サンノゼ(カリフォルニア)在住のロコ、ayatanさん

ayatan

居住地:
シリコンバレー/アメリカ
現地在住歴:
2009年から
基本属性:
女性/40代
使える言語:
英語
職業・所属:
教員

サンフランシスコ近郊の大学院を卒業。現在シリコンバレーで教員をしています。企業通訳も経験あり。翻訳もフリーランスしていたことがあるのでお任せください。
レストランやホテルなど、地元ならではの知識をいかしてお手伝いできます。カリフォルニアならではの大自然を経験したい方、絶景スポットやハイキングに適したスポット、ドライブコースなど紹介します!なんでも気軽にお問い合わせください。
また、留学経験もあるので、学校探しや願書の出願お手伝いなどもどうぞ。
こちらに赴任予定のご家族のかたでお子様の現地校入学に不安のあるかた、サポートさせていただきます。
障害のある方も遠慮なくどうぞ。

  • service-image

もっと教えてロコのこと!ayatanさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
サンノゼ(カリフォルニア)在住のロコ、ayatanさん

安くて美味しいものを探すこと、大自然の中でハイキング、ドライブ。乗馬。
サンフランシスコからは1泊圏内いける国立や州立公園が沢山あります。
ゆっくりできるカフェで本を読むことも好きです。

あなたの特技は何ですか?
サンノゼ(カリフォルニア)在住のロコ、ayatanさん

通訳/翻訳は10年以上の経験が日本とアメリカであります。
教員なので、アメリカの学校教育システムには詳しいです。
障害のある方のサポートをする仕事を長年してきています。
「これが欲しい!」となったらとことん探してみつけます。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
サンノゼ(カリフォルニア)在住のロコ、ayatanさん

最近ではThe Imitation Gameはよかったです。ラピュタや魔女の宅急便などジブリも好きです。
あとはドキュメンタリーをよく見ます。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
サンノゼ(カリフォルニア)在住のロコ、ayatanさん

沢木耕太郎さんの「深夜特急」。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
サンノゼ(カリフォルニア)在住のロコ、ayatanさん

80s 90s, latin jazz, 時にはテクノなど、なんでも幅広く聞きます。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
サンノゼ(カリフォルニア)在住のロコ、ayatanさん

スポーツ全般なんでも見ますが、今シーズンはフットボールを見ていて、地元開催のスーパーボールが楽しみです。地元のバスケットチーム、ウォーリアーズも応援しています。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
サンノゼ(カリフォルニア)在住のロコ、ayatanさん

ニューヨーク、ロサンジェルス、ミシガン

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
サンノゼ(カリフォルニア)在住のロコ、ayatanさん

東京出身。小学校のころ10年アメリカで過ごし、帰国後中学ー大学は東京。外資系に就職、その後NPO勤務を経てアメリカに再渡米、留学し現在に至ります。
いわゆる帰国子女です。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
サンノゼ(カリフォルニア)在住のロコ、ayatanさん

文化の交流がある街です。アジア、中南米、ヨーロッパなどいろんな地域出身の人たちに出会います。レストランも沢山の国の料理が近くにあります。カリフォルニアならではのメキシカン料理、南米料理も格安で美味しいものがあります。(ププサ、ご存知でしょうか?)

その他、メッセージがあればどうぞ。
サンノゼ(カリフォルニア)在住のロコ、ayatanさん

旅にでたり、海外赴任の際には不安もあると思います。少しでもお手伝いできることがあれば遠慮なくご相談ください!

ayatanさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

shi_shiさん
shi_shiさん
Chiyoさん
Chiyoさん
MASATO35さん
MASATO35さん

ayatanさんが回答したサンノゼ(カリフォルニア)の質問

託児、ベビーシッター情報を教えて欲しい

今年のゴールデンウイークにパームスプリングスへゴルフをしに行きたいのですが、7か月の赤ちゃんと、6歳の子供が一緒です。安心して預けられる託児施設やベビーシッターの情報を教えていただけないでしょうか。私たち夫婦が英語がわかりませんが、子供を預かってくれる方は英語を話す方で構いません。6歳児は、カートにライダーとして乗せてプレーすることも可能なのでしょうか?

