デュッセルドルフ在住のロコ、なおさん
返信率
インタビュー

なお

ドイツ在住は15年以上。その他カナダ、ブラジルにも在住経験あり。様々な仕事の経験を積みながら、自営業も始めました。通訳、翻訳、観光ガイド、ビジネスへのサポートなど、何でもご相談下さい。

居住地:
デュッセルドルフ/ドイツ
現地在住歴:
2001年から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
連日
使える言語:
英語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語
職業・所属:
自営業
得意分野:
小さい頃から外国語に触れて育った為、語学は得意な分野です。
血液型:
不明

このロコに相談するなおさんに相談するお気に入り

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

なおさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

『ドイツとの架け橋になれることにとても充実感を感じております』

自己紹介をお願いします ドイツはデュッセルドルフ市近くの街に住んでおります。在住歴はフランクフルト市に1年間、デュッセルドルフ市に5年間、カールスト市10年と、ドイツは合計で16年目です。 仕事と結婚をきっかけに来独しましたが、以前にもカナダやブラジル在住の経験もあり、各カ国の生活習慣や現地情報は色々知っております。 今までは会社員として、輸出入、経理や秘書通訳などの仕事をしてきましたが、自分の能力や才能を自由に生かすことのできる自営業を2年前に始めました。 これからドイツで事業を始めたい方や、商談や展示会などで通訳が必要な方へのサービスは得意です。 又、観光案内やショッピング街などのご案内や、おすすめ情報も何でもサービスできます。 その他、ドイツ滞在希望の方のお手伝いもさせて頂くこともできます。 語学はとても得意なので、現地人なみの情報や案内サービスはできます。 ...

インタビューを見る

もっと教えてロコのこと!なおさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

自然の多い森や公園の散歩、絵を描くこと、コンサートに行くこと

あなたの特技は何ですか?

現地人同様の語学力をもってますので、どんなトラブルも解決できますし、どんな交渉も得意。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

映画はホラー映画以外は何でも好きです。特にSF系が好きで、アバターなどがお気に入り。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

最近では「神との対話」が興味深かった。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

特に好きなものはないが、アメリカポップはなんでも聴きます。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

スポーツは得意で好きだが、鑑賞は殆どしない。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

カナダ2年、ブラジル5年

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

出身は東京です。子供時代から外国や外国人との接触が多かった。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

自然が多く、豊かな国です。車でオランダ、フランス、ベルギーなどへ短時間で行けるのは最高です。又、都会も田舎町も同時に満喫できるのが魅力です。

なおさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

しみちゃんさん
2016年4月13日しみちゃんさん
かずまさん
2017年10月31日かずまさん

すべての評価(16件)を見る

なおさんが回答したデュッセルドルフの質問

ミラノ在住のロコ、ノリさん

アウトレットでのお手伝い募集!

デュッセルドルフから1時間余りの所にあるアウトレットモールで、日本人のお客様の集客、案内のお手伝いをしてくださる方を募集しております。週数回、数カ月間のプロジェクトとなる可能性もあります。ご興味のある方、お返事下さい。出来ればお車の運転をされる方。どうぞ宜しくお願いいたします。

デュッセルドルフ在住のロコ、なおさん

なおさんの回答

こんにちは。デュッセルドルフ近辺に住んでいるものです。 私は車もございますし、運転もできますのでサービスのお引き受けすることは可能です。 デュッセルドルフから1時間余りのアウトレットです...

こんにちは。デュッセルドルフ近辺に住んでいるものです。
私は車もございますし、運転もできますのでサービスのお引き受けすることは可能です。

デュッセルドルフから1時間余りのアウトレットですと、オランダのルールモンドでしょうか?私はこちらで買い付けをしておりますので、よく知っております。

どうぞ宜しくお願い致します。
なお

ミラノ在住のロコ、ノリさん

★★★★★
この回答のお礼

早速ご連絡ありがとうございます。個別にメッセージをお送りします。

デュッセルドルフ在住のロコ、なおさん

なおさんの追記

こちらこそ、ありがとうございます!
ご連絡をお待ちしております。

続きを読む »
wakuwakuさん

ドイツの高級ブランド店街について

こんにちは。私は日本で個人のバイヤー活動を行っています。

今度ドイツへ買付けへ行こうと考えています。
モンクレール、バレンシアガ、サンローランなど高級ブランド店(またはそれらの入っているセレクトショップ)を回るとしたら、オススメの地域や通りがあれば教えて頂けますでしょうか。

