メンテナンス停止のお知らせ:2018年2月27日(火) 23:00 - 24:00 (日本時間) サービスを停止します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ヒデフミさん
返信率

ヒデフミ

上海に来て5年目になります。中国サービス業界を通して現地の方々の消費動向を常に気にしています。
現地の方々の生活で流行っていること、上海のB級グルメもご紹介できるかと思います。
撮影が得意なので撮影スポットもご紹介できるかと思います。

居住地:
中国上海
現地在住歴:
2011年8月
基本属性:
男性/30代
ご利用可能日:
基本火曜、金曜日中一日可能、週末は事前であれば対応可能な日もあり
使える言語:
英語、中国語(北京語)
職業・所属:
日本企業上海支社
得意分野:
上海のグルメ、通訳、観光スポット、現代と中国古さや生活格差のご紹介

ヒデフミさんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

もっと教えてロコのこと!ヒデフミさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

写真撮影、カフェ巡り

あなたの特技は何ですか?

中国語、日本語カフェを開催、写真撮影(カップルの旅行フォトやプリウェディング撮影)

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

カナダモントリオールに2ヶ月、ニューヨーク1週間、タイ、韓国

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

横浜、サッカー、フェンシングが得意

ヒデフミさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

なつきさん
2017年11月30日なつきさん
内田さん
2018年1月22日内田さん

ヒデフミさんが回答したシャンハイ(上海)の質問

remenさん

上海ディズニー周辺の移動について

こんにちは。
来月上海ディズニーリゾートへ行く予定です。
2点お伺いしたいことがあります。

①ホテルからディズニーリゾートまでの移動
インターコンチネンタル浦東から
上海ディズニーリゾートまで
地下鉄を使って行きたいのですが、
乗降駅と料金を教えていただきたいです。

②パークからトイストーリーホテルまでの移動
ディズニーのパークから
トイストーリーホテルまでは
徒歩で行けるのでしょうか。
地下鉄やバスを用いる場合は
どのように行けばよいでしょうか。
こちらも乗降駅と料金を
教えていただきたいです。

大学生2人で行くのですが
2人とも初めてなので
易しく教えていただけると嬉しいです 。。

よろしくお願いします( ; ; )

シャンハイ(上海)在住のロコ、ヒデフミさん

ヒデフミさんの回答

①浦東のインターコンチは2つあります。 世紀大道近くの浦東インターコンチであっていますか? このホテルからなら 世紀大道(2号線) ↓3駅 龙阳路(2→16号線へ乗り換え) ↓2駅 ...

①浦東のインターコンチは2つあります。
世紀大道近くの浦東インターコンチであっていますか?
このホテルからなら
世紀大道(2号線)
↓3駅
龙阳路(2→16号線へ乗り換え)
↓2駅
罗山路(16→11号線へ乗り換え)
↓3駅
迪斯尼 ディズニーへ着きます
地図リンク
http://j.map.baidu.com/FfFbO

②パークからトーイストーリーホテルは歩いて行けます!泊まったことないですが、無料送迎バスとかありそうですよね。

remenさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます (>_<)
地下鉄について細かく教えてくださり
本当に助かります 、
ご丁寧に教えてくださり
ありがとうございました 。

続きを読む »
ちーさん

上海で銀行口座を作りたい

Alipayの実名認証について。

taobaoを利用して現状はクレジットカードを利用し買い付けを行っています。
facebook等から中国人の方から直接注文を受ける事があり、
決済方法としてalipayを指定されますが実名認証をしていないため、
決済出来ず実名認証を求められています。

中国(予定では上海)の銀行口座を作る事を目的として
渡航を予定しています。

渡航時、銀行口座を作る際の通訳や銀行でのお手伝い、
実名認証への助言をお願いできればと思います。

シムフリーのスマホがあるため、SIMは空港で契約する予定です。
渡航は1月中旬~2月頃です。
予定は1泊~2泊で銀行口座を作るだけが目的です。
相談しながら話を冷たいと思います。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ヒデフミさん

ヒデフミさんの回答

対応可能です!1月20日〜1月29日が日本一時帰国予定のため不可ですが、それ以外であれば基本事前にお時間を頂ければ合わせること可能です。

対応可能です!1月20日〜1月29日が日本一時帰国予定のため不可ですが、それ以外であれば基本事前にお時間を頂ければ合わせること可能です。

続きを読む »
Marinさん

ファッション 代行 衣類 ダオパオ アリババ

はじめまして、日本でインターネットセレクトショップをしているMarinです。

今回ダオパオでの商品の購入を考えているのですが日本までの発送代行はお願いできますでしょうか??

