Small bb5bdd33a4d96bdb599df2a2e8fc02fefce01f2b
なっちゃん
返信率

なっちゃん

ドバイ1年、ニュージーランド1年半、渡独4年目。
ドイツ語は、日常会話は問題なく話すことができます。英語はビジネスで使用しております。
通訳・翻訳等可能です。ご依頼お待ちしております。

居住地:
デュッセルドルフ/ドイツ
現地在住歴:
2013年1月より
基本属性:
女性/20代
ご利用可能日:
応相談
使える言語:
英語、ドイツ語
職業・所属:
オフィスワーク
得意分野:
国際展示会などでの通訳

なっちゃんさんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

もっと教えてロコのこと!なっちゃんさんに質問しました

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

ドバイに1年、ニュージーランドに1年半

なっちゃんさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

Avatar03
2017年5月8日シンさん
Avatar03
2017年10月2日アキさん

なっちゃんさんが回答したデュッセルドルフの質問

uonomeさん

25日のハノーバーメッセ会場で通訳をお願いできないでしょうか

急な話で誠に恐縮ですが、来週25日に開幕になるハノーバーメッセの会場で通訳をお願いできないでしょうか?
当方は取材にて日本から現地に赴く者で、ドイツで通訳を頼むのは初めてです。
もう、時間もないのでこのサイトを利用させていただくことにしました。
25日の午後、ブースをめぐって話を聞く際に通訳をお願いしたいのです。
大規模見本市ですので、皆様お忙しいとは存じますが、手伝ってもいいよという
方がいらっしゃったら、是非ご連絡ください。お待ちしております。

デュッセルドルフ在住のロコ、なっちゃんさん

なっちゃんさんの回答

Uonome 様 当方デュッセルドルフ在住のなっちゃんと申します。 お仕事の内容、具体的な時間を教えていただけますか? 参考までに... デュッセルドルフからハノーファーまで2h30...

Uonome 様

当方デュッセルドルフ在住のなっちゃんと申します。
お仕事の内容、具体的な時間を教えていただけますか?
参考までに...
デュッセルドルフからハノーファーまで2h30高速列車にてかかるのと、交通費が約60€なのですがこちらも交通費・時給としてお支払いいただけますでしょうか?

お返事お待ちしております。

なっちゃん

続きを読む »
miさん

アウトレットモールでのリサーチのお手伝いをしてくださる人を探しています。

初めまして。
日本でアパレル品の並行輸入業を営んでおりますmiです。
アウトレット近郊にお住いの方で、商品リサーチのお手伝いをしていただける方がいらっしゃいましたら、ぜひご連絡いただきたく思い、この場をお借りしております。

リサーチしていただきたいアイテムは日本人に人気なブランド品、例えばプラダなどのバッグ、お財布などになります。
(プラダに限りませんが、一例としてあげさせていただきました)
リサーチ内容としては、どのような商品が売られているか、いくらか、などです。
写真撮影もお願いしたいと考えています。

時給はアウトレットモールへのアクセスにかかる時間を含め、1000円程度でお願いできればと考えております。
例えば片道30分、リサーチ時間3hの場合は合計4hとし、4000円のお手当てが発生することになります。
ご興味のあります方は、
お近くのアウトレットモール、モールまでのアクセス所要時間、どのようなブランドのリサーチが可能か、
を、お知らせくださいませ。

どうぞよろしくお願い致します。

デュッセルドルフ在住のロコ、なっちゃんさん

なっちゃんさんの回答

Mi様 初めまして。 デュッセルドルフに在住のなっちゃんと申します。 デュッセルドルフからオランダまでが近いのでよく利用するアウトレットモールがあるのですが、片道約1時間。交通費が電車往復...

Mi様
初めまして。
デュッセルドルフに在住のなっちゃんと申します。
デュッセルドルフからオランダまでが近いのでよく利用するアウトレットモールがあるのですが、片道約1時間。交通費が電車往復で約30€(交通費も出していただけるのでしょうか?)
アウトレットモールにあるものはこちらのリンクご覧ください。
http://www.mcarthurglen.com/nl/designer-outlet-roermond/nl

お返事お待ちしております。^^

miさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答をありがとうございます^^
ご提示いただいたアウトレットも大きいもののようですね。
他にご回答いただいたものを、順次確認させていただいております。
少々お時間いただければと思います。
お願いする際にはどうぞよろしくお願いいたします。

続きを読む »
プリンスジョージ在住のロコ、t_k_sitさん

荷物の荷受、検品、転送の依頼

はじめまして。カナダ在住のt_k_sitと申します。早速ですが、当方はアパレル商品を日本向けに輸出しており、ヨーロッパのブランド品の荷物転送をお願いできる方を探しております。
まずは月に5-10件ほどを想定しておりますが、仕組み構築ができれば注力することもできますので件数は増やせる可能性があります。
ご興味がありましたらご連絡をお願い致します。

デュッセルドルフ在住のロコ、なっちゃんさん

なっちゃんさんの回答

はじめまして。 もう少し詳しい詳細をいただけませんか?

はじめまして。
もう少し詳しい詳細をいただけませんか?

続きを読む »

なっちゃんさんのサービス