サンノゼ(カリフォルニア)在住のロコ、ayatanさん

ayatanさんの回答

こんにちは。少し検索しましたら、ホテルにきてくれる託児サービスがあるようです。 http://www.destinationsitters.com/faq/ ここの会社の派遣するシッターさんは...

こんにちは。少し検索しましたら、ホテルにきてくれる託児サービスがあるようです。 http://www.destinationsitters.com/faq/
ここの会社の派遣するシッターさんは緊急救命の講習済みでツベルクリン反応とドラッグテストも陰性確認済み。制服をきて、年齢相応のおもちゃをもってくると書いてあります。きちんとした面接をして登録しているとのこと。
ネット上から予約ができます。
http://www.destinationsitters.com/book-now/
料金は以下です:
子ども1人だと1時間20ドル、2人だと22ドルです。最低4時間分からのお支払いになります。
http://www.destinationsitters.com/about-us/#rates
なお、アメリカはチップの文化がありますので、最低10ドルくらいは現金でお礼として渡す用意をしておくとよいでしょう。
アレンジお手伝い必要であれば、遠慮なくご連絡ください。

すべて読む

アメリカに関するWEB記事作成のお願い

こんにちは。アメリカのロコの方々へご質問しております。

私は海外ビジネス情報をお伝えするWebメディアを運営する会社の山口と申します。

アメリカの下記の内容について、Web記事を書いてくれる方を探しております。
1.不動産事情(主要都市ごとの特徴や不動産契約における日本との違いについて)
2.ビザ関連(移住時・赴任時の労働可能なビザの種類や取得方法について)
3.人材採用について(雇用時の注意点など)

州ごとに法律が異なることは存じあげておりますので、
具体的な話ではなく、少し概要的な話になってしまっても構いません。

※詳細はメールにてお伝えします

報酬:各記事3000円(応相談)
納期:1~2週間ほど
字数:最低1500字以上
内容:
ご返信頂いた方に詳細をお伝えします。
既に他の国で同じような内容を書いたフォーマットがあるため、
それに沿って書いて頂く形です。

2記事を別々に依頼する可能性もございます。

※継続依頼の可能性あり

ご興味あれば、一度コメントいただけますと幸いです。
詳細のご連絡させて頂きます。

なお、多くのコメントが予想されるため、
全ての方に対してコメントをお返しできない可能性がありますが、
予め、ご了承の程、何卒よろしくお願いします。

よろしくお願い致します。

サンノゼ(カリフォルニア)在住のロコ、ayatanさん

ayatanさんの回答

こんにちは、VISAについては体験からであれば詳しいです。ご依頼ください。

こんにちは、VISAについては体験からであれば詳しいです。ご依頼ください。

すべて読む

サンノゼにある企業訪問時の通訳

初めまして、東京でIT関係の会社を経営しております。
2016年9月初旬に4日間程度、シリコンバレー(サンノゼ)にある現地企業(IT系)へ訪問を予定しております。
その際にご同行頂き通訳&送迎&現地ガイドをお願い出来る方を探しております。
尚、日本からは3名でお伺いする予定です。

<ご相談内容>
・通訳
・移動時の運転(宿泊地からの移動時)
・現地ガイド
<時期>
9月上旬(4日間程度を予定)
<宿泊地:以下を予定>
・サンフランシスコ
・ロサンゼルス

宜しくお願い致します。

サンノゼ(カリフォルニア)在住のロコ、ayatanさん

ayatanさんの回答

こんにちは。私自身は仕事のためお手伝いできませんが、友人がサンフランシスコ近郊での通訳をしていますので、ご紹介することができます。サンノゼでしたら彼女の圏内です。 もしご紹介必要でしたらご依頼...

こんにちは。私自身は仕事のためお手伝いできませんが、友人がサンフランシスコ近郊での通訳をしていますので、ご紹介することができます。サンノゼでしたら彼女の圏内です。
もしご紹介必要でしたらご依頼ください。

すべて読む

ロサンゼルスからシリコンバレーへ日帰り旅行できますでしょうか?

ロサンゼルスからシリコンバレーへ日帰り旅行できますでしょうか?

