フランクフルト在住のロコ、Scatolaさん

Scatola

居住地:
フランクフルト
現地在住歴:
1992年
基本属性:
女性/50代
使える言語:
英語、ドイツ語
職業・所属:
フリーランス
得意分野:
通訳(企業訪問、見本市での商談、観光など)、翻訳、ガイドブックにない市内観光、グルメ

1992年から在フランクフルト。メッセや企業訪問での通訳、観光案内。観光ガイドに載っていないフランクフルトのおいしいお店や、歩いて面白いところをご案内いたします。歩くこと、話すこと、お酒が大好き。
東京生まれ、東京育ち。東京の美術大学を卒業後、フリー・イラストレーター。渡独、フランクフルト大学哲学科に入学。フランクフルト大学を中退し、フランクフルト市内日系企業にて広告・総務・会社運営補佐を担当し10年ほど勤務した後、フリーのグラフィックデザイナー、イラストレーター、翻訳家として独立、現在に至る。

Scatolaさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

Matsunoさん
Matsunoさん
Kaoruさん
Kaoruさん
さとこさん
さとこさん

Scatolaさんが回答したフランクフルトの質問

ツェル村への観光案内

10月下旬に家内と二人でフランクフルト旅行に行きます。
黒猫のワインで有名なツェル村に行きたいのですが、ご案内して頂けるプランをお持ちでないでしょうか。よろしくお願いします。

フランクフルト在住のロコ、Scatolaさん

Scatolaさんの回答

こんにちは。 フランクフルトを中心とした様々なツアーをやっている小さなツアー会社を私の友人が営んでおり、その人は特にライン川、モーゼル川沿岸のワインツアーを得意にしています。 聞いてみたとこ...

こんにちは。
フランクフルトを中心とした様々なツアーをやっている小さなツアー会社を私の友人が営んでおり、その人は特にライン川、モーゼル川沿岸のワインツアーを得意にしています。
聞いてみたところ、終日ツアー300ユーロ程でアレンジできると言うことです。(ガイドつき。交通費、昼食は別)
ご興味ありましたらご連絡ください。ご紹介いたします。
またはこちらから直接連絡を取ってみてください。
http://www.messe-travel.de/

junmayoさん

★★★★
この回答のお礼

Scatolaさん、ご回答ありがとうございます。
自力で行くことも考えながら、ただいま検討中です。
お願いする際は連絡させて頂きますので、よろしくお願いいたします。

すべて読む

のんびりクリスマスマーケット!

初めまして。11月25日からフランクフルト・ベルリン他のクリスマスマーケットに行くシニアの夫婦です。朝はゆっくり、疲れたらカフェでコーヒータイム、そんな観光にお付き合いいただけるロコさんはいらっしゃいますか?。日程・ホテルは決まっています。よろしくお願いします。

フランクフルト在住のロコ、Scatolaさん

Scatolaさんの回答

こんにちは。フランクフルトのんびり市内観光、シニアカップル、得意です。 日程の詳細をお知らせいただければアレンジいたします。 ご連絡をお待ちしております。

こんにちは。フランクフルトのんびり市内観光、シニアカップル、得意です。
日程の詳細をお知らせいただければアレンジいたします。
ご連絡をお待ちしております。

シズさん

★★★★★
この回答のお礼

早々のお返事ありがとうございました。 
できるだけ早く連絡します。

すべて読む

11月23日から4日間観光案内をお願いします。

いつも海外のガイドをトラベロコにお願いしています。
11月23日から4日間フランクフルトに滞在します。
私は年に2回程度フランクフルトに行くのですが、今回の旅行はおじさん4人の旅行です。
出来れば昼間の観光案内をお願いしたいのです。
夕方からは用事があるので朝から午後3時ぐらいまででお願いしたいのですが!
後の3人はドイツが初めてです。
希望はハイデルベルク辺り、又はケルン等の近場を案内をお願いします。
お昼は出来れば美味しいランチも紹介して欲しいです。
宿泊はフランクフルト中央駅の近所です。

フランクフルト在住のロコ、Scatolaさん

Scatolaさんの回答

こんにちは。おじさんの4人旅、楽しそうですね。お供させていただければ幸いです。 フランクフルトはもちろん、ハイデルベルク、ケルンもご案内できます。日程の詳細をお知らせいただければ、ご希望に添っ...

こんにちは。おじさんの4人旅、楽しそうですね。お供させていただければ幸いです。
フランクフルトはもちろん、ハイデルベルク、ケルンもご案内できます。日程の詳細をお知らせいただければ、ご希望に添って旅程のご提案、アレンジいたします。
ご連絡を楽しみお待ちしております。

すべて読む

間際ですが・・11月26日にフランクフルト発ライン川クルーズの観光ガイドをおねがいします☆彡

初ドイツ一人旅です。
こんな面白いサイトがあるなんて!
間際ですが。。ダメもとで!!

11/25-27にフランクフルトに滞在します。
①26日にライン川クルーズの観光ガイドをしていただける方お願いできますか?
②パイプオルガンを聴いてみたいのですが、日曜日、、、フランクフルトでパイプオルガンの聴ける教会などご存知の方がいらっしゃいましたらおしえてください。

フランクフルト在住のロコ、Scatolaさん

Scatolaさんの回答

こんにちは。 26日、27日とお供できます。 インターネットで調べてみますと26日の夕方にオルガンコンサートのある教会がありますが、ライン川観光と教会のコンサートの両方はスケジュール的に無理...

こんにちは。
26日、27日とお供できます。
インターネットで調べてみますと26日の夕方にオルガンコンサートのある教会がありますが、ライン川観光と教会のコンサートの両方はスケジュール的に無理だと思います。
27日の16:30から30分のオルガンコンサートが市内の小さな教会であります。
ご興味がありましたらご連絡ください。

りえさん

★★★★★
この回答のお礼

別途、ご連絡させていただきました。
丁寧な対応をありがとうございました。

すべて読む

フランクフルト滞在中のサポート

12/9の10時過ぎにICEでフランクフルト中央駅に到着します
到着後以下の内容でサポートして頂ける方を探しています。

12/9 ホテルチェックインサポート&ランチ&観光案内
※次の予定の関係で遅くても14時頃には終了予定
※詳細なスケジュールは別途お知らせいたします

ご連絡をお待ちしております

フランクフルト在住のロコ、Scatolaさん

Scatolaさんの回答

こんにちは。 12月9日(土)、ご案内可能です。 ご興味がありましたらご連絡ください。 よろしくお願いいたします。

こんにちは。
12月9日(土)、ご案内可能です。
ご興味がありましたらご連絡ください。
よろしくお願いいたします。

kan36さん

★★★★★
この回答のお礼

後ほどご連絡、ご相談させて頂きたく存じます

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール