ポートランド(オレゴン)在住のロコ、Norikoさん

Noriko

居住地:
アメリカ合衆国オレゴン州ポートランド市
現地在住歴:
15年
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
ご相談下さい
使える言語:
日本語、英語
職業・所属:
ツアーガイド、生活立上支援(アテンド通訳等)、一般会話通訳、簡易ビジネス視察・通訳、バームクーヘン製造、
得意分野:
目的やご希望に合わせたテーラーメイドのウォーキングツアー、急な市内案内(ダウンタウン在住)、簡易通訳、ハイキングコース、日本語教育事情、おすすめ居住エリア、

ポートランドに在住15年,市内ツアーガイド,通訳を主に仕事をしております。お一人、ご家族、お友達等少人数のグループを対象に、目的、ご興味に合わせたプライベートなツアーを提供致します。また、観光、ハイキングの他、こちらにいらしたばかりの方のアパート探し、日本語学校や教育事情(娘が日本語イマ-ジョン小学校~高校卒)イベントでの日常会話レベルの通訳、ビジネスミーティング、視察等での要点をお伝えするレベルの簡易通訳、その他ご要望にあわせて柔軟に色々お手伝い致します。まずはご相談下さい。

ポートランドは、市内自体はとてもコンパクト。交通機関を使いながら回る事が出来ます。ダウンタウンのみですと、歩いて回れてしまう範囲です。(数時間かかりますので、歩き易いシューズでいらして下さい。)おしゃれなお店やクラフトビール、コーヒーショップも有名。またダウンタウンの目と鼻の先にはハイキングの出来る場所もあり、自然が一杯。近くの森林で植物を探索しながらのハイキングもご案内致します。

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

Norikoさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

個人的なご都合に合わせた、お手伝いが出来る柔軟なサービスを確立したいと考えていました

自己紹介をお願いします オレゴン州ポートランドに住んで、約8年になります。個人やご家族、数名のグループなどを対象に、ポートランド市内や近郊の現地案内をフリーランスで行っています。その他、ポートランドに移られたばかりの方のアパート探しや銀行口座開設等、通訳や足が必要な時にお手伝いをしたり、日本からいらしたお友達、ご家族の滞在中にお仕事などでお時間が取れない方のお手伝い等、ご相談頂ければ、ニーズに合わせて柔軟に色々な事に対応致します。連絡を取り合いながら、ご希望にあったきめの細かいお手伝いをする事を心掛けています。この仕事の他には、日本語教師、ポートランドで撮影のあるTVや映画関係の仕事をたまにしており、高校生の娘がいます。 Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください もともと、ツアーガイドとして一般旅行社に登録していました。旅行社が提供するツアーは、団体行動、...

もっと教えてロコのこと!Norikoさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ポートランド(オレゴン)在住のロコ、Norikoさん

ハイキングに良く行きます。ポートランドでは、何マイルにもわたるハイキングコースが自分の家の直ぐ傍から歩いて行けたりするんです。もう少し遠いところにも見所が一杯あって、ハイキングのグループにも参加しています。夏の季節はYou-Pickと言って、いちごやブルーベリー狩りに行くのが楽しみです。

あなたの特技は何ですか?
ポートランド(オレゴン)在住のロコ、Norikoさん

いろいろな事に興味をもって、あちこちに出没する事。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ポートランド(オレゴン)在住のロコ、Norikoさん

映画は余り見ないんですが、ポートランドでロケをしているTVドラマなど、たまに見ています。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ポートランド(オレゴン)在住のロコ、Norikoさん

スピリチュアル系に少しだけ興味があります。
神との対話、アミ小さな宇宙人 など。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ポートランド(オレゴン)在住のロコ、Norikoさん

昔の日本のポップを懐かしく聞いたり、クラシックを聞く位ですね…

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ポートランド(オレゴン)在住のロコ、Norikoさん

スポーツは余り見ません。
自分でやる方で、前にヨット(ディンギー)に乗っていました。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ポートランド(オレゴン)在住のロコ、Norikoさん