11月中旬に、会社の社員旅行でロサンゼルス旅行を予定しております。(12~14名)

その旅行期間の内の1日を利用し、シリコンバレーを見て回りたいと思っておりますが、できるものでしょうか。
※ロサンゼルスを早朝し出発し、その日の夜にロサンゼルスに帰ってきたいです。

ロサンゼルス・サンノゼ間の飛行機があることは確認しておりますが、
それ以上はわかっておらず、日帰りでのシリコンバレー巡りが本当にできるか・できないのか、
ご意見を頂戴できれば幸いです。

尚、私達は日本(大阪)のIT会社で務めている為、
シリコンバレーでITの会社を見て回りたいと思っております。

▼以下のURLに記載の企業を回ってみたいと考えております。
http://activities.his-j.com/TourLeaf/SFO0152.htm

もしご案内いただける様でしたら、その当たりもコメントに記載いただけますと幸いです。

初めてのアメリカ本土でわからないことばかりですので、
是非、アドバイス等、頂戴できると助かります。

宜しくお願い申し上げます。

サンノゼ(カリフォルニア)在住のロコ、ayatanさん

ayatanさんの回答

こんにちは。 まず、ロスからサンノゼまで飛行機をご利用になる場合、移動時間を考えると、日帰りではサンノゼ滞在時間は10時間くらいとみられます。デルタ航空で検索してみたのですが、朝が615分発、...

こんにちは。
まず、ロスからサンノゼまで飛行機をご利用になる場合、移動時間を考えると、日帰りではサンノゼ滞在時間は10時間くらいとみられます。デルタ航空で検索してみたのですが、朝が615分発、738着、一番遅い便で20時58分発22時35分着です。
サンノゼの空港は小さいのでサンフランシスコよりはましですが、帰りはセキュリティーの関門を通過することやチェックインのことを考え1時間半くらい前(大人数でいらしゃるので)には空港到着をされたほうがいいのではと思います。
そうすると、7時半ごろにSJC着となります。
平日、こちらは4時から7時ごろまで通勤ラッシュとなりますので、移動される際には考慮なさることをお勧めします。
午前中はちょうど到着される頃が通勤時間帯です。

HISさんのサイトをみましたが、なかなか強行軍の日程のような印象です。
フェースブックの本社はメンローパーク(一番遠いです)グーグルはマウンテンビュー、’アップルはクパチーノにあります。これら3か所だけでも、移動時間がかかります。
飛行機でいらしゃるサンノゼからは、マウンテンビューですと40分はかかります。
グーグルマップを活用し、訪問されたい先を地図で確認されることをお勧めします。

こちらは車での移動になりますから、もし飛行機でいらした場合、車をレンタルされるのか、ツアーバスをアレンジされるのかなどの検討も必要です。

別の考えになりますが、ロスからチャーターバスなどをされて車で移動されるというのも可能ではあるかと思います。
早朝にでて、シリコンバレーまでは片道5時間(プラス渋滞等)になります。

以上ご参考になれば幸いです。

すべて読む

子ども関連施設の視察先を探しています

子ども関連施設の建築&インテリアのデザインをしている者です。数か月後にカリフォルニア州を縦断する予定でして視察先を探しています。比較的新しくておすすめの施設がありましたら教えていただくと助かります。宜しくお願い致します。

サンノゼ(カリフォルニア)在住のロコ、ayatanさん

ayatanさんの回答

子ども関連施設とおっしゃると大変広いので、どのようなものをお探しでどの年齢層かというのをもう少しご説明いただくとお答えしやすいかと思います。 children's discovery muse...

子ども関連施設とおっしゃると大変広いので、どのようなものをお探しでどの年齢層かというのをもう少しご説明いただくとお答えしやすいかと思います。
children's discovery museum
https://www.cdm.org

The Tech Museum
https://www.thetech.org

Palo Alto Junior Museum and Zoo
http://www.cityofpaloalto.org/gov/depts/csd/jmz/

article for reference:
http://sanfrancisco.cbslocal.com/top-lists/bay-areas-10-must-see-museums-for-kids/

多少ですが公的施設をいくつかリストしてみました。
より具体的なご質問をご依頼いただきましたらお調べするお手伝いできますので、ご連絡ください。

nmonmaさん

★★★★★
この回答のお礼

主に幼稚園・保育所を探しています。私もまだ調査不足ですので、改めてご相談させていただければと思います。その際は宜しくお願い致します!

すべて読む

ayatanさんのサービス

ayatanさんからサンノゼ(カリフォルニア)のおすすめ情報

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール