ハンブルク在住のロコ、Kamelieさん

Kamelie

居住地:
ハンブルク近郊、ニーダーザクセン州
現地在住歴:
2014年1月から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
フレキシブルに対応致します。 まずはご相談ください。
使える言語:
英語、ドイツ語、日本語 
職業・所属:
フリーランスツアーガイド

私のプロフィール画面をご覧いただきありがとうございます。
ハンブルク近郊に住んでいるKamelie(カメリエ)と申します。
フリーランスのツアーガイドとしてお仕事しています。
ハンブルク市内はもちろん、リューベック、リューネブルク、ブクステフーデ、シュターデ等のハンブルクから日帰りできる近隣の素敵な場所もご案内します。

趣味はアンティーク&ビンテージの食器を集めることと、
その食器で美味しいものを食べる事です。

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!Kamelieさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ハンブルク在住のロコ、Kamelieさん

アンティーク&ビンテージ食器のコレクティング、フリーマーケット巡り、お散歩、お料理が好きです。
そのほかに手芸やイラストを描いたりもしています。

食器はドイツメーカー(Hutschenreuther、Rosenthal、Eschenbach)や、イングランド、ポーランドのメーカーが好きで、
自宅はキャビネット3本に食器が詰まっています。

フリーマーケットを巡り、好きなメーカーのものをコツコツと集めたり、
インターネットでセットを買ったりして集めてます。

あなたの特技は何ですか?
ハンブルク在住のロコ、Kamelieさん

日常的なことでは、やはりお料理だと思います。
実家が飲食店で子供の頃からお店に出す料理の手伝いをしていました。
子供の頃は手伝いが嫌なこともありましたが、そのお陰で今では食べたいものは殆ど自分で作れるようになりました。
自宅で豚骨からラーメンスープを作ったり、餃子を皮から作ったりしています。

私にとって普通の事なのですが、気になる事があると色々と調べてしまう癖があり、これも特技だと友人に言われます。
調べ物をして資料をまとめ、それを仕事や生活に生かすことが日常になっています。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ハンブルク在住のロコ、Kamelieさん

エイドリアン・ブロディが好きなので戦場のピアニストが一番好きな映画です。
その他ではKinky Bootsも大好きで2018年にハンブルク レーパーバーンでミュージカルが公演された際には見に行きました。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ハンブルク在住のロコ、Kamelieさん

スポーツ観戦にまったく興味がありません。
友人・知人にはもったいないと言われるのですが、サッカーにも興味がありません。
FIFAワールドカップや、ヨーロッパカップの準決勝以上にドイツが進出した時に見るくらいです。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ハンブルク在住のロコ、Kamelieさん

日本とドイツ以外に住んだことはありません。

人生で4回目の海外への飛行機が移住でした。
日本での勤務先の同僚には「無謀だ」とも言われましたが、海外居住経験のある仲の良い友人たちには「貴女なら大丈夫だよ」と言われ、来てみたらすっかり馴染んでしまぃした。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ハンブルク在住のロコ、Kamelieさん

横浜で生まれて東京で育ちました。

Kamelieさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

tani0712さん
tani0712さん
yukyaさん
yukyaさん
ささつぎさん
ささつぎさん

Kamelieさんが回答したハンブルクの質問

ハンブルグ市内観光案内

ハンブルグ市内の主な観光スポットを案内して欲しい。
期日:6月3日 午後半日(1330~1730位)

ハンブルク在住のロコ、Kamelieさん

Kamelieさんの回答

こんにちは。 初めまして。 ハンブルクでのツアーガイドや旅行のお手伝いの仕事をしているKamelieと申します。 もし、ガイドがまだお決まりでなければ、ハンブルクの主な観光地を電車...

こんにちは。

初めまして。
ハンブルクでのツアーガイドや旅行のお手伝いの仕事をしているKamelieと申します。

もし、ガイドがまだお決まりでなければ、ハンブルクの主な観光地を電車でバスでの移動になりますがご案内させていただきます。

ご検討くださいませ。

すべて読む

ハノーファー又はツェレでトランクを預ける

ベルリンからデュッセルドルフに行く途中、ツェレに寄り道して2~3時間観光したいのですが、ハノーファー駅かツェレ駅でトランクを預かってくれるような手荷物預かり所はあるかご存じの方はいらっしゃいませんか?また、ツェレの観光に同行してくださる方も探しています。

ハンブルク在住のロコ、Kamelieさん

Kamelieさんの回答

ツェレ駅は利用したことがないのでわかりませんが、ハノーファー駅には海外旅行用の大型トランクを預けられるコインロッカーがあります。

ツェレ駅は利用したことがないのでわかりませんが、ハノーファー駅には海外旅行用の大型トランクを預けられるコインロッカーがあります。

kaomochuさん

★★★★
この回答のお礼

有益な情報をありがとうございました。

すべて読む

ハンブルク発着のクルーズツアーについて

ハンブルク発着のクルーズツアーについて質問があります。

ハンブルク出港して6日間観光地を巡りハンブルク帰港するクルーズツアーに参加したい場合、ドイツ語の会話が出来ないと参加は厳しいでしょうか?ドイツ語は挨拶のみのレベルで英語も最低限しか話せません。

このクルーズツアーに参加したい理由は好きなアーティストのコンサートが船内で行われるクルーズであるからです。
今までそのアーティストのコンサートを観るために2回一人でドイツ、オーストリア旅行に出ました。
クルーズツアーコンサートはさすがに会話が満足に出来ないと一人では無理があるのかなと思い諦めていましたが、どうしても気になって質問に至りました。

またもしハンブルクのロコさんにこの6日間のクルーズツアーの同行をお願いした場合、サービス料金はいくら程度になりますか?
1週間程度ロコさんを拘束してしまうのと船内同部屋に宿泊ということになるのでサービスをお願いするのは難しいだろうとは思っていますが、可能な場合の参考に教えていただけると嬉しいです。

考え方が浅くお恥ずかしいのですが、ご教示よろしくお願いいたします。

ハンブルク在住のロコ、Kamelieさん

Kamelieさんの回答

クルーズの寄港地がドイツ語圏外も含まれているのなら英語のほか寄港地の言語が通じると思います。 寄港地がドイツ語圏内のみだとドイツ語(と英語)の可能性が高いです。 当方、英語もドイツ語もが...

クルーズの寄港地がドイツ語圏外も含まれているのなら英語のほか寄港地の言語が通じると思います。
寄港地がドイツ語圏内のみだとドイツ語(と英語)の可能性が高いです。

当方、英語もドイツ語もが日常会話からビジネスレベルの間くらいで6日間のクルーズ付き添いも可能ですが、クルーズ費用は別途お支払いいただくようになります。それでも宜しければ費用についてはお見積り依頼をお願いします。

emiさん

★★★★★
この回答のお礼

Kamelie様
ご回答ありがとうございます!

クルーズ船はハンブルクから出発してノルウェーのほうでいくつか寄港するようです。
英語が使える可能性が高いと考えると最初より安堵しました。と言っても安心出来るほどの英語力ではありませんが…

サービス料金の他に別途クルーズ費用、食費などなども依頼者負担の件は承知しております。
アドバイス含めまたよく考えてみたいと思います。

すべて読む

トラベロコからの収入の税申告について

トラベロコでの収入の所得税申告についてお尋ねします。
私自身もドイツのロコで、今回はじめてお仕事をお受けしました。サービス料金の所得税申告をドイツでする必要があると思うのですが、トラベロコの場合、契約書も請求書もありませんのでどんな書類でもって申告ができるのか、思案しております。
そこで、どんなふうにして申告をされているのか、もしよろしければご教示いただきたく思います。
たとえば、トラベロコさんからなんらかの書類(英語等)を頂けたりするのでしょうか?
よろしくお願いいたします。

ハンブルク在住のロコ、Kamelieさん

Kamelieさんの回答

私も始めたばかりですが、私がやろうと思っている方法を書きます。 まずは管轄の税務署でKleinunternehmerの登録が必要です。 日本国外で収入を受け取る場合、Paypalになるの...

私も始めたばかりですが、私がやろうと思っている方法を書きます。

まずは管轄の税務署でKleinunternehmerの登録が必要です。
日本国外で収入を受け取る場合、Paypalになるのでトラベロコ用のPaypalアカウントを作り、そこにお金を振込みます。
Paypalアカウントをドイツ語で利用していれば、入金明細はそこでとれます。
あとは仕事の受注画面を印刷すれば日本円での金額、サービス提供日などが記載されているので、それを合わせて提出しようと思ってます。

ただ、まだ税理士に確認とってないのでこれで大丈夫かはわかりません。

ライプチヒ在住のロコ、いけぼんさん

★★★★★
この回答のお礼

Kamelieさん
ご丁寧なご回答をいただき、ありがとうございます。
私もすでに税務署から新たに税金番号をいただき、他の仕事等で請求書を発行する際には、Kleinunternehmerとして作成しています。
たしかにPaypalアカウントだとドイツ語の入金明細になるので、便利ですよね。
日本語の書類を提出する際には認証翻訳を要求される可能性がありまして、(以前税務署に問い合わせた際にはそういわれました。)そうなるとさらにコストが加算してしまうのが難儀なところですね。
参考にさせていただきます。ありがとうございました!

すべて読む

ハルツ地方についての質問

ハルツ地方のQuedlinburgとWernigerodeに興味があり、いつか行ってみたいと思っております。
しかしインターネットで調べてみてもハルツ地方の治安に関する情報が見付けられない為、質問させていただきます。

ハルツ地方がある旧東ドイツは格差があり治安が悪いと目にしましたが、やはりハルツ地方の小さな町も治安が良くないのでしょうか。
また、上記の2つの町にも移民の方々は多く暮らしていらっしゃるのでしょうか。
そしてドイツ国内(取り分け北ドイツ)を走る鉄道内は安全なのでしょうか。

とても素敵な町なので1週間程滞在したいと考えており、1週間滞在するとなるとやはり治安が一番心配です。
自分でも色々と調べてはいるのですが分からない事が多い為、教えていただけますと幸いです。

因みに治安については夜出歩かない、バッグのファスナーは必ず閉めるなど基本的な事は日本国内でも気を付けております。
そしてドイツ語はある程度話せるレベルです。

拙い文章で申し訳ございませんが、よろしくお願い致します。

ハンブルク在住のロコ、Kamelieさん

Kamelieさんの回答

そのふたつの街には行ったことがないので詳細は分かりかねますが、ドイツは移民がとても多い国なのでどんな小さな町、村にでも移民はいます。 移民に見えてもドイツ国籍の方もたくさんいます。 そし...

そのふたつの街には行ったことがないので詳細は分かりかねますが、ドイツは移民がとても多い国なのでどんな小さな町、村にでも移民はいます。
移民に見えてもドイツ国籍の方もたくさんいます。

そして、移民が多い=治安が悪いとは言いきれません。確かに特定の地域に移民がたくさん住んだ時に治安が悪化することはありますが、それが全てではありません。

ハルツ地方エリアで私が行ったことがあるのはゴスラーのみですが、特に治安が悪いとは感じませんでした。

ドイツ国内を電車で移動することも多いですが、北ドイツの車内の治安が特別悪いということはないと思います。
ローカル線でたまに物乞いとか、10セントのもの(ティッシュとか)を1ユーロで売ろうとしてくる自称チャリティとかに遭遇するくらいです。
正直に言うと、ベルリンやフランクフルト・アム・マインのS-Bahn、U-Bahn等の方が電車の中が臭かったり、異様に汚かったり…という事が多かったです。

治安に関しては
○ファスナー付きバッグであってもリュックサック以外はバック本体を体の後ろに回さない
○貴重品はカバンの奥の方、ファスナーやボタンの着いたポケットに入れ、必ず毎回閉める
○スマホは使う時以外は手に持って歩かない
○カフェ、レストラン、電車内では荷物から目を離さない、スマホ等をテーブルの上に置きっぱなしにしない
○夜、遅い時間に車通りも人気もないのない細い路地を歩かない
○現金は財布を開いた時に見えるところには最低限しか入れない(有名調理器具メーカーでレジで買い物をする人の財布の中を確認し、後をつけるのを見た事があります。お買い物後は財布をカバンの上の方にいれてたりするので、それが目当てと思われます)

等、海外旅行で気をつけるべき事をちゃんとしていれば問題ないと思います。

IC、ICE等の長距離列車では発車する直前に外から窓を叩き、乗客の視線がそちらに集まっている隙にトランクを盗むという手法が流行った時期がありました。
(1度、この盗難が発生した車両に乗り合わせ、トランクを盗まれた方が叫んでました)
また、駅の券売機てチケットを買う直前までスマホを操作していて、順番が来たからとジャケットのポケットに無造作に入れたところで話しかけてきてスマホをする、といったこともあります。

日本からの旅行者の方は衣類等でどうしても旅行者とわかることが多いです。
現地に住む日本人より警戒を高めて頂いた方が安全です。

私もこちらに移住し、日本で買った服を来ていた頃はよく旅行者に間違われてツアー勧誘など声をかけられることが多かったです。

ひかる様のドイツ旅行が良いものになるよう、願っております。

すべて読む

Kamelieさんのサービス

ハンブルク 観光 & More 5時間コース

料金26,000
「ドイツでオーガニックコスメを買いたいけれど、ドイツ語がわからなくて不安・・・」 「気になったお店も見てお買い物しながら観光したい!」 「ローカルなレストランに行きた...

ハンブルク観光 ベーシック 3時間コース

料金18,000
地元のツアーガイドが基本の観光スポットをご案内します!! 料金はあくまで目安になりますので、人数や時間、内容によって調整いたします。 お申込み後具体的にメッセージ...

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール