ヒデフミ

ヒデフミ

上海に来て4年目になります。中国サービス業界を通して現地の方々の消費動向を常に気にしています。
現地の方々の生活で流行っていること、上海のB級グルメもご紹介できるかと思います。
撮影が得意なので撮影スポットもご紹介できるかと思います。

居住地:
中国上海
現地在住歴:
2011年8月
基本属性:
男性/30代
ご利用可能日:
基本火曜、金曜日中一日可能、週末は要相談
使える言語:
英語、中国語(北京語)
職業・所属:
日本企業上海支社
得意分野:
上海のグルメ、通訳、観光スポット、現代と中国古さや生活格差のご紹介

ヒデフミさんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

もっと教えてロコのこと!ヒデフミさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

写真撮影、カフェ巡り

あなたの特技は何ですか?

中国語、日本語カフェを開催、写真撮影(カップルの旅行フォトやプリウェディング撮影)

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

カナダモントリオールに2ヶ月、ニューヨーク1週間、タイ、韓国

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

横浜、サッカー、フェンシングが得意

ヒデフミさんが回答したシャンハイ(上海)の質問

じょんさん

上海automechanikaにて通訳をお願いしたいです。

はじめまして、

来月末11月29日~12月2日に上海で開催されるautomechanikaに訪問を予定しております。
私の勤めている会社にて自動車関連商品を販売しているため、新しい商品を求めて
訪問する予定です。

■内容

現地での通訳をお願いしたいです。
開催日程の中で30日、1日の2日間通訳をお願いしたいと考えております。

■人数
こちらの人数2人(男2)

■希望日
候補1:2017年11月30日~2017年12月1日

■時間

大まかな目安として10時~17時

■場所、エリア
National Exhibition and Convention Center (NECC)
https://www.jetro.go.jp/j-messe/tradefair/AMS2017_54437

■その他(重視する点、事前に伝えておきたい事など)
・商売の話しをするので、ビジネスレベルでの語学力が必要となります。
・30日、1日を通訳依頼させていただきたいです。
また金額次第となりますが、もし可能でしたら空港の送迎も検討中です。

現状の予定としては、以下の通りとなっております。

11月29日8:40 羽田発→10:30 PVG 浦東(プドン)国際着

宿泊ホテルへ移動
ザ QUBE ホテル 上海 虹橋(The QUBE Hotel Shanghai Hongqiao)
https://goo.gl/LNc9or

National Exhibition and Convention Center (NECC)にて下見

11月30日、12月1日商談も兼ねてNECCへ再訪問
10時~17時目安

12月2日
17:05 PVG 浦東(プドン)国際発→20:50 HND 東京 羽田着

以上の内容にて30日、1日の2日間通訳を依頼させていただいた場合と、
空港の送迎も含めた場合とでは、それぞれどれくらいの予算を組めば
よろしいでしょうか。

ご協力いただける方からのメッセージお待ちしております。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ヒデフミさん

ヒデフミさんの回答

こちらもう見つかってしまいましたか?まだ見つかっていなければ 一日12000円前後でビジネスレベルで対応可能です。 空港のお迎えお送りは、1000円で大丈夫です。 お迎えに必要な実費はタク...

こちらもう見つかってしまいましたか?まだ見つかっていなければ
一日12000円前後でビジネスレベルで対応可能です。
空港のお迎えお送りは、1000円で大丈夫です。
お迎えに必要な実費はタクシーで別途で、5000円〜6000円が必要です。
全てサービス料金後の手取りで考えて頂けると幸いです。
具体的な費用感があれば言ってくだされば、拘束時間を調整することで可能です。

じょんさん

★★★★★
この回答のお礼

この度はご提案いただき誠にありがとうございます。
今回は別の方に正式に依頼させていただいております。ご親切なご意見誠にありがとうございます。また機会がありましたら是非お願いいたします。

続きを読む »
なおさん

中国 taobao 洋服の代行について

中国のサイトtaobaoで購入したい商品があるのですが、代理購入、更に日本に発送して頂くことは可能でしょうか。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ヒデフミさん

ヒデフミさんの回答

どの商品ですか?関税にひっかかるリスクをご理解の上でしたら対応可能です。まず商品を教えて頂けますか?また、代行費用はおいくらの希望でしょうか。

どの商品ですか?関税にひっかかるリスクをご理解の上でしたら対応可能です。まず商品を教えて頂けますか?また、代行費用はおいくらの希望でしょうか。

続きを読む »
cyurucyuruさん

テニス 上海マスターズについて

お世話になります。
来月、上海マスターズの観戦をします。
早く会場に行きたいので、空港からタクシーで直接向かう予定なのですが、
大きいスーツケースを持ったまま会場に入場出来るかご存知の方いらっしゃますか?

シャンハイ(上海)在住のロコ、ヒデフミさん

ヒデフミさんの回答

すみません、存じ上げないです。

すみません、存じ上げないです。

cyurucyuruさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました。

続きを読む »
cyurucyuruさん

浦東空港から中山公園付近の移動について

ネットで色々調べるも、きちんとした情報が見当たらないのでどなたか教えてください。
標題について、
・エアポートバス機場6線の終点で下車との情報がありましたが、現在6線は廃線になっているという情報を目にしました。
6線は廃線になっていますか?
もし廃線でしたら、空港から中山公園付近への移動は何がベストですか?
移動の時間帯は平日昼間で、スーツケースを持っての移動です。
ご回答宜しくお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ヒデフミさん

ヒデフミさんの回答

2号線の地下鉄移動が1番便利だと思います。2号線は、空港から中山公園まで1本です。時間は少しかかりますが、荷物を手放す必要がないこと、地下鉄費用も5〜6元で100円満たずというところです。

2号線の地下鉄移動が1番便利だと思います。2号線は、空港から中山公園まで1本です。時間は少しかかりますが、荷物を手放す必要がないこと、地下鉄費用も5〜6元で100円満たずというところです。

cyurucyuruさん

★★★★★
この回答のお礼

一本で行けるのは魅力的ですね。
ご回答ありがとうございました。

続きを読む »

すべての回答(60件)を見る