ベルリン在住のロコ、ナナさん

ナナ

ドイツ語とお付き合いして13年、在独歴7年目です。現在はベルリン在住。日本の大学院を卒業後、日本とベルリンで高校教師・アートディレクターとして働いたのち、今年からフランス系の旅行会社で翻訳通訳兼トラベルコンシェルジュとして勤務しております。送迎、ビザサポート、市場調査、通訳、翻訳、コーディネート、ライター、チケットサービス、個人旅行手配、買い付け請け負います。

居住地:
ベルリン
現地在住歴:
2009年8月
基本属性:
女性/30代
ご利用可能日:
週末及び平日夜
使える言語:
英語、ドイツ語、フランス語
職業・所属:
フランス系旅行会社ベルリン支社勤務
得意分野:
グルメ、バー巡り、教育、語学、マルチリンガル、パーティーシーン、クラシック音楽、オペラ、演劇、ビザ情報、ベルリンのアートシーン
血液型:
A型

お気に入り

現在、ナナさんは、サービスを提供していません。

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

もっと教えてロコのこと!ナナさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

レストラン・バー巡り。高級レストランからB級グルメまで美味しいものに対する探究心は常につきません。また、最近は国際色豊かな友人たちと自宅でプライベートサロンを開いています。美味しいグルメと素敵な文化人に囲まれ、文化芸術政治から恋愛まで語り合います。

あなたの特技は何ですか?

好きで続けているので、特技とは思っていませんが、あえて言うと外国語学習でしょうか。その国の言葉を知れば知るほど、話している相手の文化や価値観が深く精通できるようになり、国際理解、他者理解にも繋がると信じています。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

ベルリンにまつわる映画ですと、『ベルリン、アレクサンダープラッツ』、『ベルリン、天使の詩』、『Christiane F』でしょうか。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

ドイツの作家ですとやはりゲーテの『若きヴェルテルの悩み』、ヘッセの『シッダールタ』、ニーチェの『この人を見よ』でしょうか。
ベルリンをテーマにした作品ですと、アレクサンダー・デーブリーンの『ベルリン・アレクサンダープラッツ』と、ヴァルター・ベンヤミンの『1900年頃のベルリンの幼年時代』が好きです。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

クラシック音楽だとやはりバッハ、ワーグナ、ベートーベン、リスト、シュトラウス、パウル・ヒンデミットといったドイツ語圏の作家が好きですね。最近はフランス系の会社で働いており仕事でフランス人とも関わるのでビゼー、ドビュッシー、ベルリオーズもよく聞くようになりました。
音楽自体が好きなので、インディー音楽、クラブ音楽、アンダーグラウンド音楽や民族音楽も詳しいです。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

愛媛県の小さな街で生まれ、音楽と本、外国語、アンティークに囲まれた子供時代を過ごしました。幼少時代からずっとヨーロッパで暮らすのを夢みながら、外国語学習はずっと頑張ってきました。現在夢が叶って本当に嬉しいです。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

一言で言うと、ストイックに自分を見直すことができる街、独自の生き方を模索できる街でしょうか。ベルリンは歴史的に崩壊と再生を繰り返して来た街です。様々な異質なものを受け入れることで新しいものが生まれ、またそれが滅び、また新しいものが生まれていくという流れは現在でもこの街には続いている気がします。

その他、メッセージがあればどうぞ。

ラグジュアリーからカジュアルまで。貴方のご希望に添い素敵な滞在をコーデイネート致します。

ナナさんが回答したベルリンの質問

トオルさん

ショップへの電話確認

ドイツのネットショップで買い物しましたが、決済した金額が返金されてきました。商品は届いていません。電話で内容確認いただきたいのですが、ご対応可能な方はいますか?ショップにつながる時間はMo. - Fr. 10.00 - 16.00です。

ベルリン在住のロコ、ナナさん

ナナさんの回答

トオル様、 本件解決いただいましたでしょうか。 もしよろしければお引き受けいただいます。真鍋

トオル様、
本件解決いただいましたでしょうか。
もしよろしければお引き受けいただいます。真鍋

続きを読む »
mie0215さん

ドイツの教育関係者の方へのインタビューを希望しています

イメージとしては、「ドイツの教育改革における成功と課題」をテーマに2000年以降のPISAショックから現在までのドイツ教育について、現地の教育関係者(学校の先生等)の方にインタビューできればと思っております。ビジネス等ではなく、個人旅行の中でのアレンジを希望しています。そこで、現地の教育関係者の方へのアポイント調整から当日の通訳までお願いすることが可能な方はいらっしゃいますでしょうか。よろしくお願い致します。

ベルリン在住のロコ、ナナさん

ナナさんの回答

mie0215さま、 こんにちは。トラベルコの真鍋と申します。 本件、日程次第でお引き受け可能です。 具体的な旅程をお知らせ頂ければ、当方でアポイント調整、当日の通訳もお引き受けいたします...

