ダブリン在住のロコ、ユウコさん

ユウコ

返信率
ダブリン在住のロコ、ユウコさん

ユウコ

居住地:
アイルランド
現地在住歴:
2013年10月からアイルランド、2007年4月から2013年10月までイギリス
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
都合が良い週末、都合が良い平日の夜
職業・所属:
アイルランドアメリカ系企業勤務

アイルランドのアメリカ系企業に勤めています。以前はイギリスの大学で研究職をしていました。

ユウコさんが回答したダブリンの質問

ダブリンからニューキャッスルウエストへの往復方法+通訳の方を探しています。

来月初めてアイルランドへ行きます。
分からないことが多く、いろいろ調べている際に、このサイトを発見いたしました。
すみませんが、ご回答いただけると嬉しいです。

7月27、28日のいづれか
ダブリン→ニューキャッスルウエストのチーズメーカーに行く計画をすすめています。

・ニューキャッスルウエストまでの良い往復方法を教えてください。
・現地で通訳をしていただける方を探しています。

アドバイスいただけると大変たすかります。
よろしくお願いいたします。

ダブリン在住のロコ、ユウコさん

ユウコさんの回答

初めまして。 ニューキャッスルウェストは小さな町のようで、電車が通っていないようです。 リメリック出身の友達によると、リメリック駅からバスが出ているので(1時間ほどかかるようです)、...

初めまして。

ニューキャッスルウェストは小さな町のようで、電車が通っていないようです。

リメリック出身の友達によると、リメリック駅からバスが出ているので(1時間ほどかかるようです)、リメリックまで電車でそこからバスが一番快適かもしれません。ダブリンからリメリックは、電車の時間によって、Limerick Junctionで乗り換えが必要な場合と必要ない場合があります。

もうひとつの方法は、リメリックまでバスで行って、リメリックからバスに乗る方法です。どちらにしても乗り換えが必要となるようです。

電車はこちら;
http://www.irishrail.ie/

バスはこちら;
http://www.buseireann.ie/

のウェブサイトで検索とチケットを買うことができます。

ダブリンから同行する方をお探しなら、他の方が良いかもしれませんが(私は郊外在住です)、私が通訳をすることもできます。

質問等ありましたら、気軽にご連絡ください。初めてのアイルランドが楽しい思い出になるとよいですね。

ユウコ

ユウコさん

★★★★★
この回答のお礼

ユウコさん、詳しい情報ありがとうございます。
楽しみに、いろいろ調べてみます。
ありがとうございます。

すべて読む

ダブリンでコーディネーターして下さる方を募集しています。

はじめまして。
7月下旬〜8月上旬の間で3日間位アイルランドへ行く予定です。

アイルランドへ行くのは初めてなので、助けて下さる方を募集しています。

ダブリンにある犬舎へのアポ取り、現地での通訳と、犬を購入した場合には、日本への犬の輸出手続きのお手伝い等お願いしたいと思っています。

このようなコーディネートをしていただく事は可能でしょうか?

ダブリン在住のロコ、ユウコさん

ユウコさんの回答

返信が遅れてしまい申し訳ありません。 私は、郊外在住であるため、他のダブリン近郊在住の方の方が土地勘があって良いかもしれません。 もし他に適当な方がいらっしゃらないようなら、ダブリン...

返信が遅れてしまい申し訳ありません。

私は、郊外在住であるため、他のダブリン近郊在住の方の方が土地勘があって良いかもしれません。

もし他に適当な方がいらっしゃらないようなら、ダブリンにある犬舎へのアポ取り、現地での通訳と、犬を購入した場合には、日本への犬の輸出手続きのお手伝い等といったコーディネートを私がすることは可能です。

ゆうさん

★★★★★
この回答のお礼

ご返信ありがとうございます!
検討させていただきます!

すべて読む

アイルランドでの入籍

アイルランドロコの皆様こんにちわ、ドイツ在住のgimoといいます。

今年の夏にアイルランド人の彼と入籍を考えております。
その為に今準備を始めているのですが正直分からない事だらけです。

ロコの皆様の中に現地で入籍された方がいらっしゃいましたら色々相談に乗って頂けると非常に助かります。もしも話をきいてもいいよ、という方がいらっしゃいましたらご連絡ください。

宜しくお願い致します。

ダブリン在住のロコ、ユウコさん

ユウコさんの回答

gimoさん、こんにちは。 アイルライド人とではなく、外国人同士での入籍ですが、アイルランドで入籍しました。 大まかな流れは、まずRegistry officeに予約を入れて、必要書...

gimoさん、こんにちは。

アイルライド人とではなく、外国人同士での入籍ですが、アイルランドで入籍しました。

大まかな流れは、まずRegistry officeに予約を入れて、必要書類を全てそろえてRegistry officeですべての書類を提出した後に、その日から3ヶ月後以降の可能な日にちに入籍をすることになります。日程はRegistry officeでの書類提出の際に話し合います。必要書類等は以下のウェブサイト等が参考になります。

http://www.hse.ie/eng/services/list/1/bdm/marriagesinireland/notificationrequirements.html

一番面倒だったのが、Birth Certificateです。日本の出生証明書は、戸籍抄本や謄本となるので、戸籍抄本若しくは謄本にアポスティーユをつけた上で、それを日本領事館で英訳する必要があります。

まずは、戸籍謄本等を戸籍のある市町村役場で取り、東京もしくは大阪に出向く、もしくは必要書類を郵送することでアポスティーユをつけることができます。アポスティーユに関しては以下のページを参照ください。

http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/page22_000608.html

その後に、お住まいの領事館若しくはアイルランドの領事館で英訳していただく流れになると思います。

参考になれば幸いです。何かわからないことがあれば、気軽に質問ください。

ユウコ

ベルリン在住のロコ、gimoさん

★★★★★
この回答のお礼

詳しい回答ありがとうございます!
アポティーユ、調べている途中で見かけた言葉でした。
これは日本にいる家族に協力してもらわなくてはいけなくなりそうです。リンクもありがとうございました。
なにかお聞きしたい事が出て来たらご連絡させて頂きます。宜しくお願い致します!

すべて読む