お返事お待ちしております。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ヒデフミさん

ヒデフミさんの回答

すみません、対応できないためお断りさせて頂きます!

すみません、対応できないためお断りさせて頂きます!

続きを読む »
じょんさん

上海automechanikaにて通訳をお願いしたいです。

はじめまして、

来月末11月29日~12月2日に上海で開催されるautomechanikaに訪問を予定しております。
私の勤めている会社にて自動車関連商品を販売しているため、新しい商品を求めて
訪問する予定です。

■内容

現地での通訳をお願いしたいです。
開催日程の中で30日、1日の2日間通訳をお願いしたいと考えております。

■人数
こちらの人数2人(男2)

■希望日
候補1:2017年11月30日~2017年12月1日

■時間

大まかな目安として10時~17時

■場所、エリア
National Exhibition and Convention Center (NECC)
https://www.jetro.go.jp/j-messe/tradefair/AMS2017_54437

■その他(重視する点、事前に伝えておきたい事など)
・商売の話しをするので、ビジネスレベルでの語学力が必要となります。
・30日、1日を通訳依頼させていただきたいです。
また金額次第となりますが、もし可能でしたら空港の送迎も検討中です。

現状の予定としては、以下の通りとなっております。

11月29日8:40 羽田発→10:30 PVG 浦東(プドン)国際着

宿泊ホテルへ移動
ザ QUBE ホテル 上海 虹橋(The QUBE Hotel Shanghai Hongqiao)
https://goo.gl/LNc9or

National Exhibition and Convention Center (NECC)にて下見

11月30日、12月1日商談も兼ねてNECCへ再訪問
10時~17時目安

12月2日
17:05 PVG 浦東(プドン)国際発→20:50 HND 東京 羽田着

以上の内容にて30日、1日の2日間通訳を依頼させていただいた場合と、
空港の送迎も含めた場合とでは、それぞれどれくらいの予算を組めば
よろしいでしょうか。

ご協力いただける方からのメッセージお待ちしております。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ヒデフミさん

ヒデフミさんの回答

こちらもう見つかってしまいましたか?まだ見つかっていなければ 一日12000円前後でビジネスレベルで対応可能です。 空港のお迎えお送りは、1000円で大丈夫です。 お迎えに必要な実費はタク...

こちらもう見つかってしまいましたか?まだ見つかっていなければ
一日12000円前後でビジネスレベルで対応可能です。
空港のお迎えお送りは、1000円で大丈夫です。
お迎えに必要な実費はタクシーで別途で、5000円〜6000円が必要です。
全てサービス料金後の手取りで考えて頂けると幸いです。
具体的な費用感があれば言ってくだされば、拘束時間を調整することで可能です。

じょんさん

★★★★★
この回答のお礼

この度はご提案いただき誠にありがとうございます。
今回は別の方に正式に依頼させていただいております。ご親切なご意見誠にありがとうございます。また機会がありましたら是非お願いいたします。

続きを読む »
バンコク在住のロコ、なおさん

中国 taobao 洋服の代行について

中国のサイトtaobaoで購入したい商品があるのですが、代理購入、更に日本に発送して頂くことは可能でしょうか。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ヒデフミさん

ヒデフミさんの回答

どの商品ですか?関税にひっかかるリスクをご理解の上でしたら対応可能です。まず商品を教えて頂けますか?また、代行費用はおいくらの希望でしょうか。

どの商品ですか?関税にひっかかるリスクをご理解の上でしたら対応可能です。まず商品を教えて頂けますか?また、代行費用はおいくらの希望でしょうか。

続きを読む »

すべての回答(63件)を見る