SmallSmallSmallSmall
ラスベガス在住のロコ、Vegas70さん
返信率

Vegas70

東京出身。ラスベガス在住11年です。ソーシャル・メディア・ライター兼翻訳業をしています。2児の母として忙しくも充実した毎日を送っています。ラスベガスは大変ユニークな都市で一回来たくらいではその魅力は語れません。ぜひお尋ね下さい!

居住地:
ラスベガス/アメリカ
現地在住歴:
2005年2月から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
子供がいるので若干制約はありますが、事前に予定がわかっていれば柔軟に対応できます。
使える言語:
英語
職業・所属:
翻訳、編集業(フリーランス)
得意分野:
ファッション、グルメ、エンターテイメント
血液型:
O型

Vegas70さんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

もっと教えてロコのこと!Vegas70さんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

おいしいレストラン、スィーツ屋さん、カフェ巡り。ショーやコンサート鑑賞。読書など。

あなたの特技は何ですか?

誰とでも仲良くなれる。初対面の人とでも3時間お茶できる!編集、執筆の仕事をしているのでインタビューが得意です。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

エリック・ロメール監督の『緑の光線』他全作品。映画の仕事をしていたこともあり、映画についてはうんちくあり。。好きな俳優はコリン・ファースとサム・シェパード。私の永遠の王子さまです!

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

村上春樹の「職業としての小説家」を読みました。極めて個人的な村上春樹さんの心のうちが正直に書かれていて心を打たれました。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

Journeyの大ファン。というかドラムのスティーブ・スミスの大、大ファンです。素晴らしいです。彼のドラム・ソロをぜひ聴いてみてください。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

スポーツ全般は好きです。野球は熱心に見ます。ギャンブルはしませんが、競馬も好きで、年に3回は馬券も買います。世界中の大レース観戦、牧場巡りが独身時代の趣味でした!

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

アメリカ在住15年、その前に留学でもアメリカに住んでいましたのでトータルではアメリカ生活は20年近くになります。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

東京都渋谷区広尾生まれ。生後半年から12歳まで茅ヶ崎で育ち、その後はまた東京です。現在の実家は神楽坂。
大学卒業後、大手映画会社勤務を経て、翻訳者として独立。結婚を機にアメリカへ渡りました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

ラスベガスはカジノのイメージが強いですが、それ以外にも楽しいことがたくさんあります。おいしいレストラン、ショッピングするならアメリカで一番効率よくうごけますし、大自然もすぐ近くにあります。

その他、メッセージがあればどうぞ。

ご質問、不安なことがあれば旅行以外のことでもいつでもメッセージ下さい。ラスベガスでの時間がより楽しいものになるようにお手伝いさせていただきます。

Vegas70さんはこんな人!ユーザーから届いた評価

kuraさん
2017年1月9日kuraさん
yukikoさん
2016年10月28日yukikoさん

Vegas70さんが回答したラスベガスの質問

カイザさん

ラスベガス ガイドについて

ラスベガスに5月か6月、数人(家族ではありません)で遊びにいく予定です。
送迎、観光ガイド、旅行のコーディネートしていただける方がいらっしゃいますか?

ラスベガス在住のロコ、Vegas70さん

Vegas70さんの回答

お問い合わせありがとうございます。 ご要望に沿った旅のプランをおつくり致します。 日程、ご希望などお聞かせ下さい。 どうぞよろしくお願い致します。 Vegas 70

お問い合わせありがとうございます。
ご要望に沿った旅のプランをおつくり致します。
日程、ご希望などお聞かせ下さい。
どうぞよろしくお願い致します。

Vegas 70

続きを読む »
れいなさん

現地時間4月4日午後から4月6日午後までの主に昼間、5歳児を見て頂ける方

こんにちは。
現地時間4月4日朝にラスベガスに到着予定の家族です。
ラスベガスは2回目になります。
ビジネストリップを兼ねており、6日午後までに3、4の商談がある予定です。
商談は夫婦で参加するため、その間、同行の5歳児を見て頂ける方を探しております。

こどもはベビーの頃からインターに入れており、会話は8割英語、2割日本語のちゃんぽん児です。
好きなことはパズル、公園や遊園地遊び。男児としてはおっとりした大人しい子どもです。

前回訪問時は日本に置いてきて寂しい思いをさせてしまったので連れて行くことにしましたが、ホテルのシッターさんに部屋で見ていただいて、ただビデオを見るだけの時間にするよりは、現地を味わう時間にしてあげたいと思っております。

まだ商談時間など調整中のため、詳しい時間が出ているわけではないのですが、4、5、6日のいずれかまたは全てで下記が可能な方を探してから、商談時間を定めようと思っています。
・商談時間の間、ストリップ沿い近辺で子どもと遊んで頂ける方。例えばサーカスサーカスで一緒に遊んでくださる、またはホテルのキッズクラブへお連れくださり、ガーディアン代わりをして下さる方。
・現地校にお知り合いがいて、キンダーにゲスト通学させてくださるなど手配頂ける方。この場合は5、6日の両日、通学とピックアップもお願いできると有難いです。時間がわかればこの合間に商談を詰めます。

ホテルはCeasers Palaceを仮予約済みですが、スケジュールによってはホテル変更も考えています。
どうぞよろしくお願いいたします。

ラスベガス在住のロコ、Vegas70さん

Vegas70さんの回答

お問い合わせありがとうございます。 その日程ですと、4月5日と6日でしたら、9時半から2時くらいまでの間でしたら、対応可能です。 5歳児ということですと、カーシートが必要ですが、私の車にはご...

