デンバー在住のロコ、Yoshidaさん
返信率

Yoshida

在米40年。前職はIT。通訳歴30年。アメリカ医療通訳資格と裁判通訳資格、所有。現在は通訳を本職として年間180日以上稼働、通訳慣れ、および、車での移動慣れしています。観光/エスコート、取引先との商談・展示会・企業訪問・市場調査インタビュー・医療・裁判・永住権インタビュー・工場機械設置・官公庁の訪問から会議・コンフェレンス通訳まで、逐次通訳・同時通訳を引き受けています。
個人の依頼者には割引料金を提供しています。
同時通訳用機器を持っているので、提供できます。
ちなみに、コロラドは25年以上。他、オクラホマ、フロリダ、南カリフォルニア、ハワイ在住歴有り。アメリカ・カナダ、50都市以上に出張経験有り。

理由があって過去の受注履歴が一部消えてしまいましたが、以下の経験もあります。
◆ レッドロックでのコンサートのチケットの購入代行・余分なチケットの転売代行、コンサート送迎バスのチケット購入代行、ホテル予約代行
◆ コロラドスプリングス一日観光(オリンピックトレーニングセンター、セブン・フォールズ、ブロードモア・ホテル、ガーデン・オブ・ザ・ゴッド)
◆ 先天性障害者の国際家族会のコンフェレンス参加者への、セミナー同時通訳サービス、ホテル予約、空港送迎。
◆ コロラドでの代理母出産時の出産・診察・パスポート申請サポート(現地滞在約1ヵ月間、必要に応じて随時サポート)
◆ デンバー交通局(RTD)への訪問アポ手配、ミーティング通訳、施設案内。
◆ 空調サービス会社へのインタビューのアポ手配、ミーティング通訳、家庭空調施設案内。
◆ デンバー市内企業訪問通訳。

居住地:
ボルダー(デンバー・メトロ全域、コロラドスプリングス、フォートコリンズ/ラブランド/グリーリー、フリスコ/ベイル/アスペン、シャイアン迄が車でカバー範囲内)
現地在住歴:
1981年から1985年、1999年から現在まで
基本属性:
男性/60代
ご利用可能日:
365日、スケジュールが空いていればいつでも
使える言語:
英語
職業・所属:
逐次通訳(ビジネス、会議、商談、契約交渉、セミナー、IT、病院、法廷・裁判、移民局(永住権面接)、など)、会議やセミナーの同時通訳可、出張可、同時通訳用機器を個人で所有しています。
得意分野:
企業・商談・契約・監査・会議通訳、技術通訳(理工医薬系)、役所や企業のアポ取り、コロラド観光案内、レッドロックスコンサート等のチケット購入代行・送迎バス予約代行経験有り。(デンバー空港、デンバー/ボルダー、コロラドのブログを定期的に発信しています。ネットを探してみてください。)
血液型:
O型

このロコに相談するYoshidaさんに相談するお気に入り

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

もっと教えてロコのこと!Yoshidaさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

ブログ。ブログに載せるための観光。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

オクラホマ州(スティルウォーター、ノーマン)2年3ヵ月、フロリダ州(タラハッシー)6ヵ月、カリフォルニア州オレンジカウンティ―(ラハブラ、ブレア、アーバイン)14年、ホノルル(1週間ごとに行ったり来たり)6ヵ月

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

高校卒業まで秋田県男鹿市、大学は京都。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

外国人に親切な人が多いです。

その他、メッセージがあればどうぞ。

通訳や出張で、アメリカ・カナダの50都市以上へ行ったことがあります。

Yoshidaさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

yujiさん
2019年2月4日yujiさん
ツヨシさん
2018年4月2日ツヨシさん

すべての評価(5件)を見る

Yoshidaさんのサービス

すべてのサービス(12件)を見る