タイペイ(台北)在住のロコ、Pangooさん
返信率

Pangoo

台湾在住歴10年以上・中国語学習歴20年以上。大学卒業後、大手通信会社に勤務、在職中に念願の台湾赴任。その後、台湾に残ることを決意して退職、台湾での半導体業界での現地採用を経て、起業しました。

今までの実績は観光・飲食・IT・サービス業など多岐にわたり、主に通訳・翻訳・日台企業マッチング・台湾会社設立など、日本の中小企業の台湾進出の支援を行っております。そういった実績が認められ、台湾の業界団体や地方自治体より様々な依頼をいただいております。

居住地:
台北
現地在住歴:
10年以上
基本属性:
男性/40代
ご利用可能日:
事前に約束できればいつでも可能
使える言語:
中国語(北京語)
職業・所属:
自営業
得意分野:
通訳・翻訳・日台企業マッチング・台湾会社設立
血液型:
O型

このロコに相談するPangooさんに相談するお気に入り

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

Pangooさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

sala_hongstarさん
2019年2月1日sala_hongstarさん
りりさん
2019年5月28日りりさん
ユキさん
2019年5月20日ユキさん

Pangooさんが回答したタイペイ(台北)の質問

サモンさん

台北でビジネス通訳を捜しています。

7月5日に台湾に出張で行きます。朝から夕方までいくつかの企業で打ち合わせを行います。その時の会話のサポートをお願いします。同行して通訳をお願いします。

タイペイ(台北)在住のロコ、Pangooさん

Pangooさんの回答

平日昼間8時間までで40,000日本円でお受けします。交通費など実費は別になります。 日本の地方自治体の中小企業支援サポートデスク、台湾の業界団体の窓口、自社単体受注などで、通訳やアドバイ...

平日昼間8時間までで40,000日本円でお受けします。交通費など実費は別になります。

日本の地方自治体の中小企業支援サポートデスク、台湾の業界団体の窓口、自社単体受注などで、通訳やアドバイスを行っており、

・台湾の見本市や展示会(Computex Taipei)での通訳
・台湾企業との共同技術開発の通訳
・台湾への売り込み

など様々な分野で経験を積んでおります。ご興味あればぜひご連絡ください。

続きを読む »
ばつ丸さん

チケットの代行購入をお願いします。

はじめまして、
以下のお願いに対応できるロコさんを探しています。
よろしくお願います

6月3日に販売される 卞慶華さんの誕生日祭のチケットの購入を代わりにお願いします。

同じ日の違う時間帯にあるイベントと一緒に購入ができるみたいで出来ればそちらも購入して頂きたいと思ってます。

その後、チケットが取れた場合はチケットの発行、日本へのチケットの発送、または会場の近くなどでの手渡しに対応出来るロコさんがいましたらよろしくお願います
料金の提示もよろしくお願います。

《真心不卞卞慶華Bian Bian》生日派對從我們相遇的這一刻起,卞成你我最美好的記憶!
日期:2019/6/15(六)
地點:Nuzone展演空間(台北市市民大道3段198號2樓)

6月3日開始售票
主辦單位:S&A唱戲世界娛樂事業有限公司NIHO尼賀創意整合行銷有限公司
售票日期:2019/06/03中午12:00開賣
購票請至:寬宏藝術Kham.com.tw
活動票價:NT。1314元

6/15(六)
S&A唱戲世界娛樂10週年演唱會
場地:NUZONE展演空間(台北市市民大道3段198號2樓)

6月3日開始售票
主辦單位:S&A唱戲世界娛樂事業有限公司NIHO尼賀創意整合行銷有限公司
售票日期:2019/06/03中午12:00開賣
售票系統:寬宏售票系統Kham.com.tw
活動票價:1500元

S&A唱戲世界娛樂10週年演唱會/《真心不卞卞覆華)生日派對套票優惠活動
優惠節目:(節目A)S&A唱戲世界娛樂10週年演唱會與(節目B)《真心不卞慶華》生日派對
購買方式:限以網路購票購票方式。
優惠方式:凡購買「節目A」+「節目B」不限票價各買1張票券即可享2.000元一日兩場優惠價
套數限制不限票價,每人限購8套。
優惠限制:優惠方案售完為止如需退票需整套辦理,恕不接受單張退換
退票截止時間:本優惠為套裝票券須整套退回,最後退票日為:購票日+ 3日內。。以最後寄達日為準,退換票手續費為套票價5%

タイペイ(台北)在住のロコ、Pangooさん

Pangooさんの回答

S&A唱戲世界娛樂 10週年演唱會+《真心不卞x卞慶華》 生日派對のセットで割引があるとの記載がありますがこのことですね。 ・予約代行+購入+EMSでの送付で「チケット代金×1.25+20...

