タイペイ(台北)在住のロコ、りんこさん
返信率
インタビュー

りんこ

日本人と台湾人のハーフです。
15歳以前までは福岡で育ち、15歳以降からは高校、大学と社会にでるまで、ずっと台北に住んでいるので、日本語/中国語が共に母国語のバイリンガルです!

以前J〇B TAIWANで日本人観光客を案内するツアーガイドをやっていた事もあり、台北市内の観光地には結構くわしかったりします!今は通訳をフリーランスでやっているので、スケジューリングが自由にできます。観光案内などを通して台北を好きになってもらう事が大好きなので、ご縁のある方案内できたらいいなと思っています!

通訳では2年程日立の専属通訳を務めたことがあります。その他花王、KOSE、電通、三菱電機、KIRINビール、SANTORY午後の紅茶、NISSAN、旅行展の司会者兼通訳、旅行展(ブース通訳)、自動車展(随行通訳)、バイク展(随行通訳)、自転車展(随行通訳)、観光業商談会、不動産契約、代理店契約、ファッションショーステージ上通訳(土屋アンナ、くみっきー、渡辺知夏子その他VIVIモデル)、温泉シンポジウム同時通訳、会議同時通訳(8名)、佐々木希さんCM撮影通訳、日本旅遊分享會 with 秦基博的音樂會(秦基博ステージ上通訳)、などなど、幅広く通訳の仕事をさせていただいています。

★同時通訳、逐次通訳、 随行ビジネス通訳なんでもお任せください。

居住地:
台湾 タイペイ
現地在住歴:
2000年3月頃から
基本属性:
女性/30代
ご利用可能日:
日曜日以外はほぼ可能
使える言語:
英語、中国語(北京語)、日本語 、台湾語
職業・所属:
日本語/中国語 通訳
得意分野:
ビジネス各種通訳 台北の観光地各地 九份 101 グルメ 夜市 おすのがうまいローカルマッサージ
血液型:
B型

このロコに相談するりんこさんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

りんこさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

『お客様との出会いにすごく感動しています!』

自己紹介をお願いします 台北ロコのりんこです。日本人と台湾人のハーフで、15歳までは福岡に住んでいました。義務教育終了後、中国語の勉強をするために台湾の高校へ入り、そこから大学、社会人になった今までずっと台湾です。日本で仕事をしたことも2年ほどありますが、今は通訳のフリーランスとして楽しく自由な生活をしています! 以前J〇B TAIWANで2~3年観光ガイドをしていたこともあり、台北近郊の観光地にはけっこう詳しかったりします! 通訳では2年程日立GEの専属通訳を務めたことがあります。その他花王、KOSE、電通、三菱電機、KIRINビール、SANTORY午後の紅茶、NISSAN、旅行展の司会者兼通訳、旅行展(ブース通訳)、自動車展(随行通訳)、バイク展(随行通訳)、自転車展(随行通訳)、観光業商談会、不動産契約、代理店契約、ファッションショーステージ上通訳(土屋アンナ、くみっきー...

インタビューを見る

もっと教えてロコのこと!りんこさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

かわいいカフェを探して行ってみたり、いろんなイベントに参加してたくさん友達を作ることです。

あなたの特技は何ですか?

人生の半分を日本で、半分を台湾で暮らしているので、日本語&中国語共に母国語のバイリンガルです。
なので、通訳全般にコミュニケーションを必要とする仕事を本業としてやっています!通訳歴は早6年目を迎えました!
ガイド経験も3年ほどあるので、台北の観光地にも詳しいですよ!

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

トランスフォーマーシリーズ好きです。あんまり血を流している場面が好きではないので、無敵主人公ものが普通にすきです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

リトル・プリンス初めて読みました!

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

ヒルソングの曲おススメです。癒されます。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

スポーツはさっぱり分かりません。(泣)

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

日本と台湾だけです。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

出身は福岡の百道です。椎名林檎さんが先輩だったり、近くにサザエさん宅があるとか、いろいろ面白いところです。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

台北はみんながすごくおおらかで、特に日本人観光客には親切にしてくれます。意外と単語単語で日本語はなせちゃったりする人が多くて、日本人が観光しやすいところです。あとは、台湾スイーツのマンゴーカキ氷や、タピオカミルクティー、小龍包などなどグルメも沢山!

その他、メッセージがあればどうぞ。

普段はフリーランスで仕事をしているので、結構時間に自由がききます。とにかく、台湾を好きになってもらうのが趣味なので、知りたい事があればじゃんじゃん聞いてください!

りんこさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

ヒオキさん
2016年10月12日ヒオキさん
kuro88さん
2017年2月14日kuro88さん
アキラさん
2017年7月13日アキラさん

すべての評価(177件)を見る

りんこさんが回答したタイペイ(台北)の質問

こめさん

マッサージやエステでの癒し

マッサージとかエステのおすすめのお店はありますか?できれば上手で安くて安全、日本語がまぁまぁ通じるところでお願いします。

タイペイ(台北)在住のロコ、りんこさん

りんこさんの回答

こめさん この度はご依頼いただき誠にありがとうございました。 さて、全員が日本語の通じるマッサージ屋さんだと 店舗は限られてくる(値段も一番安いお店ではありません)のですが、 日...

