お客様との出会いにすごく感動しています!【ロコインタビュー】

2016年7月11日台湾情報タイペイ(台北)情報

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Email

自己紹介をお願いします

台北ロコのりんこです。日本人と台湾人のハーフで、15歳までは福岡に住んでいました。義務教育終了後、中国語の勉強をするために台湾の高校へ入り、そこから大学、社会人になった今までずっと台湾です。日本で仕事をしたことも2年ほどありますが、今は通訳のフリーランスとして楽しく自由な生活をしています!

以前J〇B TAIWANで2~3年観光ガイドをしていたこともあり、台北近郊の観光地にはけっこう詳しかったりします!

通訳では2年程日立GEの専属通訳を務めたことがあります。その他花王、KOSE、電通、三菱電機、KIRINビール、SANTORY午後の紅茶、NISSAN、旅行展の司会者兼通訳、旅行展(ブース通訳)、自動車展(随行通訳)、バイク展(随行通訳)、自転車展(随行通訳)、観光業商談会、不動産契約、代理店契約、ファッションショーステージ上通訳(土屋アンナ、くみっきー、渡辺知夏子その他VIVIモデル)、温泉シンポジウム同時通訳、会議同時通訳(8名)などなど、幅広く通訳の仕事をさせていただいています。

Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください

ガイド時代、日本の方に台北を大好きになってもらうことが仕事を通り越して趣味の域だったので、ガイドとしての仕事は大好きでした。ただ、仕事としてガイドをするとスケジュール通りに行かないといけないし、お客様の急な要望に対応できず、「すみません、会社の規定なので・・・」というのがいつも嫌で嫌でたまりませんでした。なので、オーダーメイドのスケジューリング、自由に行きたいところへ行きたい方への観光提供、そういったサービスの提供をどうにかしてできないかと悩んでいました。

フェイスブックでファンページ立ち上げようか、ブログで台北を紹介しようか?などなど本当にいっぱい考えていましたが、やはり支払方法とかお互い初めての場合お客様が不安になるだろうな・・・と結局解決策がみつからず、具体的な行動には移せませんでした。

そんな時に、フェイスブックでTravelocoを友人がライクをしていたのを発見し、これだ!と思いすぐに応募しました!

Travelocoを使ってみてどうですか?

登録して、すぐに反応があり、驚きました。

実際にユーザーにサービスの提供をしてどうでしたか?

さまざまなお客様がいて、中にはわざわざ日本から手作りクッキーやお住まいのご当地おみやげなどなど、素敵なお土産を準備してきてくださったお客様もいて、お客様との出会いにすごく感動しています!

Travelocoを使って便利だと思ったところ、おすすめの点を教えてください

システムの利用がすごく簡単で、パソコンが苦手な私でも簡単にページの作成ができました。また、Travelocoが仲介でお支払とかサービス提供日の設定があるのでとても安心です。

今、海外在住ロコとして参加を考えている人に一言おねがいします

Travelocoは、混載の旅行会社の旅行とは違い、ロコとご利用者様との出会いがすごく大事にされます。少なくとも私はとてもひとりひとりとの出会いを大切にしています。お申込みや決済、不安な方もいるかと思いますが、その辺はロコへのご依頼相談中に、ロコからの返信内容や返信のスピードなどから、頼れる人かどうは判断できると思います。というか、それがロコ選びのポイントだと思います!

りんこさんのプロフィール

2016年7月11日台湾情報タイペイ(台北)情報

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Email

その他のロコインタビュー

今思うと勇気を持って応募してよかったです。

自己紹介をお願いします デュッセルドルフに来て25年経ちます。駐在する両親と共に渡独しドイツ人と結婚しました。ドイツ語を学び、現地で日系企業で総合秘書、総務経理などのお仕事を15年余り経験、医療通訳、見本市での通訳など多数経験しました。その傍ら、二人の子供をバイリンガルで育てました。趣味でVHS、EfaなどのNPO団体でドイツ人に日本食、日本人にはドイツ食の料理教室を担当しています。経理経...続きを読む

投稿:2019年1月11日 16時25分

私の住む素敵な世界遺産都市を、多くの人に知っていただきたいし、そこでいい思い出を作っていただきたいです。

自己紹介をお願いします 南ドイツにある世界遺産都市、レーゲンスブルクの郊外に住んでいます。観光局の公認ガイドとして、日本人を相手にした仕事をメインとしつつ、そこで得た知識を元に、フリーランサーとしても少しずつ活動中。その他、趣味の延長でピアノを教えたりもしています。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください 海外に住む日本人として「何か出来ることはないかな」と考えていました。特に...続きを読む