S&A唱戲世界娛樂 10週年演唱會+《真心不卞x卞慶華》 生日派對のセットで割引があるとの記載がありますがこのことですね。

・予約代行+購入+EMSでの送付で「チケット代金×1.25+2000台湾元」でお受けします。
・台湾ドル→日本円への換算は台湾銀行の現金買入レートにて行います。
・興味あれば早めにご連絡ください。

続きを読む »
AAさん

公演チケット 代行購入

7/19 土曜日 マリインスキーバレエ「白鳥の湖」のチケットの代行購入をお願い出来る方を探しています。
購入していただいたチケットの日本への発送、もしくは現地での手渡し等、可能な方、料金提示の上、ご連絡をお待ちしています。

タイペイ(台北)在住のロコ、Pangooさん

Pangooさんの回答

・予約代行+購入+EMSでの送付で「チケット代金×1.25+2000台湾元」でお受けします。 ・台湾ドル→日本円への換算は台湾銀行の現金買入レートにて行います。 ・興味あれば早めにご連絡ください。

・予約代行+購入+EMSでの送付で「チケット代金×1.25+2000台湾元」でお受けします。
・台湾ドル→日本円への換算は台湾銀行の現金買入レートにて行います。
・興味あれば早めにご連絡ください。

AAさん

★★★★★
この回答のお礼

返信ありがとうございます。
別途、チケットを入手することで出来ました。
また、何か機会がありましたら、よろしくお願いします。

続きを読む »
Rさん

既に台湾から日本にタピオカを輸出サポートしている方

先月タピオカ輸入の為に台訪しましたが、まだ取引先が決まっておりません。日本国内のものも品薄で困っております。
既に台湾から日本への輸出をサポート済みの方いらっしゃいますでしょうか?
大量仕入れ可能です。規格は2.5、常温保存のタピオカを探しております!

タイペイ(台北)在住のロコ、Pangooさん

Pangooさんの回答

サイズ2.5mm、黒(黒糖入り)タピオカ、真空パックの品だと想像しておりますが、当たっておりますでしょうか? 訪台にも関わらず取引先が決まっていない理由は何でしょうか?何か厳しい条件がある...

サイズ2.5mm、黒(黒糖入り)タピオカ、真空パックの品だと想像しておりますが、当たっておりますでしょうか?

訪台にも関わらず取引先が決まっていない理由は何でしょうか?何か厳しい条件があるのでしょうか?

いずれにせよ、まずはサンプルを何種類か購入し、日本でチェック、問題なければ輸出ということになるかと思います。

ご興味あればご連絡ください。

続きを読む »
りりさん

「脆皮鮮奶甜甜圈」の購入及び日本への郵送代行依頼

はじめまして。日本在住の「りり」と申します。
宜しくお願い致します。
今回、台北駅近くに一号店がある「脆皮鮮奶甜甜圈」を代理でご購入頂き、それを冷凍で送って頂きたく、登録致しました。
わがままな依頼で申し訳ないのですが、脆皮鮮奶甜甜圈を15個購入していただき、それを購入後なるべく早めに冷凍してもらい、指定の住所(自宅)まで送って頂きたいのです。大変お手間のかかる依頼なのですが、引き受けて下さると大変助かります。受けてくださるロコの方は、料金等ご提示いただけますでしょうか。
ご連絡をお待ちしております。

タイペイ(台北)在住のロコ、Pangooさん

Pangooさんの回答

脆皮鮮奶甜甜圈は晴光市場の近くが本店ですが、台北駅近くの支店での購入でよいでしょうか? 現在台湾はEMSや国際宅急便などで冷蔵・冷凍が使えるサービスがほとんどありません。よって19日夜から...

脆皮鮮奶甜甜圈は晴光市場の近くが本店ですが、台北駅近くの支店での購入でよいでしょうか?

現在台湾はEMSや国際宅急便などで冷蔵・冷凍が使えるサービスがほとんどありません。よって19日夜からの東京出張に合わせて持ち込むことを考えています。

1.事前に買って冷凍もしくは出発当日に購入
2.冷凍の場合、保冷バックに保冷剤と一緒に入れて、出発当日に購入の場合は常温でハンドキャリーで日本へ
3.もし依頼者さんが成田空港によるこれる場合はそこでお渡し(飛行機は20時半ごろ着、出てくるまでに1時間かかるとすると21時半~22時にお渡しを想定)、難しい場合は到着当日の深夜に東京都内からチルド便で発送

事前に冷凍 or 出発当日に購入ですが、お任せします。ハンドキャリーでの持ち込みからチルド便で発送まではおそらく6~8時間くらいは見込む必要がありますが、1で冷凍→外気に触れて少し解凍を繰り返すのなら、2のように当日購入し常温で持ち込み、チルド便で発送する方が状態が良いかもしれません。どちらが良いかお知らせください。

※なお、飛行機の都合上、保冷材としてドライアイスを使うことはできません。

できる限りのことはしますが、以下2点をご了解いただけるのであれば、必要経費を含め2万円でお引き受けします。ご検討ください。

1.輸送過程上、味などの結果は保証できないこと。
2.実行日は19日夜になること、また飛行機の都合で中止や延期もあり得るこ

続きを読む »

すべての回答(19件)を見る