Shoko
フリーの通訳、アーティストとして活動しており、在米16年になります。
展示会の通訳サポートや、ビジネスサポート、商談や交渉、視察やリサーチなど、カスタムなご要望に合わせて、多岐に渡りお手伝いいたします。
- 居住地：
- ロサンゼルス
- 現地在住歴：
- 16年
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- フレキシブルに対応します。
- 使える言語：
- 英語、日本語
- 職業・所属：
- 通訳、アーティスト
- 得意分野：
- エンタメ、ビジネス、アート、グルメ、観光
Shoko さんが回答したロサンゼルスの質問
アシュタンガヨガ、パワースポットについての質問
こんにちは。ご存知でしたら教えてください。 アシュタンガヨガでオススメのシャラ/スタジオ Lake Shrineのようなパワースポット ゴールデンウィークに行く予定です。 よろしくお願い...
Shoko さんの回答
ロサンゼルスの海全域、特にサンタモニカやマリブビーチは知る人ぞ知るパワースポットです。カリプソというギリシャ神話に出てくる女神が海にいるそうです。海に向かって祈ると何か良いことありますよ?
映像での商品露出、協賛企業を探しています
あるプロモーションビデオをアメリカの海で 撮る予定をしていますが、その制作に協賛を してくださる企業様を探しています。 心当たりありませんでしょうか？
Shoko さんの回答
どういったプロモーションビデオを制作されるおつもりですか？
古着の買い付けについて
ローズボールフリーマーケットやロングビーチフリーマーケットで買い付けに行こうと考えています。英語や運転ができないので早朝から一緒に買い付けに同行していただくことは可能でしょうか？また料金はどのく...
Shoko さんの回答
なつみさん はじまして。ロス在住13年のShokoです。買い付け同行、値下げの交渉など、通訳可能です。半日で16000円、1日で22000円頂いておりますが、如何でしょうか。 よろしくお願い...