ニューヨークに約10年、カリブ海のSABAという島に2年、メリーランドに2年。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ポートランド(オレゴン)在住のロコ、Norikoさん

東京出身です。子供の頃から海外に住む事を夢見てました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ポートランド(オレゴン)在住のロコ、Norikoさん

人に、自然に優しい街です。ちょっと変わった事をしている人をあちこちで見かける面白い街。でも、みんなでそれを応援してしまう。取り立てて誰もが行きたいというアトラクションはありませんが、ここの魅力は実際に歩いて、じっくり自分の感性で味わって欲しいです。一番住みたい街として人気なのも頷ける、とても素敵なところです。

その他、メッセージがあればどうぞ。
ポートランド(オレゴン)在住のロコ、Norikoさん

団体であちこちを限られた時間で一気に回るツアーではなく、自分の感性を大切に、ひとつひとつの魅力を味わう旅へ。そんな旅のお手伝いが出来たらと思います。目的に合わせて、例えば将来住んでみたいという夢を持っている方等のご案内もします。どうぞお気軽にご連絡下さい。

Norikoさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

kyanaさん
kyanaさん
退会ユーザ
Tiyaさん
Tiyaさん

Norikoさんが回答したポートランド(オレゴン)の質問

ポートランドに温泉?

こんにちは
ポートランド周辺に温泉があると聞いたような気がするのですが、知っている方はいらっしゃいませんか?
どんな感じで、趣があるのでしょうか?

ポートランド(オレゴン)在住のロコ、Norikoさん

Norikoさんの回答

数箇所温泉はありますが、ポートランドより、郊外になります。 宿泊施設があって楽しめるスパ&リゾートがコロンビア川の向こう岸、ワシントン州のBonaville(車で1時間程)と言う所に、また、マ...

数箇所温泉はありますが、ポートランドより、郊外になります。
宿泊施設があって楽しめるスパ&リゾートがコロンビア川の向こう岸、ワシントン州のBonaville(車で1時間程)と言う所に、また、マウントフッドを越えたところにKah-Nee-Tah(車で2時間以上)というリゾートがあります。こちらは屋外の温水プールという感じです。ポートランドから日帰りで行くよりも自然を楽しみながらのドライブと宿泊に適していると思います。 

他には自然の中にある簡易な温泉施設がありますが、山の中を暫くハイキングして行く様な場所です。ひとつはCarson Hot Springといって、100年以上前に盛況だったホテルとスパの跡地で細々と今もSpaが残っています。ここもワシントン州側、Bonnavilleの少し先です。あと、Bagbyと言う温泉がやはり山の中にあります。(車で2時間弱)掘っ立て小屋の中の数個の個室に夫々丸太で作った浴槽があり、自分でお湯を足して、入るというもので、混んでいる時は並ばなければなりません。混浴用の広い浴槽も外にありますが、ちょっと勇気が要るかも。 これらは、温泉自体を楽しむと言うよりはそこまでのハイキング、歴史とその趣を楽しむと言った感じでしょうか。

どれも、レンタカーを借りる、などして行かれると良いでしょう。

これらを旅程に盛り込んだポートランドの旅の計画のお手伝いも出来ますので、ご興味がありましたらご相談下さい。

ヨリさん

★★★
この回答のお礼

Bagby Hot Springsに行ってきました。
ありがとうございました。

すべて読む

☆オレゴン在住の方 購入代行できませんか☆

初めまして。
私はファッションにとても興味があり、海外ブランドを愛用しています。
日本では完売していますが、海外の公式サイトなどでは購入ができるのですが
購入ができないので、断念していました。
こちらのサイトを知り、代わりに購入していただける方が居ないのかを探しています。

好きなブランドは、ルイヴィトンやクリスチャンルブタンなどです。
この様な依頼はお答えできますか?