フランクフルトで考えていますが、それよりも良い場所があれば、ミュンヘンやベルリンでも問いません。

また、アパレル関係に詳しい方や、ショッピング好きな方がいらっしゃいましたら、ショップ周りのアテンドや、その前後のサポートもお願いしたいと考えております。

よろしくお願いいたします。

デュッセルドルフ在住のロコ、なおさん

なおさんの回答

こんにちは。私はドイツに15年以上住んでいるものです。 私の住んでいるところから車で約30分のところに、オランダのアウトレット、ルールモンドがございます。別件の仕事でアパレルの買い付けをしてい...

こんにちは。私はドイツに15年以上住んでいるものです。
私の住んでいるところから車で約30分のところに、オランダのアウトレット、ルールモンドがございます。別件の仕事でアパレルの買い付けをしていますが、ここは穴場と見ています。
宜しかったらご案内をいたしますので、いつでもご相談下さい。
なお

wakuwakuさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事遅くなり申し訳ありません。
また、アドバイスありがとうございます!
買付け業務もされているんですね。そういったお仕事をお願いできる方も探しているので、非常に興味があります。
検討後、改めて直接ご相談させて頂きますので、宜しくお願い致します。

続きを読む »
Pumiさん

観光案内とドイツ料理

9月後半に2泊3日で私の父が一人旅を計画しています。オランダからバスや電車を利用して南下する予定です。
デュッセルドルフ、ケルン、ボン、フランクフルト。ドイツの田舎の、のどかな風景や町を観光したり、ライン川登り?下り?をしたい。と言っています。まだ、プランがおおざっぱにしか決まっていませんが。
女性のロコさんで、観光案内や夕食をご依頼できる方がいれば嬉しいです。宜しくお願いいたします。

デュッセルドルフ在住のロコ、なおさん

なおさんの回答

Pumi様、 初めまして。私はデュッセルドルフとケルンの間にある小さな町に10年以上家族で住んでおります。 ご予定の日程と私のスケジュールさえ合えば、ご希望の地域へのご案内や、ライン川下り、...

Pumi様、
初めまして。私はデュッセルドルフとケルンの間にある小さな町に10年以上家族で住んでおります。
ご予定の日程と私のスケジュールさえ合えば、ご希望の地域へのご案内や、ライン川下り、ガイドブックには載っていない現地在住者ならでの田舎町やお城なども含め、ご旅行プランも一緒に立てることも可能です。
ご希望の際には、どうぞご遠慮なくご相談下さいませ。
なお

Pumiさん

★★★★★
この回答のお礼

なお様、ご丁寧にお返事ありがとうございます。本人に確認しながら検討してみます。
またご依頼をお願いしたい際には改めてご相談させて下さい。ありがとうございます。

続きを読む »
学さん

8月14日から18日、ドイツでの日本語⇔ドイツ語通訳

8月14日から18日の5日間、ドイツで電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。
場所:ミュンヘン、シュトゥットガルト、ケルン
時間:9時~17時ぐらい
ドイツ語能力:中級日常会話以上~初級ビジネスレベルぐらい

当方、ドイツ語は全く話せず、現地情報に詳しい方に同行通訳をお願いしたいと思っております。
また、お車をお持ちであれば、優先的に考慮させていただきます(なくても大丈夫です)

デュッセルドルフ在住のロコ、なおさん

なおさんの回答

こんにちは、初めまして。私はドイツ在住は15年以上、ドイツ語能力は上級レベル以上の、ネイティヴと殆ど同様です。 ビジネスに関する交渉通訳なども長年経験しております。 デュッセルドルフ近辺...

こんにちは、初めまして。私はドイツ在住は15年以上、ドイツ語能力は上級レベル以上の、ネイティヴと殆ど同様です。
ビジネスに関する交渉通訳なども長年経験しております。

デュッセルドルフ近辺に住んでおりますが、ケルンでの同行通訳は可能です。ミュンヘンとシュッツトガルトでの同行通訳もできますが、移動時間と経費がその分追加となります。
私の自家用車にてお連れすることも可能ですので、ご依頼の際には是非ご相談下さいませ。

どうぞよろしくお願い致します。
なお

続きを読む »

すべての回答(26件)を見る

なおさんのサービス

なおさんからデュッセルドルフのおすすめ