ポートランド(オレゴン)在住のロコ、Norikoさん
返信率
インタビュー

Noriko

ポートランドに在住11年,ツアーガイド,通訳を主に仕事をしております。お一人、ご家族、お友達等少人数のグループを対象に、目的、ご興味に合わせたプライベートなツアーを提供致します。また、観光の他、こちらにいらしたばかりの方のアパート探し、日本語学校や教育事情(娘が日本語イマ-ジョン小学校~高校卒)イベントでの日常会話レベルの通訳、ビジネスミーティング、視察等での要点をお伝えするレベルの簡易通訳、その他ご要望にあわせて柔軟に色々お手伝い致します。まずはご相談下さい。

ポートランドは、市内自体はとてもコンパクト。交通機関を使いながら回る事が出来ます。おしゃれなお店やクラフトビール、コーヒーショップも有名。またダウンタウンの目と鼻の先にはハイキングの出来る場所もあり、自然が一杯。近くの森林で植物を探索しながらのハイキングもご案内出来ます。更に車を使えば近隣の町やコロンビア渓谷に足を伸ばす事も、果物狩り等に簡単に行く事も出来ます。1時間半程で海にも、スキーにも行ける素晴らしいところです。是非いらして頂きたいです。

既にこちらに住んでいらっしゃる方のご家族、お友達などへは殆どのサービスが30%オフの特別価格になります。
どうぞご利用下さい。

居住地:
アメリカ合衆国オレゴン州ポートランド市
現地在住歴:
11年
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
週日、週末共にOK
使える言語:
日本語、英語
職業・所属:
ツアーガイド、生活立上支援(アテンド通訳等)、一般会話通訳、簡易ビジネス視察・通訳、日本語教師、日本語教育情報、居住地、家探し
得意分野:
目的やご希望に合わせたテーラーメイドのツアー、急な市内案内(ダウンタウン在住)、簡易通訳、ハイキングコース、日本語教育事情、おすすめ居住エリア、
血液型:
B型

このロコに相談するNorikoさんに相談するお気に入り

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

Norikoさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

『個人的なご都合に合わせた、お手伝いが出来る柔軟なサービスを確立したいと考えていました』

自己紹介をお願いします オレゴン州ポートランドに住んで、約8年になります。個人やご家族、数名のグループなどを対象に、ポートランド市内や近郊の現地案内をフリーランスで行っています。その他、ポートランドに移られたばかりの方のアパート探しや銀行口座開設等、通訳や足が必要な時にお手伝いをしたり、日本からいらしたお友達、ご家族の滞在中にお仕事などでお時間が取れない方のお手伝い等、ご相談頂ければ、ニーズに合わせて柔軟に色々な事に対応致します。連絡を取り合いながら、ご希望にあったきめの細かいお手伝いをする事を心掛けています。この仕事の他には、日本語教師、ポートランドで撮影のあるTVや映画関係の仕事をたまにしており、高校生の娘がいます。 Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください もともと、ツアーガイドとして一般旅行社に登録していました。旅行社が提供するツアーは、団体行動、...

インタビューを見る

もっと教えてロコのこと!Norikoさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

ハイキングに良く行きます。ポートランドでは、何マイルにもわたるハイキングコースが自分の家の直ぐ傍から歩いて行けたりするんです。もう少し遠いところにも見所が一杯あって、ハイキングのグループにも参加しています。夏の季節はYou-Pickと言って、いちごやブルーベリー狩りに行くのが楽しみです。

あなたの特技は何ですか?

いろいろな事に興味をもって、あちこちに出没する事。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

映画は余り見ないんですが、ポートランドでロケをしているTVドラマなど、たまに見ています。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

スピリチュアル系に少しだけ興味があります。
神との対話、アミ小さな宇宙人 など。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

昔の日本のポップを懐かしく聞いたり、クラシックを聞く位ですね…

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

スポーツは余り見ません。
自分でやる方で、前にヨット(ディンギー)に乗っていました。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

ニューヨークに約10年、カリブ海のSABAという島に2年、メリーランドに2年。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

東京出身です。子供の頃から海外に住む事を夢見てました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

人に、自然に優しい街です。ちょっと変わった事をしている人をあちこちで見かける面白い街。でも、みんなでそれを応援してしまう。取り立てて誰もが行きたいというアトラクションはありませんが、ここの魅力は実際に歩いて、じっくり自分の感性で味わって欲しいです。一番住みたい街として人気なのも頷ける、とても素敵なところです。

その他、メッセージがあればどうぞ。

団体であちこちを限られた時間で一気に回るツアーではなく、自分の感性を大切に、ひとつひとつの魅力を味わう旅へ。そんな旅のお手伝いが出来たらと思います。目的に合わせて、例えば将来住んでみたいという夢を持っている方等のご案内もします。どうぞお気軽にご連絡下さい。

Norikoさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

2016年9月6日
Tiyaさん
2019年6月1日Tiyaさん
なんちゃんさん
2017年8月31日なんちゃんさん

すべての評価(29件)を見る

Norikoさんが回答したポートランド(オレゴン)の質問

イチョン((利川)【京畿道】在住のロコ、itutoさん

海外買い付け・発送パートナーさん募集!!