お返事をお待ちしています。

ポートランド(オレゴン)在住のロコ、Norikoさん

Norikoさんの回答

Whiteroseさん 購入代行の仕事をしていた事があり、購入代行出来ます。 時間も融通が利き、連絡も比較的とり易いかと思います。 どの様な流れをお考えか、一度詳しい内容をご相談下さい...

Whiteroseさん

購入代行の仕事をしていた事があり、購入代行出来ます。
時間も融通が利き、連絡も比較的とり易いかと思います。
どの様な流れをお考えか、一度詳しい内容をご相談下さい。
よろしくお願いします。

Whiteroseさん

トラベロコのサイトを通して行われるサービスはご利用者様に10%の料金が掛かる他に、
ロコ側にも20%のサイト利用料がかかっております。商品代金をサイトを通してやりとり
する事に関して、確認してみたのですが、以下の回答を頂きました。

>Traveloco特性上、どこまでが商品代金で、そこまでが
作業料という判断が出来ないため、サービス提供にかかるモノは
すべてサービス料金として概算を設定し、ユーザーの方に
ご提示いただけますでしょうか。
ご指摘の通り、システム利用料が商品代金にのることで、
全体のサービス料金の設定が高くはなりますが、
それを双方理解した上でご利用下さい。

ロコとしては代金分20%を持つ事は出来ませんので、私自体のサービス料金の他に
商品の30%分が加算される事になります。ご了承の上、トラベロコをご利用下さい。
詳しくお話し出来ますので、ご連絡お待ちしております。

すべて読む

アパレル商品の転送依頼

はじめまして。
カナダ在住のt_k_sitです。
私は現在日本向けにアパレル商品の輸出販売をしております。
今後、売上拡大を目的として、オレゴン在住で私が購入した商品を日本向けに転送をして頂ける方を探しております。
報酬は900円/1件+送料です。
期間は未定ですが、できるだけ長くお付き合いできるとありがたいです。

詳細についてはメッセージ頂けましたらお答えいたします。

何卒よろしくお願い致します。

t_k_sit

ポートランド(オレゴン)在住のロコ、Norikoさん

Norikoさんの回答

t_k_sit 様 詳細をお知らせ下さい。 よろしくお願い致します。

t_k_sit 様

詳細をお知らせ下さい。
よろしくお願い致します。

すべて読む

マウントフッドへのツアー

来月ポートランドに一人旅する予定なのですが日帰りで行けるMt.Hoodのツアーなどはありますでしょうか?

ポートランド(オレゴン)在住のロコ、Norikoさん

Norikoさんの回答

来月いらっしゃるのですね!マウントフッドへのツアーは日本語ですと、以下の様なツアーがあります。 http://us-jconnect.com/what-we-do/general-tours/...

来月いらっしゃるのですね!マウントフッドへのツアーは日本語ですと、以下の様なツアーがあります。
http://us-jconnect.com/what-we-do/general-tours/%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%83%8D%E3%83%A9%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%84%E3%82%A1%E3%83%BC%E3%82%BA/
英語のツアーでよろしければ、以下の様なツアーがありました。
http://us-jconnect.com/what-we-do/general-tours/%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%83%8D%E3%83%A9%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%84%E3%82%A1%E3%83%BC%E3%82%BA/
ここの場合、日程が週に3日と限られており、2名分お支払いという事になってしまいますが、それでも、日本語のツアーよりかなりお安くなります。
もしも日本語ツアーをご希望の場合、この英語ツアーに私が同行して、通訳を兼ねてご説明する事も日程によっては可能です。上記の日本語ツアーよりはお得な設定で旅のお供をさせて頂けます。もしご興味がありましたら一度ご相談下さい。

Mosimさん

★★★★★
この回答のお礼

Norikoさん
丁寧な回答ありがとうございます!
ツアーの方は検討させていただきます!

すべて読む

研修でポートランドに行きます。

4日間の研修まで、ポートランドに行くかもしれません。一人での海外は初めてのため、今から色々と心配してます~
たぶん24日着29日発となると思うのですが、空港での迎え送り、初日の観光(特に目的なく)、期間中で一人で食べる日があるときの夕食等、サポートをお願いした場合、可能なのかと言うことと、金額について知りたいのですが、如何でしょうか?

