ロサンゼルス在住のロコ、Shoko さん
返信率

Shoko

フリーの翻訳家、通訳、アーティストとして活動しており、在米13年になります。
展示会の通訳サポートや、エンターテインメント関係全般のサポート、現地のビジネス商談や交渉、視察やリサーチ、弁護士などの専門家の紹介など、ひとりひとりカスタムなご要望に合わせて、多岐にお手伝いいたします。

居住地:
ロサンゼルス
現地在住歴:
13年
基本属性:
女性/30代
ご利用可能日:
フレキシブルに対応します。
使える言語:
英語、日本語
職業・所属:
翻訳家、通訳
得意分野:
エンタメ、ビジネス、アート、グルメ、観光
血液型:
不明

このロコに相談するShoko さんに相談するお気に入り

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

もっと教えてロコのこと!Shoko さんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

歌、絵です。パフォーマンスもします。

あなたの特技は何ですか?

歌、絵、演技

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

ヨーロッパのアート系映画とかが好きですが、演技の勉強のためにハリウッド映画も全般見ます。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

村上龍、手塚治虫

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

歌うのはジャズからポップ、ロック。聴くのはケルト音楽とかファンタジー系、クラシック

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

スポーツは全く音痴です。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

なし

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

新潟県柏崎市 今とは違って、恥ずかしがり屋で物静かな子でした。家で絵ばかり描いていました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

ロサンゼルスは多人種が棲み分けて暮らしているので、世界旅行をロサンゼルスで出来ちゃうところが面白い。

その他、メッセージがあればどうぞ。

海外旅行は不安かもしれませんが、ご自分だけの旅を作って思いっきり楽しんで下さい。

Shoko さんはこんな人!ユーザーから届いた評価

sanaさん
2019年2月23日sanaさん
Mariさん
2019年1月5日Mariさん

Shoko さんが回答したロサンゼルスの質問

Sasazyさん

アシュタンガヨガ、パワースポットについての質問

こんにちは。ご存知でしたら教えてください。
アシュタンガヨガでオススメのシャラ/スタジオ
Lake Shrineのようなパワースポット
ゴールデンウィークに行く予定です。
よろしくお願いします。

ロサンゼルス在住のロコ、Shoko さん

Shoko さんの回答

ロサンゼルスの海全域、特にサンタモニカやマリブビーチは知る人ぞ知るパワースポットです。カリプソというギリシャ神話に出てくる女神が海にいるそうです。海に向かって祈ると何か良いことありますよ?

ロサンゼルスの海全域、特にサンタモニカやマリブビーチは知る人ぞ知るパワースポットです。カリプソというギリシャ神話に出てくる女神が海にいるそうです。海に向かって祈ると何か良いことありますよ?

Sasazyさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました。

続きを読む »
sawaさん

映像での商品露出、協賛企業を探しています

あるプロモーションビデオをアメリカの海で
撮る予定をしていますが、その制作に協賛を
してくださる企業様を探しています。
心当たりありませんでしょうか?

ロサンゼルス在住のロコ、Shoko さん

Shoko さんの回答

どういったプロモーションビデオを制作されるおつもりですか?

どういったプロモーションビデオを制作されるおつもりですか?

続きを読む »
natsumiさん

古着の買い付けについて

ローズボールフリーマーケットやロングビーチフリーマーケットで買い付けに行こうと考えています。英語や運転ができないので早朝から一緒に買い付けに同行していただくことは可能でしょうか?また料金はどのくらいかかりますでしょうか?よろしくお願いいたします。

ロサンゼルス在住のロコ、Shoko さん

Shoko さんの回答

なつみさん はじまして。ロス在住13年のShokoです。買い付け同行、値下げの交渉など、通訳可能です。半日で16000円、1日で22000円頂いておりますが、如何でしょうか。 よろしくお願い...

なつみさん
はじまして。ロス在住13年のShokoです。買い付け同行、値下げの交渉など、通訳可能です。半日で16000円、1日で22000円頂いておりますが、如何でしょうか。
よろしくお願いいたします。

natsumiさん

★★★★★
この回答のお礼

はじめまして。詳しい料金ありがとうございます。日程がまだ先なので参考にさせていただきます!ありがとうございます。

続きを読む »

Shoko さんのサービス

すべてのサービス(7件)を見る