パリ在住のロコ、Sakuramomijiさん
返信率

Sakuramomiji

パリで自由業者登録の通訳/翻訳者です。産業、国際会議含む会議、視察、商談、観光/撮影ロケなどで
経験豊富。依頼者の立場を理解してコミュニケーションを心がけています。

居住地:
パリ/フランス
現地在住歴:
1991年9月から
基本属性:
女性/60代
使える言語:
英語、フランス語、日本語、フランス語、英語 
職業・所属:
フリーランス通訳/翻訳/コーディネーター
得意分野:
自動車産業などの産業部門、観光、視察
血液型:
B型

このロコに相談するSakuramomijiさんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

Sakuramomijiさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

Ellieさん
2019年3月11日Ellieさん

Sakuramomijiさんが回答したパリの質問

yukiさん

セーヌ川遊覧クルーズ

Bateaux Mouchesのセーヌ川遊覧クルーズ(ランチ、ディナー無し)のチケットは、予約しなくても当日にチケット売り場で購入可能ですか?

パリ在住のロコ、Sakuramomijiさん

Sakuramomijiさんの回答

ディナーなしの場合は当日直接行けば乗船できます。 ディナーは予約が必要ですが。

ディナーなしの場合は当日直接行けば乗船できます。
ディナーは予約が必要ですが。

yukiさん

★★★★★
この回答のお礼

食事無しのでいいので、早めに行ってチケット購入します。
ありがとうございました。

続きを読む »
りーさん

パリ→シャルトル大聖堂→オルレアンの行き方

交通手段について質問です。
パリからシャルトル大聖堂に行き、シャルトルからオルレアンに行き一泊、オルレアンからパリに戻る旅行を計画しています。

パリからシャルトル、オルレアンからパリの交通手段は検索で出てくるので、大体分かるのですが、シャルトルからオルレアンへの行き方が分かりません。
検索ではシャルトル→パリ→オルレアンとパリ経由しか出てきませんでした…。

シャルトルからオルレアンへの行き方について何か知っている事がありましたら、教えていただきたいです。
※車は持っていません。レンタルする予定もありません。

よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、Sakuramomijiさん

Sakuramomijiさんの回答

フランス国鉄は、日本で東京中心となっているように パリ中心となっているのです。地方都市と地方都市を結ぶ鉄道が極端に少ないのでシャルトルからオルレアンの場合はパリ経由になさる方がよろしいかと思い...

フランス国鉄は、日本で東京中心となっているように
パリ中心となっているのです。地方都市と地方都市を結ぶ鉄道が極端に少ないのでシャルトルからオルレアンの場合はパリ経由になさる方がよろしいかと思います。バスなどがあればいいですね。

りーさん

★★★★★
この回答のお礼

パリの交通事情についてよくわかりました。ありがとうございました!
幸いシャルトルからオルレアンはバスがあるようなので、今回はバスを利用しようと思います。

続きを読む »
cocoriecoさん

9歳息子の夏休みパリでの遊び場

夏休みにパリとニースに1か月滞在しますが、パリのアパートを借りたので半分以上はパリに滞在します。息子9歳が体を動かせるようプールなど一般に開放されている施設をご存知でしょうか?又は公園(出来れば遊具がある)無ければ、レゴブロックなど室内の遊び場はありますでしょうか。久々パリで以前行った時は、ユーロディズニーぐらいしか知らず、確かシテ島の辺りにあるプールに行った記憶ぐらいしかありません。遊べそうな場所ならなんでも結構です。よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、Sakuramomijiさん

Sakuramomijiさんの回答

パリ市内には各区には必ず1ヶ所以上プールがあります。

パリ市内には各区には必ず1ヶ所以上プールがあります。

cocoriecoさん

★★★★
この回答のお礼

早速の回答ありがとうございます。一般の旅行者も使えるプールが各区にあったんですね。情報ありがとうございました。暑い時期なので利用してみたいと思います。

続きを読む »
シャンハイ(上海)在住のロコ、ろんろんさん

7月14日独立記念日のパリ

7月14日夕方、ロンドンからユーロスターでパリに到着予定です。
女性一人旅、初ヨーロッパです。。
が、この日が独立記念日だということをつい先ほど知りました。
フランスに住んでいたことのある友人は、この日はものすごい人でごった返すし、安全の面からも避けたほうがいいのではといわれました。
しかし14日のユーロスターチケットをすでに買ってしまっていてキャンセルできないようです。。
そこでお聞きしたいのですが、

①14日はやはり非常に混乱しますか?初フランスの女一人旅ではハードルが高すぎるでしょうか?ちなみにまだホテルはとっていません、、、ホテルもすごく高くなるんでしょうか・・

②もともと14-16日でパリに滞在予定だったのですが、15日以降は通常モードに戻るのでしょうか。それともしばらくはお祭りが続く感じですか?

③今回ユーロスターのアプリからロンドンーパリの往復チケットを購入しています。
 もし、行きだけ無駄にして使わないとして、帰り分は問題なく使えるのでしょうか。
 それとも行きに使わなかった時点でその往復チケットがキャンセルになってしまいますか?

お手数ですがアドバイスよろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、Sakuramomijiさん

Sakuramomijiさんの回答

帰りは使えますよ。 ホテルは探せばあると思います。 スリが多いので気をつけてくださいね💖

帰りは使えますよ。
ホテルは探せばあると思います。
スリが多いので気をつけてくださいね💖

続きを読む »
chikaさん

オペラガルニエ のレストラン

オペラガルニエ 内のL'Operaというレストランについて
バレエ鑑賞前にこのレストランでお食事をしようと思い、公式ページにアクセスしたところ、別のリンクに飛びました。
拙い検索で翻訳すると、cocoというレストランがもう直ぐ開店するというような意味のようなのですが、L'Operaは閉店してしまったのでしょうか?

もし閉店しているのなら、夕食のプランを考え直さなければなりませんが、どのように過ごすのが良いか迷っています。

日程は5月22日(水)で、ガルニエでは前の席が取れたので、ある程度きちんとした服装にする予定です。

ご回答よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、Sakuramomijiさん

Sakuramomijiさんの回答

サイトを見てみましたところ、 L"Opéraは閉店したようですね。Cocoというレストランがもうすぐ オープンとありますが、いつなのかは書いていませんね。 それでしたら、オペラ・ガルニエに...

サイトを見てみましたところ、
L"Opéraは閉店したようですね。Cocoというレストランがもうすぐ
オープンとありますが、いつなのかは書いていませんね。
それでしたら、オペラ・ガルニエに向かって左側にある
グランドホテル内にあるレストランをお勧めします。ここは予約が入らないはずです。このホテルはナポレオン3世様式、すなわち、オペラ・ガルニエと同じ様式の建築です。内装も素晴らしいですから、オペラ座の雰囲気の中で食事ができると思います。
Paris Grand Hôtel で検索してみると様子がわかるのではないでしょうか。InterContinental Le Grand Hôtel de Paris

で検索してください

chikaさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答いただきありがとうございます。
また詳しい説明とともにお勧めいただき、ありがたい限りです。
せっかくのハネムーンですので、彼と相談して、素敵な滞在にしたいと思います。

パリ在住のロコ、Sakuramomijiさん

Sakuramomijiさんの追記

ここは、幕末に徳川慶喜がパリ万博見学時に滞在した由緒あるホテルです。

続きを読む »

すべての回答(108件)を見る

パリエリアのトピックへのコメント

マリー・アントワネットの真珠 41億円で落札 (NHK NEWS) - LINEアカウントメディア

ぜいたくな生活を重ね、フランス革命で処刑されたフランスの王妃、マリー・アントワネットが所持していたとされる真珠のアクセサリーがオークションにかけられ、日本円にして41億円で落札されま

落札された方は男性なら身近身近な女性に付けてもらうのか、女性ならご自分で付けて楽しまれるのでしょうか?

7区にできたボーパッサージュ、グルメすぎる緑の散歩道。|ニュース|Paris|madameFIGARO.jp(フィガロジャポン)

8月25日のオープンと同時に、ものすごい数の人が朝から訪れたBeaupassage(ボーパッサージュ)。この秋、パリいちの話題の場所に違いない。オープンエアの散歩道、ボーパッサージュ。photo...

素敵な情報ありがとうございます

Nuit blanche 夜中の現代アート散策 | OVNI| オヴニー・パリの新聞

毎年恒例の行事ですのに忘れてました。思い出させてくださってありがとうございます。今夜、出かけます。どこかでお会いするかもしれませんね。