ポートランド(オレゴン)在住のロコ、Norikoさん
返信率
インタビュー

Noriko

ポートランドに在住11年,ツアーガイド,通訳を主に仕事をしております。お一人、ご家族、お友達等少人数のグループを対象に、目的、ご興味に合わせたプライベートなツアーを提供致します。また、観光の他、こちらにいらしたばかりの方のアパート探し、日本語学校や教育事情(娘が日本語イマ-ジョン小学校~高校卒)イベントでの日常会話レベルの通訳、ビジネスミーティング、視察等での要点をお伝えするレベルの簡易通訳、その他ご要望にあわせて柔軟に色々お手伝い致します。まずはご相談下さい。

ポートランドは、市内自体はとてもコンパクト。交通機関を使いながら回る事が出来ます。おしゃれなお店やクラフトビール、コーヒーショップも有名。またダウンタウンの目と鼻の先にはハイキングの出来る場所もあり、自然が一杯。近くの森林で植物を探索しながらのハイキングもご案内出来ます。更に車を使えば近隣の町やコロンビア渓谷に足を伸ばす事も、果物狩り等に簡単に行く事も出来ます。1時間半程で海にも、スキーにも行ける素晴らしいところです。是非いらして頂きたいです。

既にこちらに住んでいらっしゃる方のご家族、お友達などへは殆どのサービスが30%オフの特別価格になります。
どうぞご利用下さい。

居住地:
アメリカ合衆国オレゴン州ポートランド市
現地在住歴:
11年
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
週日、週末共にOK
使える言語:
日本語、英語
職業・所属:
ツアーガイド、生活立上支援(アテンド通訳等)、一般会話通訳、簡易ビジネス視察・通訳、日本語教師、日本語教育情報、居住地、家探し
得意分野:
目的やご希望に合わせたテーラーメイドのツアー、急な市内案内(ダウンタウン在住)、簡易通訳、ハイキングコース、日本語教育事情、おすすめ居住エリア、
血液型:
B型

このロコに相談するNorikoさんに相談するお気に入り

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

Norikoさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

『個人的なご都合に合わせた、お手伝いが出来る柔軟なサービスを確立したいと考えていました』

自己紹介をお願いします オレゴン州ポートランドに住んで、約8年になります。個人やご家族、数名のグループなどを対象に、ポートランド市内や近郊の現地案内をフリーランスで行っています。その他、ポートランドに移られたばかりの方のアパート探しや銀行口座開設等、通訳や足が必要な時にお手伝いをしたり、日本からいらしたお友達、ご家族の滞在中にお仕事などでお時間が取れない方のお手伝い等、ご相談頂ければ、ニーズに合わせて柔軟に色々な事に対応致します。連絡を取り合いながら、ご希望にあったきめの細かいお手伝いをする事を心掛けています。この仕事の他には、日本語教師、ポートランドで撮影のあるTVや映画関係の仕事をたまにしており、高校生の娘がいます。 Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください もともと、ツアーガイドとして一般旅行社に登録していました。旅行社が提供するツアーは、団体行動、...

インタビューを見る

もっと教えてロコのこと!Norikoさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

ハイキングに良く行きます。ポートランドでは、何マイルにもわたるハイキングコースが自分の家の直ぐ傍から歩いて行けたりするんです。もう少し遠いところにも見所が一杯あって、ハイキングのグループにも参加しています。夏の季節はYou-Pickと言って、いちごやブルーベリー狩りに行くのが楽しみです。

あなたの特技は何ですか?

いろいろな事に興味をもって、あちこちに出没する事。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

映画は余り見ないんですが、ポートランドでロケをしているTVドラマなど、たまに見ています。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

スピリチュアル系に少しだけ興味があります。
神との対話、アミ小さな宇宙人 など。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

昔の日本のポップを懐かしく聞いたり、クラシックを聞く位ですね…

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

スポーツは余り見ません。
自分でやる方で、前にヨット(ディンギー)に乗っていました。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

ニューヨークに約10年、カリブ海のSABAという島に2年、メリーランドに2年。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

東京出身です。子供の頃から海外に住む事を夢見てました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

人に、自然に優しい街です。ちょっと変わった事をしている人をあちこちで見かける面白い街。でも、みんなでそれを応援してしまう。取り立てて誰もが行きたいというアトラクションはありませんが、ここの魅力は実際に歩いて、じっくり自分の感性で味わって欲しいです。一番住みたい街として人気なのも頷ける、とても素敵なところです。

その他、メッセージがあればどうぞ。

団体であちこちを限られた時間で一気に回るツアーではなく、自分の感性を大切に、ひとつひとつの魅力を味わう旅へ。そんな旅のお手伝いが出来たらと思います。目的に合わせて、例えば将来住んでみたいという夢を持っている方等のご案内もします。どうぞお気軽にご連絡下さい。

Norikoさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

2016年9月6日
Tiyaさん
2019年6月1日Tiyaさん
なんちゃんさん
2017年8月31日なんちゃんさん

すべての評価(30件)を見る

Norikoさんが回答したポートランド(オレゴン)の質問

manamiさん

ブランド商品の買い付け募集!!

ブランド商品の買い付け募集!!

はじめまして、manamiです。
以下のお願いに対応できるロコの方を探しています。

■内容
ブランドショップでの商品買付、発送をお願いいたします。

■報酬
3000/品

■納期
現在納期はございません。
商品購入されましたらお願いいたします。

■手配先情報
ブランドショップ(ルイヴィトン、シャネル、エルメス、ディオールなど)

■その他(重視する点、事前に伝えておきたい事など)
※交通費、送料は支給いたします。

どうぞよろしくお願いします。

ポートランド(オレゴン)在住のロコ、Norikoさん

Norikoさんの回答

残念ながら現在、買い付け等のお仕事は承っていないのです。 どうか良い方が見つかります様に!

残念ながら現在、買い付け等のお仕事は承っていないのです。
どうか良い方が見つかります様に!

続きを読む »
banana77さん

ブランドShopに在庫確認をしてくださる女性のかた

問い合わせ 買い付けをしてくださる方。

発送パートナーさん募集

ポートランド(オレゴン)在住のロコ、Norikoさん

Norikoさんの回答

残念ながら現在、買い付け等のお仕事は承っていないのです。 どうか良い方が見つかります様に!

残念ながら現在、買い付け等のお仕事は承っていないのです。
どうか良い方が見つかります様に!

banana77さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。

続きを読む »
banana77さん

ショップ問い合わせ、ブランド買い付け

買い付け、転送していただける日本人女性のかた

ポートランド(オレゴン)在住のロコ、Norikoさん

Norikoさんの回答

残念ながら現在、買い付け等のお仕事は承っていないのです。 どうか良い方が見つかります様に!

残念ながら現在、買い付け等のお仕事は承っていないのです。
どうか良い方が見つかります様に!

続きを読む »
yukari4976さん

現金の用意について質問です

こんにちは!
今度11月に7日間滞在する予定です。7日間の滞在だと、いくら現金を持ち歩けばいいのでしょうか?
だいたいの相場を教えていただけると助かります。
あと、フードカートでは支払いは現金のみでしょうか?

ポートランド(オレゴン)在住のロコ、Norikoさん

Norikoさんの回答

こんにちは。 現金持ち歩きの相場、との事ですが、何かお買い物をする時は クレジットカード等をお使いになる、という前提でしょうか? アメリカは基本クレジットカードで何でも払えますので...

こんにちは。

現金持ち歩きの相場、との事ですが、何かお買い物をする時は
クレジットカード等をお使いになる、という前提でしょうか?

アメリカは基本クレジットカードで何でも払えますので、現金持ち歩きは
お財布に$60位入っていれば十分という感じがします。

私はフードカートでカードで払っている人を見た事はありません。
使えるかもしれませんが現金を用意しておいた方が簡単かもしれません。

軽食費、交通費(交通網の一日乗車券等を先に買う場合はチケット売り場でカードが
使えますが、バスで支払いをしようとするとおつりなしの現金が必要です。)など
考えて、$60X7位で良いのではないでしょうか?

たまに国外からのカードがうまく作動しない場合もありますので、買いたい物が
ありそうな場合はその予備も考えて置いても良いかもしれません。

ルートのご相談、ツアーなどご希望などありましたら、是非お声をお掛け下さい、

続きを読む »
yukari4976さん

ファーストサーズデイについて

こんにちは!
11月7日はファーストサーズデイとのことですが、昼間からギャラリーは開いているのでしょうか?
またダウンタウンのホテルからパール地区へ、アクセスは簡単でしょうか?バスは簡単に分かるものでしょうか?
当日のスケジュールとしては、まずダウンタウンでコーヒーを飲み、ファーストサーズデイのギャラリーを見学後、パール地区のブリュワリーで夕食を食べて、美術館に寄り、ホテルへ帰るつもりです。
もしこの行程で付き合ってくれるとしたら、おいくらかかりますか?

ポートランド(オレゴン)在住のロコ、Norikoさん

Norikoさんの回答

ファーストサーズディのイベントは5時~9時です。 ですから、スケジュールを少し変更して、コーヒーの後、 美術館を先にされる事をお勧めします。5時からギャラリーを回り 途中ブリュワリーで夕食...

ファーストサーズディのイベントは5時~9時です。
ですから、スケジュールを少し変更して、コーヒーの後、
美術館を先にされる事をお勧めします。5時からギャラリーを回り
途中ブリュワリーで夕食を食べてから帰る様にされれば良いと思います。

パール地区へ行くのはとても簡単に出来ますよ。
Google Mapなどにアドレスを入れても、バスやストリートカー等の
スケジュールが出て来ます。

私のツアーは、基本、1時間に付き2750円で承っております。
美術館、ファーストサーズディー、にじっくりお時間をかけて1日観光と
いう事になりますと、7時間まで18000円にて承っております。

詳しくは以下の私のページをご覧いただけたら幸いです。

https://traveloco.jp/loco/NorikoPDX

https://traveloco.jp/portland/services/13912
https://traveloco.jp/portland/services/7425

是非ご連絡下さい。お待ちしております。

Noriko

yukari4976さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!

続きを読む »

すべての回答(100件)を見る

Norikoさんのサービス

すべてのサービス(12件)を見る

Norikoさんからポートランド(オレゴン)のおすすめ