パリ在住のロコ、Sakuramomijiさん
返信率

Sakuramomiji

パリで自由業者登録の通訳/翻訳者です。産業、国際会議含む会議、視察、商談、観光/撮影ロケなどで
経験豊富。依頼者の立場を理解してコミュニケーションを心がけています。

居住地:
パリ/フランス
現地在住歴:
1991年9月から
基本属性:
女性/60代
使える言語:
英語、フランス語、日本語、フランス語、英語 
職業・所属:
フリーランス通訳/翻訳/コーディネーター
得意分野:
自動車産業などの産業部門、観光、視察
血液型:
B型

このロコに相談するSakuramomijiさんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

Sakuramomijiさんが回答したパリの質問

plumgate268さん

安くておいしいレストラン

先日バスティーユの当日券について質問させていただいたものです。たくさんの方に回答いただきありがとうございました。その後ネットでチケットの空きが出たので購入できました!

今回の質問はレストランです。
大食いの息子と行くので、安くておいしいお店を教えていただきたいです。宿はCharonne 駅の近くですが、一週間滞在するのであちこち行きたいと思っています!フランス語はしゃべれません…英語は大丈夫です。
よろしくお願いいたします!

パリ在住のロコ、Sakuramomijiさん

Sakuramomijiさんの回答

大抵のレストランは英語でわかってくれます。 バスチーユオペラのすぐ横から始まるロケット通りにはやすくて美味しいレストランが多いですよ。 外にメニューが掲示されていますので選んでくださいね。

大抵のレストランは英語でわかってくれます。
バスチーユオペラのすぐ横から始まるロケット通りにはやすくて美味しいレストランが多いですよ。
外にメニューが掲示されていますので選んでくださいね。

plumgate268さん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
宿からも近いので歩いてみます!
ありがとうございました。

続きを読む »
パリ在住のロコ、yasuyo0504さん

1人旅のプランニング

GWに初パリで一人旅を予定しています。
8泊すべてパリ予定です。
ウインドショッピングやお買い物をメインに考えているのですが、
どのエリアに宿泊するのが良いでしょうか?
土曜の夕方に到着予定ですので、空港からの送迎とお夕飯をご一緒しながらご相談に乗っていただける方がいらっしゃいましたらお願いしたと思っております。
何卒よろしくお願い申し上げます。

パリ在住のロコ、Sakuramomijiさん

Sakuramomijiさんの回答

サンジェルマン地区、オペラ地区など便利でいいと思います。 パリ北部、東部は治安面からも避けた方がいいように思います。

サンジェルマン地区、オペラ地区など便利でいいと思います。
パリ北部、東部は治安面からも避けた方がいいように思います。

パリ在住のロコ、yasuyo0504さん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!
参考にさせていただきます。

続きを読む »
mama-miaさん

全仏オープン予選のチケット

5月20日頃、パリに行くことになりそうです。
全仏オープンの予選が始まっていると思いますが、予選のチケットは当日でも買えますか。
パリの交通はメトロもバスも共通の3日パスとか有りますか。
うん十年ぶりなので教えて頂けると助かります。よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、Sakuramomijiさん

Sakuramomijiさんの回答

チケットは記名チケットです。 ネットで買えます。公式サイトを英語バージョンにして買ってください。 記名チケットと写真入りの身分証明書を持って入場します。

チケットは記名チケットです。
ネットで買えます。公式サイトを英語バージョンにして買ってください。
記名チケットと写真入りの身分証明書を持って入場します。

続きを読む »
fleur-de-lisさん

パリ近郊の治安はいかがですか?

今のパリ近郊、サンドニやクリニャンクールは危ないですか?警戒することに越したことはないのですが、敏感になりすぎて、せっかくの旅の楽しみが少なくなるのも寂しいです。

パリ在住のロコ、Sakuramomijiさん

Sakuramomijiさんの回答

その辺はいつも危ないと思ってください。普通に気をつけていればいいですが きちんと見える人であっても1m以内に近づいて来たら要注意です。

その辺はいつも危ないと思ってください。普通に気をつけていればいいですが きちんと見える人であっても1m以内に近づいて来たら要注意です。

fleur-de-lisさん

★★★★★
この回答のお礼

Sakuramomijiさん、

その辺でなくても、1m以内の接近してくる人には注意したいと思います。
回答いただきありがとうございました。

続きを読む »
masamasaさん

パリのレジデンスを探しております。

どなたか、パリ在住の方をご紹介いただけないでしょうか。

5月に一ヶ月部屋を借りたいと考えています、パリをベースに色々と訪れる目的と、仕事の目的で訪れたいと思います。

どんな些細な情報でも構いません、メッセージください✨🙏✨

何卒よろしくお願い申し上げます。

パリ在住のロコ、Sakuramomijiさん

Sakuramomijiさんの回答

パリの日本語新聞ovni オヴニー の ネット版でも探せます。 ご覧になってください。

パリの日本語新聞ovni オヴニー の
ネット版でも探せます。
ご覧になってください。

masamasaさん

★★★★★
この回答のお礼

Sakuramomijiさま

この度はメッセージ、情報を頂きまして、誠にありがとうございまいました!

感謝申し上げます!

はい、仰るようにパリに住む地元の方々が使う、
Jimomo の方を先の方々から伺い、目ぼしいところを二つほどのオーナーの方々と今直接、パリと日本でメールのやりとりをさせていただいております!

この度のお力添え、本当にありがとうございました!

また、現地にて何か困ったことや、SakuramomijiさまのExpertise でお力を頂くやもしれません、その時は何卒よろしくお願い申し上げます。

重ねてお礼を申し上げます。

Masa

続きを読む »

すべての回答(86件)を見る

パリエリアのトピックへのコメント

マリー・アントワネットの真珠 41億円で落札 (NHK NEWS) - LINEアカウントメディア

ぜいたくな生活を重ね、フランス革命で処刑されたフランスの王妃、マリー・アントワネットが所持していたとされる真珠のアクセサリーがオークションにかけられ、日本円にして41億円で落札されま

落札された方は男性なら身近身近な女性に付けてもらうのか、女性ならご自分で付けて楽しまれるのでしょうか?

7区にできたボーパッサージュ、グルメすぎる緑の散歩道。|ニュース|Paris|madameFIGARO.jp(フィガロジャポン)

8月25日のオープンと同時に、ものすごい数の人が朝から訪れたBeaupassage(ボーパッサージュ)。この秋、パリいちの話題の場所に違いない。オープンエアの散歩道、ボーパッサージュ。photo...

素敵な情報ありがとうございます

Nuit blanche 夜中の現代アート散策 | OVNI| オヴニー・パリの新聞

毎年恒例の行事ですのに忘れてました。思い出させてくださってありがとうございます。今夜、出かけます。どこかでお会いするかもしれませんね。