シンガポール在住のロコ、クーさん

クー

ハワイ、香港を経て1999年5月からシンガポールに在住です。以前は秘書をしていたのですが、今は独立して自分の会社で通訳や観光案内、その他ニッチに色々やっています。

居住地:
シンガポール
現地在住歴:
1999年5月から
基本属性:
女性/50代
使える言語:
英語、日本語 
職業・所属:
通訳、翻訳その他
得意分野:
観光案内、グルメ、小さな会議、展示会
血液型:
B型

このロコに相談するクーさんに相談するお気に入り

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

クーさんが回答したシンガポールの質問

シャンハイ(上海)在住のロコ、マメさん

至急教えてください!

こんにちは!
お尋ねします。
日本国籍保持者のシンガポール入国はビザなしで何日間滞在できますか?

シンガポール在住のロコ、クーさん

クーさんの回答

こんにちは。 ビザ無しだと30日間滞在出来ます。(飛行機で入国の場合です) よろしくお願い致します。

こんにちは。
ビザ無しだと30日間滞在出来ます。(飛行機で入国の場合です)
よろしくお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、マメさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!

続きを読む »
りんさん

6月1〜3日、通訳者を探しております。

はじめましてこんにちは。

大阪在住盆栽作家です。

シンガポール Lor Kismis に住んでいらっしゃる盆栽愛好家さん宅にて6月1〜3日、9時〜17時を目安に盆栽のレッスンをする予定です。

中学程度の簡単な英語は使えますが、専門的なことをさっとゆうことが難しいので日本語から通訳していただける方を探しています。

現地相場も分かりかねるのでこちらにて相談させていただきたいのですが、日本円で1日1〜2万程度を想定しております。
昼食代や、休憩、交通費なども相談させていただきたいです。

よろしくご回答お願い致します。

シンガポール在住のロコ、クーさん

クーさんの回答

こんにちは。 通訳の方はすでに見つかりましたか? もしまだお探しであれば、お手伝いさせてください。 ただ、盆栽に関しては全くの素人ですので、事前にキーワード(日本語)をご教示いただけれ...

こんにちは。
通訳の方はすでに見つかりましたか?

もしまだお探しであれば、お手伝いさせてください。
ただ、盆栽に関しては全くの素人ですので、事前にキーワード(日本語)をご教示いただければ自分で若干の準備はできると思います。

自営業で通訳をしたり、その他色々ニッチなサービスを提供しています。海外26年目、シンガポールは在住20年目に入ります。
今までの通訳の経験としては、日本の釣り業界で著名なパパ大津留さんのジギング講演会(シンガポール、クアラルンプール)、シンガポールでの各方面の展示会、商談会、ビジネスミーティング、観光アテンド、その他広く浅く経験しております。

よろしくお願い致します。

りんさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
今回は他の方に決まりました。

シンガポール在住のロコ、クーさん

クーさんの追記

通訳の方が見つかって良かったです。
セミナーの成功をお祈りしております。

続きを読む »
riripandaさん

独身女性駐在員が住むのにお勧めのエリアやコンドミニアムは?

少し前に似たような質問があったのは存じておりますが、若干条件が違うので質問させてください。
7月からシンガポールに赴任することになり、住むエリアで迷っています。50代女性です。予算は4000ドル以下(できれば3500ドル程度)、一人なので1ベッドルームで良いです。
今考えている条件は以下のとおりです。
- 駅から徒歩5分以内
- 職場のあるチャンギまで通いやすい(乗り換え無しで通えるなど)
- 自炊をするのでスーパーが近い(日系だけではなくローカルのも)
- 買い物に出るにも便利だが、あまり騒々しくない
- 高層階

会社の斡旋などがなく、自力で探さなければならないため、皆様のアドバイスをお待ちしております。
どうぞよろしくおねがいします。

シンガポール在住のロコ、クーさん

クーさんの回答

こんにちは。 チャンギにお勤めであれば、タナメラ周辺はいかがでしょうか?駅近というか駅の前にも新しいコンドミニアムができていますし、1ベッドルームであれば$3,000以内でいい物件ありますよ。...

こんにちは。
チャンギにお勤めであれば、タナメラ周辺はいかがでしょうか?駅近というか駅の前にも新しいコンドミニアムができていますし、1ベッドルームであれば$3,000以内でいい物件ありますよ。

私も今回の引越しの際に、タナメラでいくつか物件をみました。1ベッドルームで$2,000〜2,300でなかなか心が動く物件でした。シンガポールでは$4,000以下の物件だと、エージェントフィーをテナントが払うのが一般的なので、信頼の出来るエージェントさんに頼むのがいいと思います。(よければ私の長年の友人をご紹介しますよ。)

スーパーはタナメラ駅周辺にローカルスーパーがあります。流石に日系のスーパーはありませんが、最近はローカルのスーパーでも日本のものが手に入るのであまり困らないと思います。

ご参考まで。

続きを読む »
kaoruさん

様々な国でのビジネス調査 ※シンガポールロコ様

世界の様々な国でのマーケティング調査にご興味がある方はいらっしゃいませんか?
旅行ついでに仕事をしていただければ構いません。
お住まいの地域から調査国までの渡航費と宿泊費はこちらが負担します。
また、調査費用として時給換算でお支払いいたします。

以下の条件が当てはまる方は是非ご連絡くださいませ。

「条件」
ビジネス英語が話せる方
2,3泊の海外出張ができる方
ワード、エクセルのビジネススキルがある方

シンガポール在住のロコ、クーさん

クーさんの回答

こんにちは。 シンガポール歴来月で20年目、その前は香港とハワイに住んでいました。 長年アクティブな秘書をしていたので、広く浅く色々できる様になり、数年前に独立して通訳や会社設立、ビザの申請...

こんにちは。
シンガポール歴来月で20年目、その前は香港とハワイに住んでいました。
長年アクティブな秘書をしていたので、広く浅く色々できる様になり、数年前に独立して通訳や会社設立、ビザの申請のお手伝い、その他幅広くやっています。
このマーケティングのお仕事も興味があります。自営業形式の会社なので、一人で時間の融通も効きますし、2〜3日の出張全く問題ありません。

まだ募集されている様であれば、詳しい内容が知りたいと思います。

よろしくお願いいたします。

続きを読む »