ベルリン在住のロコ、しおんさん

しおん

ベルリンに来て7年、日本の大学を卒業して、本場ヨーロッパでダンスの仕事を始める。現在はダンサー・パフォーマーとしてベルリンの劇場を中心に舞台に出ています。ベルリンに来られる日本人の方に本場のパフォーミングアーツシーンとベルリンのデイリーライフをご紹介したいと思います。

居住地:
ベルリン・ドイツ
現地在住歴:
2012年1月から
基本属性:
女性/30代
使える言語:
英語、ドイツ語
職業・所属:
フリーランスアーティスト
得意分野:
ベルリンのダンス・パフォーミングアーツ
血液型:
A型

このロコに相談するしおんさんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

もっと教えてロコのこと!しおんさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

舞台鑑賞や街を散策、公園でのんびりピクニックが大好きです。

あなたの特技は何ですか?

料理が得意で、こちらで揃う食品で手作り安心の日本食を作っています。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

日本のアニメ映画が好きです。ジブリから最新のものまで。最近泣いたのはポケモンの最新映画です。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

最近読んだ本はスーザン・ソンタグ「反解釈」です。
心に響くのは羽海野チカ先生の「3月のライオン」、二ノ宮知子先生の作品ではいつも笑っています。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

クラシックからディズニー、ビヨンセまで幅広く好きです。
また、アニメが大好きなのでそこで流れるJ-popが好きです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

オリンピックで体操が好きになりました。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

ドイツに7年。ベルリン以外ではミュンヘン、エッセンに仕事で住んでいました。
よく訪れる街はベルギー・ゲント、スイス・チューリッヒです。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

出身は山形、長い間東京にも住んでいました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

賑やかでありながら、街に緑がたくさんあってとても過ごしやすいところです。
首都でありながら、東京とは全く違う時間軸でみんなが生活しています。
たくさんの”削ぎ落とす”アイディアをもらえます。

しおんさんが回答したベルリンの質問

キジトラさん

初めてのベルリンです。買い付け時の通訳・市内移動の案内をお願いします。

10月14日午後と15日午前中に案内いただける方を求めています。観光目的ではありません。古着の買い付けを目的としております。ベルリンは初訪問です。50代夫婦二人。なお、関西人のため、関西弁の発音がお嫌いな方はご遠慮ください。ドイツ語が堪能で40歳以上の女性の方を希望します。

ベルリン在住のロコ、しおんさん

しおんさんの回答

ご連絡ありがとうございます。残念ながら、その日にちはベルリンを離れており、また自身が30代のためご希望に添えないかと思います。 MixB ベルリン あっとベルリン は私たちベルリナ...

ご連絡ありがとうございます。残念ながら、その日にちはベルリンを離れており、また自身が30代のためご希望に添えないかと思います。

MixB ベルリン
あっとベルリン

は私たちベルリナーがチェックしている求人サイトです。
この内容で、連絡先のemail、可能であればお願いする金額などを書き、投稿されることをお勧めします。
また、ドイツ語が堪能であればもちろん問題ないのですが、ベルリンは英語人口がとても多い街です。蚤の市であっても英語で話せる場合も多いかと思います。また、近くで見つけたドイツ人に英語からドイツ語に訳してほしいなど、簡単なことはお願いできる機会もあると思います。

良い買い付けの旅になりますように!

続きを読む »
TVVCさん

アマゾンでショッピングしたものを日本へ転送

ドイツのアマゾンでの買い物を受取って日本へ転送してもらえませんか?

ベルリン在住のロコ、しおんさん

しおんさんの回答

ごめんなさい、そういったサービスは私のところでは行なっていません。 ドイツの配達システムは日本の運送業者のように的確な時間にはきてくれませんし、そういったことに私の時間を割くことはできません。...

ごめんなさい、そういったサービスは私のところでは行なっていません。
ドイツの配達システムは日本の運送業者のように的確な時間にはきてくれませんし、そういったことに私の時間を割くことはできません。
お力になれずにすみません。

TVVCさん

★★★★★
この回答のお礼

お世話になります。ドイツの配達システムは日本の運送業者のように的確な時間にはきてくれませんし。そうなんですね。

返答ありがとうございました。

続きを読む »
HaruTさん

展示会の同行通訳に関しまして

9/4.5日にIFAでの同行通訳をお願い出来る方を探しています。

ベルリン在住のロコ、しおんさん

しおんさんの回答

ご連絡ありがとうございます。 申し訳ありません、その期間は帰省する予定でベルリンを離れます。 Mix B ドイツ あっとベルリ などのサイトで皆さん求人情報をチェックしていますの...

ご連絡ありがとうございます。
申し訳ありません、その期間は帰省する予定でベルリンを離れます。

Mix B ドイツ
あっとベルリ

などのサイトで皆さん求人情報をチェックしていますので、必要な通訳は英語なのかドイツ語なのか、時間、料金などの詳細をそちらに投稿されると力になってくださる方が見つかると思います。

HaruTさん

★★★★★
この回答のお礼

ご返信ありがとうございます。
また貴重な情報もいただき感謝いたします。
また機会がありましたら何卒よろしくお願い致します。

続きを読む »

しおんさんからベルリンのおすすめ