投稿:2019年1月11日 15時52分

モロッコの色んな文化を知ってほしいなと思っていました。

自己紹介をお願いします フランスとモロッコを行き来しています。モロッコの主人とモロッコで現地ツアーの会社を経営しています。モロッコは魅惑の国で、人も温かく料理も美味しく住んでいて楽しい国です。勿論困る点もありますが、良いように考え楽しく生活しています。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください 知り合いがロコとして仕事する掲載を見て、しばらくして自分も応募致しました。モロッコにも...続きを読む

投稿:2019年1月11日 15時28分

良い出会いと自分自身の成長、全てがプラスになります。

自己紹介をお願いします 中国の大連で生活しています。 現地企業に勤務しながら、妻を代表とした会社もあります。 妻は中国人で大連出身なので、基本的に現地人と変わらない生活スタイルです。ちょっとした休暇ができれば家族で中国国内旅行に出かけます。大連の観光案内やローカルスポットの紹介など、旅行者の案内から、大連で生活してみたい人へのサポートも可能です。ロコでは、今まで数件サービスを提供させていた...続きを読む

投稿:2018年12月27日 17時27分

個人的に旅が大好きなので、旅する人を最大限に楽しませてあげたいです。

自己紹介をお願いします ワシントンDC在住10年。DC市内で会計事務の仕事をしていますが、趣味ではじめた観光案内が楽しすぎて本業になりつつあります。歴史や旅が好きで、美味しいレストラン、ビール、ワイナリー、アンテイークショップ巡りを趣味としています。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください 旅好きな方々に会える絶好の機会かなと思ったのがきっかけで登録しました。旅に関する仕事のリ...続きを読む

投稿:2018年12月5日 13時35分

知らない分野の方々、知らない土地の方々にお会いできて、沢山の新しい世界を垣間見る事が出来る仕事だと思います。

自己紹介をお願いします ドイツ、オランダの国境へ約40km、デュッセルドルフへ20kmの絹とベルベットの町クレフェトに住んでもう30年。ドイツに音楽の勉強に来て、そのまま歌い手として住み着きました。歌うことは今でも辞めてはいませんが、生徒に教えたり、ワークショップをしたり、勿論ロコの仕事も楽しんでやっています。何をするにしても、自分が楽しめなくては他の方たちも楽しめないと思っています。私自...続きを読む

投稿:2018年11月29日 13時29分

お客様に「ありがとう」の言葉をいただくのがとても嬉しいです。

自己紹介をお願いします ボストンに移住してから1年が経ちました。母親が英語教師であることから、幼い頃から英語は身近な言語でした。おかげで何のストレスもなく、楽しいアメリカ生活を送っています。いまは週5日英語のクラスに通い、TOEFLで高得点を目指しています。トラベロコでは、車での送迎や観光案内をさせていただいています。ボストン市内から電車で30分ほどのところに住んでいるため、観光案内では存...続きを読む

投稿:2018年11月23日 17時29分

日本人にとってまだまだ需要も接点も少ない国であり、万人受けするような観光地もない中で、それでも当国で私が感じてきた魅力を伝えたいと思いました。

自己紹介をお願いします 東京で生まれ育ち、横浜の企業でしがないサラリーマン(小売チェーン本部ITシステム担当)を経てベラルーシへ渡りました。現地大学を卒業した後居住権を取得、現在はベラルーシ人の妻と子供と首都ミンスクで暮らしています。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください 集客と決済の代行に、自分では及ばない部分があることが決め手になり、応募しました。日本人にとってまだまだ需...続きを読む

投稿:2018年11月23日 16時46分

ご要望に応えられるように、どのように改善・努力したら良いのかという事を常に優先的に考えています。

自己紹介をお願いします 6年前からパリに音楽留学に来ています。こちらでしか体験できない貴重な体験をさせて頂きつつ、作曲と編曲、音楽活動に取り組んでおります。絵を描く事も特技のひとつなので、音楽や絵などの芸術関係に関しては詳しい方だと思います。Beaux arts(美術学校。造形美術、特に絵画、彫刻の事)など。フランス語は第二外国語の頃からリズムが独特で面白いと思っていて、そのころからSky...続きを読む

投稿:2018年11月23日 14時4分

モントリオールのことをもっと知っていただくため、また来られる予定のある方に、お役に立つ情報を送ることが出来ればいいと思いました。

自己紹介をお願いします カナダのケベック州、モントリオールに1988年から住んでいます。フローリスト、観光ガイドなどの仕事を過去にしていましたが、今は知的障害者たちとアートの仕事をしています。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください 紅葉の季節以外ケベック州に来られる日本人が少ないので、現地での情報を探している方々のためにお役に立つ情報を送ることが出来ればと思い、登録しました。...続きを読む

投稿:2018年11月15日 17時36分