こめさん

この度はご依頼いただき誠にありがとうございました。

さて、全員が日本語の通じるマッサージ屋さんだと
店舗は限られてくる(値段も一番安いお店ではありません)のですが、
日本人が多く住んでいるエリア中山エリア特に林森北路という道上にあるお店は
だいたいのお店で日本語通じるという認識です。

続きを読む »
タイペイ(台北)在住のロコ、ゆずりさん

小学生連れでも困らない火鍋のお店@台北

こんにちは。
まだ先の話ですが、小学生の息子2人を連れて3人で2度目の台湾旅行の予定です。
ついつい旅行中は栄養が偏りがちになってしまうので、鍋料理もいいなと思っています。
旅行会話程度の英語しかできない私でも簡単に注文できて、且つ子連れでも差し支えの無い雰囲気の火鍋屋さんがありましたら、ご紹介いただけると嬉しいです。

宿泊ホテルをまだ絞り途中なので、エリアは未確定ですが、台北駅周辺、大安地区、信義地区、南京復興駅周辺にあると尚ありがたいです。

どうぞよろしくお願いいたします!

タイペイ(台北)在住のロコ、りんこさん

りんこさんの回答

ゆずりさん この度はご質問ありがとうございました。 台北でオススメの火鍋屋さんは2軒あります。 私のオススメ順に書きますのでご参考までに。 1.無老鍋 https://ww...

ゆずりさん

この度はご質問ありがとうございました。

台北でオススメの火鍋屋さんは2軒あります。
私のオススメ順に書きますのでご参考までに。

1.無老鍋
https://www.wulao.com.tw

2.這一鍋
http://www.toponepot.com

無老鍋は一押しのお店です。ただ、予約をしていかないと入れないため
必ず予約することをオススメします。(できれば最低3日前までくらいがオススメです。)

這一鍋も割と人気店のため予約をした方がいいですが、無老鍋ほど難しくはありません。
ちなみに台湾のレストランではどこでも小学生くらいのお子様大歓迎なので
その辺はあまり気になさらず行きたいお店に是非いってみてください!

続きを読む »
Yutakaさん

今地元でイチオシのお土産に出来そうな食品を教えてもらえるとうれしいです。

明日から台北に出張予定なのですが、奥さんや子供のママ友に配るお土産を悩んでいます。

今イチオシのお土産をお薦めしてもらえますでしょうか。
また、4日日中買い物に付き合っていただけるかた今したらお返事下さい

タイペイ(台北)在住のロコ、りんこさん

りんこさんの回答

奥様やママ友に配るのであれば 貝柱ほんだしがオススメです! 私は台湾に住んでいて、普通に使っていたので日本にもあるものなのかと思っておりましたが 最近台湾でしか買えないことを知りました。 ...

奥様やママ友に配るのであれば
貝柱ほんだしがオススメです!
私は台湾に住んでいて、普通に使っていたので日本にもあるものなのかと思っておりましたが
最近台湾でしか買えないことを知りました。
下記のブログご参考にしてください。

http://r.gnavi.co.jp/g-interview/entry/hosoi/4600

台湾でならスーパーマーケットで買えます。
台湾のスーパーは市内でよくあるチェーン店2軒
①Welcome
②全聯

もう一つは最近数あるパイナップルケーキの中からまだあまり日本人には知られていない
パイ生地のようなパイナップルケーキで、パッケージも女性受けするこちらがオススメです。
センスの良さが喜ばれますよ!

https://www.patisseriefrancis.com/categories/法式鳳梨酥

Yutakaさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
「貝柱ほんだし」!しぶいチョイスですね。
買って帰ろうと思います。

続きを読む »
sakura5usagiさん

阿里山茶葉を探しています

お忙しい中すみません。
31日から台北に旅行を計画しています。
阿里山茶葉を5千円分買ってきてほしいと頼まれているんですが、おすすめの店はありますか?

タイペイ(台北)在住のロコ、りんこさん

りんこさんの回答

歐陽茗茶もしくは林華泰がおすすめです。 林華泰は試飲ができないのですが、友人に頼まれたものであれば試飲できなくてもいいかなと思います。台湾のお茶はランクによって味も値段も違うため阿里山茶と...

歐陽茗茶もしくは林華泰がおすすめです。

林華泰は試飲ができないのですが、友人に頼まれたものであれば試飲できなくてもいいかなと思います。台湾のお茶はランクによって味も値段も違うため阿里山茶と言っても数多くの価格帯があります。

続きを読む »
kanakopopoさん

Taipei Passのついて教えてください!

台北を訪れた際に中山駅でTaipei Passを購入しようと思っているのですが、サービスカウンターは何時まで営業しているのでしょうか?また、2日券を購入し、次の日から使用した場合購入した日はカウントされないのでしょうか? 

タイペイ(台北)在住のロコ、りんこさん

りんこさんの回答

kanakopopoさん こんにちは!ご質問ありがとうございます! 台北駅構内は電車が走っている時間は駅員の方がいますので、 中山駅の場合大体00:20くらいまではあいておりますよ...

kanakopopoさん

こんにちは!ご質問ありがとうございます!

台北駅構内は電車が走っている時間は駅員の方がいますので、
中山駅の場合大体00:20くらいまではあいておりますよ!

通常は買った時間からカウントされるので、
買った当日使用しない場合は、使用開始する翌日からご購入された方がいいかなと思います。

続きを読む »

すべての回答(48件)を見る

りんこさんのサービス

すべてのサービス(18件)を見る

りんこさんからタイペイ(台北)のおすすめ