お問い合わせありがとうございます。
その日程ですと、4月5日と6日でしたら、9時半から2時くらいまでの間でしたら、対応可能です。
5歳児ということですと、カーシートが必要ですが、私の車にはございませんので、車移動をしない範囲でお世話させていただきます。
いかがでしょうか?

ご連絡お待ちしております。

れいなさん

★★★★★
この回答のお礼

遅くなり申し訳ありません。5、6日は他の方にご紹介いただいたDay Careを利用しようとおもっておりまして…。残念ですがまた次回機会があれば是非、相談させてください。
よろしくお願い致します。

ラスベガス在住のロコ、Vegas70さん

Vegas70さんの追記

お役に立てなくて申し訳ございません。
実りのある出張であることをお祈りしております。
ビジネスのご相談があれば、またお問い合わせください。
いつかまたご縁がある際にはどうぞよろしくお願い致します。

リツコ

続きを読む »
しんさん

一緒に食事やショーを同行していただける方を探してます。

半年ほど前にラスベガスへ行ったのですが、そのときはカジノさえ出来ればいいという考えだけで行きました。
いざ着いてみたら英語を話せないので食事をするのも一苦労で毎日チーズバーガーしか食べないで1週間過ごしました。
日本へ帰って来てからもっと楽しめれば良かったなと思い、3月9日からもう一度ラスベガスへ行こうと思っております。
そのときなのですが、一緒に食事をしたりショーを見たりしていただける方がおりましたら料金は私が全て払いますのでお願いしたいです。

ラスベガス在住のロコ、Vegas70さん

Vegas70さんの回答

しんさん、 お問い合わせありがとうございます。 3月9日ですと、7時以降ならご一緒できます。 それで問題なければ、プランを立てましょう! どうぞよろしくお願い致します。 Vegas...

しんさん、
お問い合わせありがとうございます。
3月9日ですと、7時以降ならご一緒できます。
それで問題なければ、プランを立てましょう!
どうぞよろしくお願い致します。

Vegas 70 こと リツコ

続きを読む »
ruu280fiyさん

ラスベガスでのお勧めの過ごし方は?

70代と50代の夫婦です。4月か、または9月か10月に、ラスベガスとロサンゼルスにフリープランで滞在し、普通のパッケージツアーとはちょっとちがう8日前後の旅行をしたいと計画中です。ラスベガスでは、カジノやショーを楽しみ、ハリウッドでは映画の世界に浸って、、グランドキャニオンなどの大自然も堪能しようかな、と考えています。団体旅行でなく、ゆっくり二人でのんび~りと楽しみたいのですが、やっぱり現地でサポートしていただける強い味方になっていただける方、地元で暮らしていらっしゃる日本の方、そんな素敵な方がいて下さったら本当に助かります。自然を堪能するにも歩きなれていないので、沢山は歩けないし、でも色々みたい、、、なにかお勧めのプランがございましたら、是非ご伝授お願いいたします。

ラスベガス在住のロコ、Vegas70さん

Vegas70さんの回答

ruu280fiyさん お問い合わせありがとうございます。 ご夫婦でのご旅行をお考えとのこと、とても素敵ですね。 ラスベガス市内でのご観光、お買い物、ショーやカジノ、お食事など、色々と...

ruu280fiyさん

お問い合わせありがとうございます。
ご夫婦でのご旅行をお考えとのこと、とても素敵ですね。
ラスベガス市内でのご観光、お買い物、ショーやカジノ、お食事など、色々とサポートできると思います。やはり、旅行先で日本語が話せる現地の知り合いがいるというのは心強いことだと思いますので、ご質問、心配ごとなどがありましたら、お気軽にお問合せ下さい。
グランド・キャニオンなどのツアーなどには帯同できないのですが、ご要望があれば、よいツアーをご紹介できます。
では、ご旅行の日程などお決まりになられましたらご連絡下さい。
どうぞよろしくお願い致します。
Vegas 70こと リツコ

ruu280fiyさん

★★★
この回答のお礼

沢山の皆様から大変貴重なアドバイスをいただき感激しております。ご親切にしていただき、こころより感謝いたします。これからじっくり検討していきたいと思っております。どうも有難うございました。

続きを読む »
countessさん

CES期間中アテンド通訳

こんにちは、
1/9~13の間CESコンベンションにてラスベガスに行きます。 
この間のアテンド及び通訳をお願いできる方を探しております。 
スケジュールが可能な方はご連絡下さい、詳細をお送りいたします。
宜しくお願いいたします。

ラスベガス在住のロコ、Vegas70さん

Vegas70さんの回答

お問い合わせありがとうございます。9日はまだ確定でないのですがオファーをいただいています。それ以外の日は通訳可能です。詳細をお知らせください。アーカス リツコ

お問い合わせありがとうございます。9日はまだ確定でないのですがオファーをいただいています。それ以外の日は通訳可能です。詳細をお知らせください。アーカス リツコ

続きを読む »

すべての回答(11件)を見る

Vegas70さんのサービス