ポートランド(オレゴン)在住のロコ、Norikoさん

Norikoさんの回答

初めてのお一人での海外、不安な事とお察しします。 これは7月の事でしょうか?6月ですと、暫定的な予定が入ってしまいましたので。 7月以降という前提で回答させて頂きますね。 今現在、7...

初めてのお一人での海外、不安な事とお察しします。
これは7月の事でしょうか?6月ですと、暫定的な予定が入ってしまいましたので。
7月以降という前提で回答させて頂きますね。

今現在、7月ですと、24~29日とその前後にサポートさせて頂く事が出来ます。
安心で、快適な滞在をして頂く為のきめ細かいお手伝いをさせて頂きます。

飛行場のゲートにてお出迎え、ホテルチェックインまでご案内致します。ホテルが市内の場合、快適なMAX Trainを利用し、その間ポートランドについてのご説明、及びご希望を伺いながら翌日のプラン作りを致します。市外の場合は私の自家用車を使用させて頂く可能性もあります事をご了承下さい。

翌日はご希望やお勧めの場所を基に、柔軟な対応で市内観光にご案内致します。1日市内乗車券、ランチが含まれます。

また夕食がおひとりの時のレストラン等のご紹介、予約、或いはご一緒する等ご希望の形でのサポートが可能です。

お帰りの日にはホテルにお迎え、チェックアウトのお手伝い、お荷物の制限等のご説明と確認(前日に)、飛行場でのチェックイン、ゲートまでお送り致します。

金額につきましては、上記のサービス込みで、お出迎え、お見送りがそれぞれ、6,000円。1日観光が夕食前までで、7時間まで14,000円です。
お夕食につきましては、レストランご紹介及び手配等のサービスにつきましては2000円
ご一緒させて頂く場合は3000円+お食事代をお支払い頂きます。

私のサービスについて詳しくは

ポートランド空港―ホテル 送迎サービス
https://traveloco.jp/portland/services/7891

ポートランド市内1日観光コース(ランチ、1日乗車券付)
https://traveloco.jp/mypage/services/7425/publish

レストランご紹介、予約代行致します
https://traveloco.jp/portland/services/7892

ポートランドでお食事ご一緒します
https://traveloco.jp/mypage/services/7893/share

をご参照下さい。
よろしくお願い致します。

すべて読む

Norikoさんのサービス

オンラインプラン作成サービス

料金6,000
ポートランドを個人で回られる計画等のお手伝い致します。 ご希望の場所や、どの様な所に行かれたいかをメッセージでご相談下さい。 ルートを作成し、マップと共に参考旅程を概要と共にお送...

テーラーメイドのダウンタウン観光コース

料金18,750
サービス内容 ご希望の場所を事前にメッセージ交換しながら伺い、コースに盛り込みながら、ポートランド市内 お勧めの場所をご案内するテーラーメイドの観光コースです。 ...

生活立ち上げ事前相談サービス

料金6,000
ポートランド(オレゴン)の事を詳しく知りたい、行く予定なので事前に相談したいという方に、 事前相談にのります。現地在住の経験を活かして、色々とご質問にお答えします。 メッセージ機能だ...

ポートランド空港―ホテル 送迎サービス

料金8,000
ポートランド空港から市内(ホテルなど)への送迎をサポートします。 ポートランド到着時に飛行場ロビーにてお出迎え、ホテルチェックインまでご案内致します。 ホテルが市内の...

Norikoさんからポートランド(オレゴン)のおすすめ情報

  1. おすすめスイーツ・お菓子

おすすめ度:★★★★★

ブードゥードーナツ (Voodoo Doughnut)

ポートランドを訪れる観光客の人気スポットNo1なのがここブードゥードーナツです。
アメリカのドーナツショップの中でも人気No1.
ユニークなト...

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール