ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん

ゆむ

居住地:
京畿道
現地在住歴:
2000年3月
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
予めご連絡いただければいつでも可能です。
使える言語:
韓国語、日本語 
職業・所属:
通翻訳フリーランサー,農業
得意分野:
通翻訳、美容整形同行、購入代行、電話通訳

韓国に留学し5年間は大学生活、7年間はソウルで職場生活、
今は結婚して10年京畿道に住んでいます。

病院コーディネーターの塾通いの経験もあり、医療通訳士の資格があります。
美容整形、病院、買い物、商業の同行通訳も可能です。

現在は、江原道の鉄原にも近いので、
ソウル旅行に飽きた韓国旅行好きさんには、
北朝鮮を臨めるDMZ旅行をアテンドすることも出来ます。

農業関係にも関わっているので、
日本の農業関係者の方のご依頼でもご対応可能です。

韓国語には自信がありますので、
日韓通訳、翻訳も可能ですし、運転を伴う同行も可能です。

電話番号のSNS認証はしておりませんので、
お問い合わせが来ても返信致しませんので
申し訳ございません。

  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!ゆむさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん

ドライブをしながら、行ったことない道を行くのが好きです。

あなたの特技は何ですか?
ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん

翻訳経歴16年、韓国生活歴23年、韓国語はネイティブ並!
日本人だといわなければ、日本人だと思われませんww

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん

ジブリ映画好きです。
最近見たものではないですが、韓国映画イルマーレがおすすめです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん

「風の時代」は好きな事で稼ぐ!KIKOさんの本です。
韓国で頑張っていた時代に知り合い、今は日本で頑張っていらっしゃるセラピストさんの本です。是非読んでみてください。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん

韓国の古いK-popが好きです。最近のグループ歌手はちょっとわかりませんが。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん

野球が好きですが、見るよりするほうが好きです。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん

カナダ(トロント、ハミルトン、モントリオール)、イスラエル(エルサレム、ハイファ)

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん

出身は、東京都江戸川区です。
子供のころは、木登りをよくしてました~

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん

ここは、京畿道ポチョン市です。
軍事地域なので、戦車や軍事車両に興味のある方は、魅力的な場所だと思います。
平日は、戦車を見ない日がほとんどないと思います。
観光地も多く、ポチョン市は広いので移動に時間がかかるため、2泊3日ぐらいの小旅行がお勧めです。
ソウルでは味わえない、韓国の自然をどうぞ。
ピドゥルギナン瀑布のあるGEOパークにある吊り橋は、愛の不時着の撮影地でもあったりします。
私の住んでいるところが、ドラマに出るのは本当に感動しますよね。
https://japanese.visitkorea.or.kr/jpn/ATR/mapInformation.kto?md=jpn

その他、メッセージがあればどうぞ。
ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん

韓国に住んで長いので、日本のことがよくわからないかもしれません。
お仕事、ご旅行などなど、お手伝いできることがあればうれしいです。

ゆむさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

退会ユーザ
Hiyokoさん
Hiyokoさん
ぎよざさん
ぎよざさん

ゆむさんが回答したポチョン(抱川)【京畿道】の質問

皮膚美容師エステに興味があります

皮膚美容師に興味があります。習得された方はいますか?

ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん

ゆむさんの回答

返信が遅くなりましたが、私は、習得していません。

返信が遅くなりましたが、私は、習得していません。

すべて読む

呑み友達と日本語居酒屋ありますか?

3/22日から1ヶ月位仕事で釜山に行きますが1名で行くのでどこか日本語が通じて楽しい居酒屋さんはありませんか??
呑み友達がほしいです!

ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん

ゆむさんの回答

申し訳ございません。 プサンのほうは、わかりかねます。

申し訳ございません。
プサンのほうは、わかりかねます。

すべて読む

ビビンバ食べ歩きがしたい

ビビンバの食べ歩きをしたいと思っています。老舗、人気店など詳しい方がいらしゃれば幸いです。
よろしくお願いします。

ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん

ゆむさんの回答

ピピンバは、全州が有名です。 行ったことがないので、ご紹介が難しいです。 よいお店に出会えるといいですね。

ピピンバは、全州が有名です。
行ったことがないので、ご紹介が難しいです。
よいお店に出会えるといいですね。

スシローさん

★★★
この回答のお礼

貴重な情報ありがとうございました。

ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん

ゆむさんの追記

お力になれず、残念です。

すべて読む

仁王像があるお寺を探しています。

こんにちは(^-^)韓国にいらっしゃるロコさんに質問です。
韓国のお寺で仁王像があるお寺を探しています。
自分で調べたところ芬皇寺にある事がわかりましたが、他の情報をお持ちの方はいらっしゃいますか?
是非地元情報が欲しいです。

ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん

ゆむさんの回答

スミマセン。返信が遅れましたが、そちらの方は、詳しくなく、申し訳ありませんが、わかりません。ご協力できず、申し訳ありません。

スミマセン。返信が遅れましたが、そちらの方は、詳しくなく、申し訳ありませんが、わかりません。ご協力できず、申し訳ありません。

みゆさん

この回答のお礼

ゆむさん
ご丁寧にありがとうございます

すべて読む

ゆむさんのサービス

同行通訳(美容、病院、買い物など)

料金10,000
現地滞在中の通訳のお手伝いを致します。 拘束時間1時間基準の設定金額になります。 ●美容整形のカウンセリング、施術、手術等の同行通訳 ●病院来院の同行通訳 ●お買い物の...

韓国のサイトでの購入代行致します。

料金3,000
現地で代理購入・発送、手配代行します。 【ポイント】 表示料金はあくまで現地での作業賃の目安になりますので、依頼内容によって調整します。 商品代金や現地での交通費など別途...

ゆむさんからポチョン(抱川)【京畿道】のおすすめ情報

  1. おすすめのお土産

おすすめ度:★★★★★

完熟生はちみつ (완숙 생꿀)

DJ Honeyは、20年前から、京畿道抱川で両親と家族の健康に責任を持つ薬蜜として使用されてきました。

蜂蜜が蜂の巣箱の中で、長い間熟成され、採蜜後すぐに瓶詰に...

  1. おすすめ観光スポット

おすすめ度:★★★★

DMZ安保観光 (비무장지대 안보관광)

唯一の分断国家韓国と北朝鮮。一般時は普通に出入りすることのできない、非武装地帯(DMZ)入ることができます。なんとも言えない異様な空気を味わうことができます。
...

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール