シドニー在住のロコ、セサミさん

セサミ

居住地:
シドニー、オーストラリア
現地在住歴:
1997年より
基本属性:
女性/60代
使える言語:
英語 日本語
職業・所属:
専業主婦
得意分野:
シドニーのレストラン、翻訳

シドニー在住21年目になります。翻訳経験有ります。現在は専業主婦です。レストランのご紹介等お任せください。

セサミさんが回答したシドニーの質問

ロシア・サッカーW杯参加国、オーストラリアの現地事情を教えてください。

2018年6月に開催されるロシア・サッカーワールドカップまで、後4ヶ月程度になりましたが、参加国の現地事情に興味があります。
今回、参加国が日本を含め32ヶ国と世界中のサッカー大国が参戦してきますが、日本以外の国で、どれだけサッカーW杯が重要なイベントなのか、サッカー文化や意気込み、現地のサッカー事情など色々な現地でのW杯の盛り上がり状況を、分かる範囲で教えて頂けるとうれしいです。

1.地元国でのサッカー熱は日本と比べてどうでしょうか?
  日本だとまだW杯の時以外だと関心が薄いような気がします。

2.地元で活躍?している日本人サッカー選手、サッカー関係者はいますでしょうか。

3.今回ロシアW杯の現地での順位予想、また現地の人が考える日本の順位は?
 (そもそも、日本代表のイメージはどうなのでしょうか)

4.その他、現地ならではのW杯、サッカー関連マル秘情報があれば教えてください。

シドニー在住のロコ、セサミさん

セサミさんの回答

Yutakaさま サッカーの知識に欠けているのでごめんなさいね。 今は冬季オリンピックの最中なので余りサッカー熱は感じられません。この国はラグビー国だしクリケットも盛んですので、サッカー...

Yutakaさま

サッカーの知識に欠けているのでごめんなさいね。
今は冬季オリンピックの最中なので余りサッカー熱は感じられません。この国はラグビー国だしクリケットも盛んですので、サッカーはその次くらいでしょうか。ただクオリファイゲームが地元である際には大騒ぎになりました。多民族国家ですから同じオーストラリア人でも応援席が二つに分かれたりします。

日本のかの隣国とは別の意味でオーストラリアは日本チームに対するライバル心が強いですよ。
かつては日本のようなチームを作らないといけないと、コメンテーターがよく言ってました。でも一時期日本はオーストラリアに勝てませんでしたよね。その際には日本よ、オーストラリアの陰で生きろ!という大弾幕まで作られました。今回は日本の勝ちでしたけど。

現在の事は分かりませんが小野選手がいた頃は凄い人気でした。彼は素人のわたくしが見ても凄いなぁと思いました。日本に帰国すると発表された時は多くの方が失望されました。

順位に関しては分かりません、ごめんなさい。でもオーストラリアがアジア枠で戦うのは疑問だと言う方は少なくありません。

以上です。お役に立てなくて申し訳ありませんでした。

名古屋在住のロコ、Yutakaさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
確かに、ラグビーが盛んな地域だとサッカーをやる人は少なそうです。日本にライバル意識があるというのは意外ですw

すべて読む

ナチュラル・グッド・エキスポアテンド&取引先通訳(コスメ)

4月28日(金)29日(土)30日(日)の間で2日間、ナチュラルグッドエキスポアテンドと取引先との簡単なmtg通訳。市場調査アテンドができる方。
オーガニックコスメ、オーガニック食品、アーユルヴェーダ、アロマなどにに詳しい方であればベストですが、コスメに強い方でも可能です。

シドニー在住のロコ、セサミさん

セサミさんの回答

kOKO様 友人の一人でビューティーサロンを経営している方が29日の日曜日ならお手伝い出来ると言ってくれました。30日はお仕事があるので無理だそうです。わたくしで良ければ月曜日お手伝いさせ...

kOKO様

友人の一人でビューティーサロンを経営している方が29日の日曜日ならお手伝い出来ると言ってくれました。30日はお仕事があるので無理だそうです。わたくしで良ければ月曜日お手伝いさせて頂きますが、どういった内容のMeeting になるとかどんな知識が必要なのか等お教え頂ければ幸いだと彼女が申しております。

ご回答お願い致します。

koko_kitagawaさん

★★★★
この回答のお礼

ご返信ありがとうございました。 他の方に相談させていただきました。
またの機会に、どうぞ宜しくおねがします

シドニー在住のロコ、セサミさん

セサミさんの追記

ビジネスが上手く行きますようにお祈りいたしております。

すべて読む

シドニーでの依頼、昨年もお願いしています。

お世話になっています。
昨年 「申込みNo:170418-435」でお世話になったのですが、
今年も、同内容で同じ方に お願いしたいのですが、大丈夫でしょうか?
5月15日利用です。

昨年の方
haru
女性 / 40代

シドニー在住のロコ、セサミさん

セサミさんの回答

Haruさま わたくしは最近登録したばかりなのでご質問の内容が分かりません。 宜しければ詳細をお聞かせください。

Haruさま
わたくしは最近登録したばかりなのでご質問の内容が分かりません。
宜しければ詳細をお聞かせください。

すべて読む

サッカーユニフォーム(メルボルン・ビクトリー)の購入代行をお願い致します。

オーストラリアのサッカークラブ、メルボルン・ビクトリーのサッカーユニフォームの購入代行をして頂ける方がいらっしゃいましたら是非お願いしたいと思います。

商品URLは以下のとおりです。
http://www.victoryshop.com.au/adidas-17-18-home-jersey-adult

オーストラリア国内のみの発送のようですので、
日本に転送して頂けましたら助かります。

宜しくお願い致します。

シドニー在住のロコ、セサミさん

セサミさんの回答

わたくしにお手伝い出来るかと思います。サイズとご希望の背番号をお教え下さい。転送先のご住所も合わせてお願いいたします。 もしくは貴方がそちらからご注文されてわたくしのに住所送られても結構で...

わたくしにお手伝い出来るかと思います。サイズとご希望の背番号をお教え下さい。転送先のご住所も合わせてお願いいたします。

もしくは貴方がそちらからご注文されてわたくしのに住所送られても結構です。その後転送差し上げます。

すべて読む

シドニーのお薦め観光スポット、写真の撮影スポット教えて下さい

1人旅です。5月下旬にシドニー&ウルルに行きます。シドニーは到着日(日曜日)と次の日(月曜日)の2日滞在です。食べ物より色々な場所を見たいと思っています。(一人なので現地ツアーの選択肢が少なくて・・・。)月曜日の午前中は現地ツアー利用予定です。

観光に割ける時間はまだ確定ではないですが、
日曜日11時~夕方、ホテルチェックイン後~夜20-21時
月曜日午前中はツアー(~12:30)なので、13時または13:30~夕方、または夜(20-21時)ぐらいまでです。
(現時点では月曜日の夜ツアーを入れているのですが、ビビットシドニーの為予定が変更になり行きたい場所に行けなくなるとの連絡が旅行会社から来ています。ツアーをキャンセルかどうかはまだ未定です)

①オペラハウス、シドニータワーを含めてお薦めの観光・撮影スポット教えて下さい。
②夜景の綺麗な場所知っていたら教えて下さい。夜のシドニーの治安はどうですか。
③ビビットシドニーについて教えていただけないでしょうか。
④せっかくシドニーに来たのだから行ってみたらどう?食べてみたらどう?という食べ物、お店がありましたら教えて下さい。
⑤お薦めのお土産を教えて下さい。

質問が多くてすいません。今回ほとんど初めてのシドニー観光です。①-⑤のどれか一つでも教えて頂けたら幸いです。
短い滞在なので行く前にある程度の計画を立てたいと思っています。
時間が合えば現地の案内出来る方、いらっしゃいましたら連絡頂けないでしょうか。
よろしくお願いします。

シドニー在住のロコ、セサミさん

セサミさんの回答

れおさん シドニーの夜景なら断然 Dudley Page Reserve です。オペラハウスからハーバーブリッジ、市内のビル群まで一望できます。Dover Heights にありボンダイビ...

れおさん

シドニーの夜景なら断然 Dudley Page Reserve です。オペラハウスからハーバーブリッジ、市内のビル群まで一望できます。Dover Heights にありボンダイビーチからも近いですよ。
お昼間でも十分に綺麗ですが、夜景はなおさら綺麗です。観光スポットというか、シドニー湾内のクルーズで水際の豪邸を見たりも良いかと思います。ビビッドは Vivid Sydney 2018でグーグル検索して頂きますと詳細が見られます。オペラハウスから歩ける距離内に広がるので夜、是非いらしてください、とても幻想的です。原色の色遣いが日本とは少し違うように思います。

シドニーは多国籍国家なので色んな国の食べ物がお楽しみ頂けます。チャイナタウンでの飲茶はお勧めです。治安は比較的良い方だと思いますが、特定の場所、特にKings Crossの夜の一人歩きはお勧めしません。

何だかお役に立てたようには思いませんが、また何かございましたらご連絡下さい。

れおさん

★★★★★
この回答のお礼

こんばんは。 早速のお返事ありがとうございます。
シドニーの夜景は綺麗ないでしょうね。楽しみにしています。ビビッドシドニーも楽しみにしています。情報ありがとうございました。旅の参考にさせて頂きます。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール