トゥーロン在住のロコ、Toshiさん

Toshi

返信率
トゥーロン在住のロコ、Toshiさん

Toshi

居住地:
Cuers
現地在住歴:
28年
基本属性:
女性/50代
使える言語:
日本語、フランス語
職業・所属:
Femme de ménage
得意分野:
観光 スポーツ 書類判断 翻訳

フランス在住28年、フランス人と結婚して26年。子供3人います。
フランスの(特に南仏)観光案内や、又はフランス在住に伴う、さまざまな生活書類の判断や翻訳などの手助けをしたいと思います。

Toshiさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

いちはちさん
いちはちさん

Toshiさんが回答したトゥーロンの質問

アルザス地方の村のおすすめのマルシェドノエルありますか?

アルザス地方の方だけでなくフランス全土にお住いの方でアルザスに詳しい方がいらっしゃるかと思い質問させていただきました。

今まで結構アルザスへは通ってきたのですが、いろいろと行き過ぎて(笑)まだ行っていなくてよさそうな場所があるなら今度ヨーロッパへ行った時に観光したいなと思っています。

既に行った場所ですが...

Strasbourg はもちろん、王道のColmar ともに幾度となく足を運び、その他具体的には Riquewihr, Ribeauvillé, Eguisheim, Kaysersbergあたりの人気の村からHunawihr, Niedermorschwihr, Turckheim, Wissembourgなどまで既にクリスマスマーケットの時期も含めて旅行しました。電車、車、どちらも経験アリです。

上記の村以外でおすすめの村はありますでしょうか?メジャーでなくても可愛らしいこじんまりとした村へ行けるなら行ってみたいと思っています。観光アテンドもお願いするかもしれません。

よろしくお願いします。

トゥーロン在住のロコ、Toshiさん

Toshiさんの回答

こんにちは、下記のサイトに、アルザス地方で、今年行われるmarché de Noël のカレンダーが日付順に載っています。さすがアルザス、ヨーロッパで一番大きいと言われるストラスブールのmarc...

こんにちは、下記のサイトに、アルザス地方で、今年行われるmarché de Noël のカレンダーが日付順に載っています。さすがアルザス、ヨーロッパで一番大きいと言われるストラスブールのmarché de Noël があるだけあってか、アルザス地方ほとんどあちこちの町で、11月24日から翌年1月初旬まで、毎日のようにmarché de Noëlが開かれているようです。marché de Noëlは、紹介したサイトに載っているだいたい同じ町で、同じ日付の頃、毎年開かれるので、今年逃しても大丈夫ですよ。
http://www.marche-de-noel-alsace.com/marchenoel.htm

Nozo21さん

★★★
この回答のお礼

お調べ頂きありがとうございます!今年は私も難しいかもしれないので、来年以降を目標にプラン考えようと思います。

すべて読む

ouigo代理購入、TGVパスポートチェックについて

こんばんは。夜分遅くに申し訳ありません。
ouigoのチケットの代理購入を考えているのですが
テロ関連でセキュリティが厳しくなりつつあると伺いました。
代理購入の場合、カード決済の関係で
なりすましのような状態で乗車することになるのでしょうか。
また、最近TGVに乗車された方でパスポートチェックなどご経験された方がいらっしゃいましたら
お話しをお伺いしたいです。
よろしくお願い致します。

トゥーロン在住のロコ、Toshiさん

Toshiさんの回答

Ouigoのチケット代理購入はなりすましの乗車とはならないのではないかと思います。 フランスに限らず、ヨーロッパ各国ともに、必ず常に身分証明書は持参しなければなりません。 TGV、又は普...

Ouigoのチケット代理購入はなりすましの乗車とはならないのではないかと思います。

フランスに限らず、ヨーロッパ各国ともに、必ず常に身分証明書は持参しなければなりません。
TGV、又は普通車全ての鉄道や、バスなどの公共機関では、乗車券検査などでも、身分証明証を問われることがあります。(私はまだチェックされたことありませんが、息子はマルセイユの路面電車でよくチェックされます)
いつどこでも、パスポート持参お忘れなく。

すべて読む

フランスの日本語情報誌について

フランスロコのみなさん、初めまして!
ワールドカップ優勝おめでとうございます!!

本題ですが…欧州系の企業から、旅行(出張を含む)でフランスを訪れる日本人をメインターゲットに広告を出したいという依頼を受けています。
そこで、現地でしか手に入らない日本語の情報誌、フリーペーパー、ポケットガイド、マップ等(紙でもウェブでも)について教えてください!
良い媒体がみつかればエージェント的としてお仕事をお願いするかもしれません。
発行元は現地企業がベストです。
JTBやJCB等、日系大手はターゲットにしていません。

トゥーロン在住のロコ、Toshiさん

Toshiさんの回答

こんにちは。 Ovni オヴニー日本語情報誌です。フランスフランスで一番長く発行されているのではないかと思います。 他、フランスニュースダイジェスト、jojimoparis, FRJapon...

こんにちは。
Ovni オヴニー日本語情報誌です。フランスフランスで一番長く発行されているのではないかと思います。
他、フランスニュースダイジェスト、jojimoparis, FRJapon ,Hauakoo,トリコロルパリ、フレンチコードなどです。

すべて読む

フランスのlycéesで使われているフランス語(langue française)と仏文学(littérature française)の教科書

フランスのlycéesで使われているフランス語(langue française)と仏文学(littérature française)の教科書を探しています。
出版社名・タイトル・ウェブサイトなどをご存知でしたら教えていただけませんか?

トゥーロン在住のロコ、Toshiさん

Toshiさんの回答

こんにちは。 成人した子供3人います。 子供達の通った高校では、(というか、フランスの高校殆ど)フランス語の教科書はありませんでした。 高校では、文法はほとんど学びませんでした。年間に決め...

こんにちは。
成人した子供3人います。
子供達の通った高校では、(というか、フランスの高校殆ど)フランス語の教科書はありませんでした。
高校では、文法はほとんど学びませんでした。年間に決められた数冊の本の中からの一部をテキストとして、学ぶという感じです。
仏文学においては、年間2冊(例えば、2017年卒業の娘の高校では、Sophole のAntigone, とかOedipe Roi)を、熟読し学ぶという授業でした。

Minnie & Daisyさん

★★★★★
この回答のお礼

Toshiさん

ご回答いただきありがとうございます。
貴重な情報をいただき大変助かります。
イギリスでは、大学受験前のAレベルで国語(英語)の教科があるみたいですが、フランスにはフランス語はないのですね。
仏文学については、文学史全体を扱ったような教科書は使わず、作品そのものを読むという感じですか?

すべて読む

ヘナカラーについて教えてください。

教えてください。
私は日本で、フランスのエコサート、と、アメリカのUSDA、のオーガニック認定のヘナカラーを扱っています。
フランスでは、ヘナカラーは人気あるのでしょうか?
ご存知の方がいらしたら教えて頂けますと幸いです。

トゥーロン在住のロコ、Toshiさん

Toshiさんの回答

アラビア系の方々が手のタトウーなどに使用するhenéeのことだと思いますが…髪の染めにも使用するのだと初めて知りました。こちらでは、まだあまり知られていないようです。市販のものでは、オーガニック...

アラビア系の方々が手のタトウーなどに使用するhenéeのことだと思いますが…髪の染めにも使用するのだと初めて知りました。こちらでは、まだあまり知られていないようです。市販のものでは、オーガニックの染めでさえもあまり普及されていないようです。
美容院でもオーガニック専門か、都会の美容院でないとオーガニックのカラーはしていないのではないでしょうか。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール