッピングモールや若者向けの安...

こんにちは。

観光目的でご家族での滞在ということでよろしいでしょうか。
ご家族の構成が分からないので、一般的な話になりますが...

①ブギス周辺は、ショッピングモールや若者向けの安い服屋が集まり、また、ローカルに人気のお寺もあるため、とてもにぎやかです。
リトルインディアとアラブ人街の中間とも言える位置にあり、食べるところにも事欠かず、とても便利だと思います。

そして、ブギスは、MRTのダウンタウンラインの駅があり、ボタニックガーデン、リトルインディア、マリーナベイサンズ、チャイナタウンへ乗り換えなしで行けます。
ブギス駅はMRTのイーストウェストラインも通っているので、ホテルが駅から近ければ、空港から/へ、MRTを利用することもできます。

②ファラーパークはリトルインディアの外れにあり、庶民的な雰囲気のところです。
ガイドブックには必ず載っている24時間営業の大型スーパーマーケット、ムスタファがあり、土産物の購入もできますし、日本では見かけないインドの製品などがたくさんあるので面白いです。近くには普通のショッピングモールもあるので便利です。

MRTのノースイーストラインの駅があり、セントーサへ行くのには良いですが、その他の観光地へはタクシーをご利用になった方が便利かな、という立地です。

③オートラムパークは、チャイナタウンの外れですが、ホテルの位置により、大人向けのレストランやバーの多いエリアか、バリバリのチャイナタウンぽいところか、国立病院系の施設が集まる閑散としたところか、大きく雰囲気が変わるところです。

チャイナタウンに近ければ、MRTのダウンタウンラインが通っていますので、ブギス同様観光に便利です。中華系のレストランも多く、食べるところには困らないと思います。

病院の近くであれば、周りに何もないのでちょっと不便かな、という感じです。

大人向けのレストランやバーが多いところは、部屋の向きによっては、外の通りに遅くまで人の行き来がある可能性もあるかな、というところです。

セントーサ島内のホテルは、セントーサでがっつり遊ぶ人向けで、本島の観光がメインの目的の方には出るのが結構不便なのでおすすめできないので、選択肢から外されて良かったと思います。

以上、ご参考になれば幸いです。

zcpna00386さまとご家族の皆さまのご旅行が楽しいものになりますよう。

続きを読む »
TERUさん

シンガポールの雑貨屋さん・高級食材店?のような情報をお願いします。

たとえば、日本でいうDEAN&DELUCAのような少し高いのですが、パッケージなどがオシャレでギフトにも使用出来そうな商品(「おしゃれ食品」)を置いているおしゃれな雑貨屋さんって、シンガポールにはどのくらいありますか?
そもそもありますでしょうか??
仕事で11月中旬にシンガポールに行く予定ですが、その際にご都合が合えば、1日ご一緒できればと考えています!よろしくお願いします。
私自身は、シンガポールには一度も行ったことがなく、イメージですが、富裕層が多く、いいものに対して購入意欲の高い層が多いイメージがあります。それを現地で確認し、何が好まれているのか、などを把握できればと思っています。
よろしくお願い致します。

シンガポール在住のロコ、bomingoさん

bomingoさんの回答

少し高くてパッケージがおしゃれな食品といえば、シンガポールのものではないのですが、マークス&スペンサーが良いと思います。 位置付けとしては、イギリス版の のような高級スーパーで、シンガポールの...

少し高くてパッケージがおしゃれな食品といえば、シンガポールのものではないのですが、マークス&スペンサーが良いと思います。
位置付けとしては、イギリス版の のような高級スーパーで、シンガポールのあちこちに支店があります。
こちらに例が載っているように、どの商品もパッケージがおしゃれです。http://www.trulydeeply.com.au/2012/05/premium-private-label-marks-spencer/

ローカルらしいものがよろしければ、naiiseに行かれたら、数は多くありませんが、何かしら見つかると思います。
支店はいくつかありますが、Catheyの店舗はフラッグシップで大きく品揃えも豊富です。https://naiise.com/collections/food

ご参考になれば良いのですが。

続きを読む »

すべての回答(20件)を見る

bomingoさんのサービス

bomingoさんからシンガポールのおすすめ

シンガポールエリアのトピックへのコメント

シンガポール、MRT駅にX線機器と金属探知機、12日から試験運用 | シンガポールニュース(社会)

シンガポールのビジネス情報サイト AsiaXのニュース情報ページです。

バンコクは、MRTは皆カバンの中を見せるんだったかな。BTSは一部駅員に声をかけられた乗客だけですね。シンガポールは後者のような感じと理解しています。なので、普段から声をかけられる時「コンニチハ」「ニホンジン?」と言われる私は影響なさそうです。日本人に生まれたことに感謝。そしてずっと先まで日本...

病院・銀行でも顔認証を導入へ、シンガポール政府が技術入札を実施 | シンガポールニュース(社会)

シンガポールのビジネス情報サイト AsiaXのニュース情報ページです。

シンガポールはさまざまな業界の国際展示会が多く開かれています。クライアントに同行した某業種の展示会では顔認証の技術を取り入れたものが多数あり、今や数多くの会社が精度の高いものを製造できるようになっているようでした。
サムソンの顔認証機能付きのタブレットはインドの空港に取り入れられているとか。...

オンライン買い物代行のオネストビー、完全キャッシュレス店舗を開店 | ビジネス短信 - ジェトロ

ライターの仕事のネタになるかな?と思い、先週末行ってきましたが、すごい人でした。

買い物カートを専用レジに移動させるだけで自動的に精算と袋詰めがされるというシステムに興味があったのですが、全体に高くて購入意欲が削がれ(笑)、購入が10点未満だったので1点つづ自分で読み取りしました…。
...

QSアジア大学ランキング発表 1位はシンガポール国立大学、東大は11位へ - NEWS SALT(ニュースソルト)QSアジア大学ランキング発表 1位はシンガポール国立大学、東大は11位へ

英国の大学評価機関クアクアレリ・シモンズ(QS)は24日、10回目となるアジア大学ランキング上位500校を発表した。1位はシンガポール国立大学(NUS)で、2位は香港大学(HKU)、3位は昨年1...

大学ランキングやPISAの学力査定で軒並み上位に食い込むことに成功しているシンガポール。

小学校では、かつて1人の教師が掛け持ちでたくさんの強化を担当していたのを、教師1人につき担当を2教科に絞り、専門性を高めたなど、早期教育の段階から国をあげての努力により、学力を上げることに成功しまし...