mie0215さま、
こんにちは。トラベルコの真鍋と申します。
本件、日程次第でお引き受け可能です。
具体的な旅程をお知らせ頂ければ、当方でアポイント調整、当日の通訳もお引き受けいたします。
ご連絡お待ちしております。
真鍋

続きを読む »
だいやさん

ドイツ温泉の取材に同行してくださる方を募集します。

初めまして。
私は現在、日本、世界の温泉をブログサイトでまとめており、今度ドイツへ取材に行きます。
当方、ドイツ語が話せない上に、初めてのドイツですので、現地でのガイドと、通訳などをお願いできます方を探しております。

報酬については、別途ご相談させてください。個人事業ですので相場を超える金額は難しいと思いますが、そのぶん入浴料や交通費はこちらで負担いたします。
取材は入浴を伴います。ドイツの温泉が好きな方、興味のある方は特に大歓迎です。

日程と訪問地は以下のようになっております。
①【日程】2/15〜2/18のいずれか
 【場所】ヴィースバーデン周辺

②【日程】3/5
 【場所】ネプチューンバートスパ、カッセルクーアヘッセンテルメ、アーヘンテルメなど

③【日程】3/6、3/7のどちらか
 【場所】バーデン・バーデン

私の運営しているサイトや、スケジュール、取材の詳細などは個別にご連絡させていただければと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。

ベルリン在住のロコ、ナナさん

ナナさんの回答

はじめまして、お問い合わせありがとうございます。②の案件でしたらお引き受けできるかと思います。まだ募集しておりましたらご連絡ください。宜しくお願い致します。

はじめまして、お問い合わせありがとうございます。②の案件でしたらお引き受けできるかと思います。まだ募集しておりましたらご連絡ください。宜しくお願い致します。

だいやさん

★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございました!ご連絡が遅くなりましてすみません。

今回、ちょうど現地在住のロコさまにご連絡がつき、その方にお願いすることができました。

また機会がございましたら、よろしくお願いいたします。

続きを読む »
moomooさん

ミディジョブ以上の所得税について

初めまして。ワーホリでドイツに滞在している者です。
アルバイトの税金について質問があります。

4ヶ月前から日本食レストランで働き始めたのですが、給与明細(といってもタイムカードがないので手書きの自己申告時間に時給をかけているだけのものです)を確認すると毎月所得税が全く引かれておらず、手取りの状態で給与をいただいています。経営者から全く税金に関して説明がなく、給与も銀行振込でなく現金支給なのですが、税金が全く引かれていないということってあるのでしょうか?

私の給与ですが、毎月450ユーロ以上〜700ユーロ程度所得があるので税金が発生すると思うのですが、今の勤務先が給与から税金を差し引いて無い場合は自分で納税の手続きをしないといけないのでしょうか?
無知で申し訳ありませんが、ご教示頂けますと幸いです。宜しくお願い致します。

ベルリン在住のロコ、ナナさん

ナナさんの回答

moomooさん ご連絡ありがとうございます。 案件読ませていただきました。moomooさんが書かれている「税金」とは、社会保険のことですね? moomooさんは日本食レストランで勤務...

moomooさん

ご連絡ありがとうございます。
案件読ませていただきました。moomooさんが書かれている「税金」とは、社会保険のことですね?
moomooさんは日本食レストランで勤務されているようですが、いくらか質問があります。

1労働契約を交わしましたか(きっちりと雇用者側とmoomooさんのサインが入った契約書をお持ちですか。)
2フリーランス契約ですか、それとも雇用契約ですか?
3フリーランス契約の場合、税金や社会保険の手続きは各自で行うことになりますが、雇用契約を結んでいる場合は雇用者が社会保険料を支払うする義務があります。
4銀行振込ではなく現金で支払う理由は雇用者に聞いてみましたか?

ドイツでは労働契約を交わさない労働は違法です。また、雇用側と被雇用者側両者のサインがしっかり入ったものでないと無効になるので確認してください。もし交わしていない場合は、勇気を持って雇用者に契約を交わしてもらうよう交渉してみてください。

雇用契約を結んでいるのであれば、雇用側が税込の給料から社会保険料を差し引き、残った金額を被雇用者に銀行振込で支払うのが通常の流れだと思います。

慣れない外国で色々と大変だと思いますが、ドイツでは労働者の権利は強く守られています。
一人で悩まずに強気に行きましょう。

引き続きご質問がありましたらいつでもご連絡ください。
Nana

moomooさん

★★★★★
この回答のお礼

社会保険はまた別ではないでしょうか?
今回は税金について質問させていただきました。

1労働契約を交わしましたか(きっちりと雇用者側とmoomooさんのサインが入った契約書をお持ちですか。) →労働契約書はいただいていないです。口頭のみです。

2フリーランス契約ですか、それとも雇用契約ですか?
→フリーランスでの契約とは聞いていないので雇用契約と思います。

3フリーランス契約の場合、税金や社会保険の手続きは各自で行うことになりますが、雇用契約を結んでいる場合は雇用者が社会保険料を支払うする義務があります。
4銀行振込ではなく現金で支払う理由は雇用者に聞いてみましたか?→特に聞いていません。

経営者に雇用契約書はすぐに用意できる旨を確認いたしました。今更ですが…
(ついでなので2017年から施行される最低時給アップについても聞いてみました。ニュースは知っていましたがこれについても特に説明がなかったので、おそらく何も言わないかぎり現行の8.5ユーロで通すつもりでは?と勘ぐっています…)
社会保険料についても不明点は残っていますが、まずは税金から解決したいと思います。
ご回答いただきありがとうございました。

続きを読む »
aachan42さん

ベルリン語学留学と送迎サービスについて

3月始めごろ、私の娘がベルリンに語学留学する予定です。
その際のお手伝いをしてくれる方を探しています。
空港お迎え、学校同行、1日観光など、、
娘はアメリカ人とのハーフ、英語しか話せません。
それとオススメの語学学校が有れば、教えてください。
どうぞよろしくお願いします。

ベルリン在住のロコ、ナナさん

ナナさんの回答

aachan42様、 この度は私のプロフィールに興味を持っていただきありがとうございます。 娘様の留学のサポート、平日夕方及び週末でしたら喜んで承ります。 3月に渡独のご予定、とのこと...

aachan42様、

この度は私のプロフィールに興味を持っていただきありがとうございます。
娘様の留学のサポート、平日夕方及び週末でしたら喜んで承ります。
3月に渡独のご予定、とのことですが、娘様のベルリン滞在の日程はすでにお決まりでしょうか?
事前に空港到着日時を指定いただければ上記時間帯以外でも引き受け可能の場合もありますので、お知せください。

国際色豊かな街ベルリンには、近年ドイツ語を学びに来る若者が増加傾向にあります。それに伴い、語学学校の数も増えつつあります。語学学校に関してですが、滞在期間と予算によってお勧めできる学校も変わってきます。私のお勧めは下記2校です。

(1) ゲーテ・インスティチュート ベルリン
ゲーテ・インスティチュートは、ドイツ政府が設立した公的な国際文化交流機関で、外国人にドイツ語教育を推進し、国際的な文化交流・文化協力をする非営利団体です。ベルリンの中心部にあります支部でも、語学コースの受講が可能です。
メリット
1. 立地(治安の良いベルリン中心部にあります。)
2. 教員の質の高さ (他の語学学校だと先生にも当たり外れがありますが、ゲーテの教員は独自の教授法を受けていますので、授業の質も高いです。私もドイツへの大学留学前に、ドイツ語学科の教授から推薦され、東京と大阪のゲーテで授業を受講しましたが、とても満足のいくものでした。)
3.クラスメート(質の高い授業を求めて、意識の高い生徒たちが集まってきます。また、他の語学学校だと週単位で授業を展開しているので、人の出入りも激しいです。その点ゲーテは、プログラム毎に授業を展開しているので、定員も固定されています。
デメリット
1.授業料(他の民間語学学校と比べると授業料は格段に高いです。)

HP:
*日本語 https://www.goethe.de/ins/de/ja/kur/ort/ber/kur.html
*英語  https://www.goethe.de/ins/de/en/kur/ort/ber/kur.html

娘様が未成年、なおかつ単身でベルリンにいらっしゃるなら、ゲーテ・インスティチュートをお勧めいたします。

(2) GLS
ドイツ語を中心に数多くの語学コースを提供している、比較的規模の大きい語学学校です。
治安の良いベルリンの中心部にあります。

メリット
1.立地(ベルリンの中心部にあります。語学学校のある辺りはお子様がいる方が沢山住んでおり、治安も良いです。)
2. アクティビティーの充実 (授業後には校外学習も実践しています。私自身も20代前半、ベルリンに来た当初、この学校に通い、たくさんの友人に出会えました。)
3.授業料がリーズナブル(ゲーテ・インスティチュートと比べて授業料ははるかにお得です。)
4.未成年の受講者が多い(未成年の受講者が多いため、未成年向けの滞在先も斡旋しているようです。また、キャンパス内に受講者用の寮も備えています。)

デメリット
1. 教員の質(教員は皆、ドイツの大学で外国語としてのドイツ語の研修を受けています。しかし、ゲーテ・インスティチュートと比べると、平均的な教員の質は若干落ちます。)

HP:
*英語  http://www.gls-sprachenzentrum.de/en/2760_berlin_sprachschule.html

他にも沢山語学学校はありますが、娘様が未成年、なおかつ単身で渡独されるということを考慮し、上記の2校をおすすめさせていただきました。

引き続き、不明な点等ありましたら、いつでもご連絡くださいませ★

Nana

続きを読む »

ナナさんのサービス

すべてのサービス(8件)を見る

ナナさんからベルリンのおすすめ