ご覧いただきありがとうございます。

バイマでバイヤーをやっております。

韓国在住のitutoと申します。

お近くのブランド品の直営店、百貨店などで商品の引き取り、発送をしていただける方を募集しております。

以下のような方、大歓迎です!

・アパレル、ファッションに興味がある方

・学生さん、主婦の方

・ショッピングが好きな方

・人とコミュニケーションを取るのが好きな方

・日常会話程度の現地語ができる方(勉強中の方)

【仕事内容】
海外オンラインサイト又は店舗から指定した商品を引き取り、検品の上、綺麗に梱包してお客様に発送していただきます。

・誠実な方

お気軽にご連絡ください0^^0

ポートランド(オレゴン)在住のロコ、Norikoさん

Norikoさんの回答

現在はこの様な仕事を受けていないのですが、良い方が見つかります様に!

現在はこの様な仕事を受けていないのですが、良い方が見つかります様に!

イチョン((利川)【京畿道】在住のロコ、itutoさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。0^^0

続きを読む »
pecopeco1さん

商品の代理購入、発送のお手伝いをいただける方を探しております。

ロコ様

お世話になります。
pecopeco1と申します。
日本でネットショップを運営しており事業拡大に伴い
ブティックに取り置きをしている商品の代理購入・検品・発送の
お手伝いをしていただける方を探しております。

購入から発送にかかる経費とお手伝いいただく報酬はすべてお支払いいたします。

ご興味がある方はぜひお声掛けくださいませ。

ポートランド(オレゴン)在住のロコ、Norikoさん

Norikoさんの回答

現在はこの様なお仕事を私は受けておりませんが、どうか良い方が見つかります様に。

現在はこの様なお仕事を私は受けておりませんが、どうか良い方が見つかります様に。

pecopeco1さん

★★★★★
この回答のお礼

ご丁寧にご連絡ありがとうございました!
Norikoさまといつかご縁があれば嬉しく思います。

続きを読む »
KOBAYASHIさん

ポートランドの喫煙状況について

ポートランドでの喫煙条件が知りたいです。
ネットで調べると、外では喫煙可能とありました。外ならどこでもいいのでしょうか?

ポートランド(オレゴン)在住のロコ、Norikoさん

Norikoさんの回答

公共の場所では一般的にどこでも禁煙です。 喫煙可能な場所が設けられている所があり、 例えば飛行場などでもそういう一角がありますので、 そういう所を探して喫煙して下さい。

公共の場所では一般的にどこでも禁煙です。
喫煙可能な場所が設けられている所があり、
例えば飛行場などでもそういう一角がありますので、
そういう所を探して喫煙して下さい。

続きを読む »
おかチャンさん

商品を捜しています。

日本で輸入雑貨、アパレルの販売をしておりますOKAMOTOと申します。

ポッタリーバーンの
かぼちゃのスナックボウル 4個セット(オレンジ)を探しています。
販売サイトでは売り切れとなっておりまして、ストアで探して頂けないでしょうか?
ポートランドと近郊に2件のお店があるようです。
・NW 23RD AVENUE
・WASHINGTON SQUARE

※参考
Rustic Pumpkin Snack Bowl, Set of 4
https://www.potterybarn.com/products/rustic-pumpkin-snack-bowl-white/

どうぞよろしくお願い致します。

ポートランド(オレゴン)在住のロコ、Norikoさん

Norikoさんの回答

回答が遅くなりましたが、 見つかりました事をお祈りしています。

回答が遅くなりましたが、 見つかりました事をお祈りしています。

続きを読む »
sechaさん

ポートランド半日観光

こんにちは。5月頭にカリフォルニアに行く予定があり、トランジットの兼ね合いで1日だけポートランドに宿泊しようかと考えております。11:00頃に到着し、翌日早朝に経つので半日くらいしかないのですが、半日(1人です)で観光は可能でしょうか。お店も早く閉まるのではないか、等心配です。
ポートランドはいつかたっぷり時間をとって行きたい街なので、できれば2,3泊できればよかったのですが、、、
アドバイスいただけると幸いです。どうぞよろしくお願いいたします

ポートランド(オレゴン)在住のロコ、Norikoさん

Norikoさんの回答

ポートランドは半日でかなり観光を満喫できます。 お店もそんなに早くは閉まりませんし、夜はブルワリーなども 遅くまでやっていますのでお勧めですよ。

ポートランドは半日でかなり観光を満喫できます。
お店もそんなに早くは閉まりませんし、夜はブルワリーなども
遅くまでやっていますのでお勧めですよ。

続きを読む »

すべての回答(92件)を見る

Norikoさんのサービス

すべてのサービス(12件)を見る

Norikoさんからポートランド(オレゴン)のおすすめ