Small 01ff19824505aa5ada703856c9eb2e0fd610697aSmall 8281b6a8bae142b454c5d5148c98518312e1d1e7Small 12dda7d63ad1146d7c94f267636b0c7d86b8288dSmall db0fb2d39cb7ae63c5e4a28aac70f45f3a415ae4
Vegas70
返信率

Vegas70

東京出身。ラスベガス在住11年です。ソーシャル・メディア・ライター兼翻訳業をしています。2児の母として忙しくも充実した毎日を送っています。ラスベガスは大変ユニークな都市で一回来たくらいではその魅力は語れません。ぜひお尋ね下さい!

居住地:
ラスベガス/アメリカ
現地在住歴:
2005年2月から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
子供がいるので若干制約はありますが、事前に予定がわかっていれば柔軟に対応できます。
使える言語:
英語
職業・所属:
翻訳、編集業(フリーランス)
得意分野:
ファッション、グルメ、エンターテイメント

Vegas70さんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

もっと教えてロコのこと!Vegas70さんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

おいしいレストラン、スィーツ屋さん、カフェ巡り。ショーやコンサート鑑賞。読書など。

あなたの特技は何ですか?

誰とでも仲良くなれる。初対面の人とでも3時間お茶できる!編集、執筆の仕事をしているのでインタビューが得意です。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

エリック・ロメール監督の『緑の光線』他全作品。映画の仕事をしていたこともあり、映画についてはうんちくあり。。好きな俳優はコリン・ファースとサム・シェパード。私の永遠の王子さまです!

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

村上春樹の「職業としての小説家」を読みました。極めて個人的な村上春樹さんの心のうちが正直に書かれていて心を打たれました。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

Journeyの大ファン。というかドラムのスティーブ・スミスの大、大ファンです。素晴らしいです。彼のドラム・ソロをぜひ聴いてみてください。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

スポーツ全般は好きです。野球は熱心に見ます。ギャンブルはしませんが、競馬も好きで、年に3回は馬券も買います。世界中の大レース観戦、牧場巡りが独身時代の趣味でした!

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

アメリカ在住15年、その前に留学でもアメリカに住んでいましたのでトータルではアメリカ生活は20年近くになります。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

東京都渋谷区広尾生まれ。生後半年から12歳まで茅ヶ崎で育ち、その後はまた東京です。現在の実家は神楽坂。
大学卒業後、大手映画会社勤務を経て、翻訳者として独立。結婚を機にアメリカへ渡りました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

ラスベガスはカジノのイメージが強いですが、それ以外にも楽しいことがたくさんあります。おいしいレストラン、ショッピングするならアメリカで一番効率よくうごけますし、大自然もすぐ近くにあります。

その他、メッセージがあればどうぞ。

ご質問、不安なことがあれば旅行以外のことでもいつでもメッセージ下さい。ラスベガスでの時間がより楽しいものになるようにお手伝いさせていただきます。

Vegas70さんはこんな人!ユーザーから届いた評価

Avatar04
2017年1月9日kuraさん
Avatar01
2016年10月28日yukikoさん

Vegas70さんが回答したラスベガスの質問

daisuke kobayashiさん

展示会通訳・アテンド募集

8月14日~16日でラスベガスで開催する(リバティー、MAGIC)という展示会に行く予定です。
その為、通訳を探してます。
僕は靴のメーカーをやっていて展示会で買付をしようと思っております。
通訳代もしっかりお支払させて頂きます。

靴関係、アパレル関係に詳しい方、貿易関係をやっている方いましたら
お願いしたいです。

よろしくお願い致します。

ラスベガス在住のロコ、Vegas70さん

Vegas70さんの回答

お問い合わせありがとうございます。 ぜひお役に立ちたいと思いますが、あいにくすでに他のクライアントから同じコンベンションでのお仕事をいただいておりますのでかないません。申し訳ございません。 ...

お問い合わせありがとうございます。
ぜひお役に立ちたいと思いますが、あいにくすでに他のクライアントから同じコンベンションでのお仕事をいただいておりますのでかないません。申し訳ございません。
ファッション関係のお仕事は経験豊富ですし、私の得意分野でもありますので、また別の機会でぜひお問い合わせください。
どうぞよろしくお願い致します。
アーカス リツコ

daisuke kobayashiさん

★★★★★
この回答のお礼

アーカス リツコ様
ご回答ありがとうございます。
残念です、また別の機会でよろしくいお願い致します。

続きを読む »
ルークランさん

ラスベガスで行われるsuperzoo展示会に代理で参加いただける方募集

7/25~7/27にラスベガスで行われる、superzooの展示会に行っていただき、
メーカーカタログをもらっていただき、そのカタログやメーカー担当者の名刺を、
後日EMS等で日本に郵送していただける方を募集しています。
可能な場合は、メールで資料やデータ送付でも結構です。

展示会
http://www.superzoo.org/

日程は3日間のうちどこか1日(6時間~8時間)程度で、いつ行っていただいても構いません。
予算は昼食費・交通費込みで1万5000円とさせていただきます。
なお、EMS等の費用は別途お支払いさせていただきます。

では、ご不明な点等ございましたらお気軽にご連絡ください。
何卒よろしくお願いいたします。

株式会社ルークラン 
担当:田井(たい)

ラスベガス在住のロコ、Vegas70さん

Vegas70さんの回答

株式会社ルークラン 田井様 お問い合わせありがとうございます。 コンベンションのパスのご手配は御社でしていただけますか? もしそうであれば、手取り15,000円(額面では18,000円)...

株式会社ルークラン
田井様
お問い合わせありがとうございます。
コンベンションのパスのご手配は御社でしていただけますか?
もしそうであれば、手取り15,000円(額面では18,000円)で引き受けさせていただきます。
資料のピックアップ以外にもお手伝いできることがあればご相談下さい。
どうぞよろしくお願い致します。アーカス リツコ

ルークランさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
数名の方からご応募いただきましたので、
一度社内で検討させていただきます。
なお、お願いする際には、詳しい情報を送らせていただきます。
今後ともよろしくお願いいたします。

ラスベガス在住のロコ、Vegas70さん

Vegas70さんの追記

こちらこそどうぞよろしくお願い致します。
ご縁がありますよう祈っています!
アーカスリツコ

続きを読む »
tsukasaさん

再投稿です。12日通訳の詳細

初めての依頼で要領がわからず申し訳ありません。 私は福岡の九州産業大学バスケットボール部の総括をしている高倉と申します。12月11日~13日ラスベガスのBishop Gorman High Schoolにバスケットのゲームを見に行きます。そこに出場している選手のスカウトです。親も選手も大筋、日本へ来ることに好意的ですが、初めての面談になり、エージェントが急にいけなくなり、困っています。 契約をするところまではいかないと思いますので、安心して下さい。何せ私が全く英語でのコミュニケーションができませんので、よろしくお願いします。 12日と書きましたが、現在、11日~13日での時間を調整しているところです。

ラスベガス在住のロコ、Vegas70さん

Vegas70さんの回答

初めまして。Vegas70ことアーカス リツコと申します。 私は11日、12日はすでに予定がありますが、13日でしたら都合がつきます。もし、その日に通訳が必要でしたらご連絡下さい。 お話しが...

初めまして。Vegas70ことアーカス リツコと申します。
私は11日、12日はすでに予定がありますが、13日でしたら都合がつきます。もし、その日に通訳が必要でしたらご連絡下さい。
お話しがうまく進むといいですね。Bishopはスポーツの強豪校ですが、大変学費の高い私立高校でもあります。
アメリカへいらっしゃるまでもう時間もないのですが、何かお手伝いできることがあったら仰って下さい。
どうぞよろしくお願い致します。
Vegas70 リツコ

続きを読む »
CLUBMANさん

空港からミラージュホテルへの行き方

マッカラン国際空港到着後ミラージュホテルまで行きたいのですが、料金面含めおすすめはございますか?シャトルバスがあると聞きましたが乗り場が分かりません。宜しくお願いします。

ラスベガス在住のロコ、Vegas70さん

Vegas70さんの回答

私は空港→ホテルタクシーをおすすめします。20ドルくらいで行けますし、確実です。英語が話せてアカウントをお持ちならUberという手もあります。 ただシャトルは安いので、帰りは、ホテル→空港はシ...

私は空港→ホテルタクシーをおすすめします。20ドルくらいで行けますし、確実です。英語が話せてアカウントをお持ちならUberという手もあります。
ただシャトルは安いので、帰りは、ホテル→空港はシャトルを使ってもよいかもしれませんね。

CLUBMANさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
ちょっと自分でも調べてみます。

ラスベガス在住のロコ、Vegas70さん

Vegas70さんの追記

はい、他にもご不明なことがあったら何でも聞いて下さいね。
楽しい旅になるとよいですね!

続きを読む »

Vegas70さんのサービス