ハンブルク在住のロコ、ミヤさん
返信率 NEW ロコ

ミヤ

皆さんこんにちは!
ドイツのあったかい文化と人々が好きすぎてこの度渡独、ミヤと申します。ドイツ人の彼と一緒にハンブルグ郊外の町に住んでいます。ドイツを訪れる皆さんにたくさんたくさん魅力を実感して行ってもらえたら幸せです!

翻訳等を中心に活動していますが、時間にある程度の自由が効きますので、ハンブルク、ハノーファー、ブレーメン周辺の街観光の際おすすめを知りたい方、ドイツ語が分からない、助けて!というなど、お気軽にご相談下さい。

観光相談は、皆様のご希望や、疑問、こんなところが気になる…など教えていただければ、それに添うように一緒に考え、ご提案させて頂きます。
ガイドブックにはのっていないかもしれない現地人のおすすめなんかも取り入れつつ、オリジナルのプラン等を一緒に考えられたら嬉しいです。

予約代行、通訳、翻訳等も随時受け付けておりますので、お困りの際はぜひお申し付けくださいね。

皆様との一期一会の出会いを大切に、皆様のドイツでの時間が忘れられないものとなるようなサービスの提供をモットーとして誠心誠意して参ります!

相談可能地域: ハンブルク、リューネブルグ、ハノーファー、ブレーメン、ドイツ内その他の地域も相談していただけます。

Ich wünsch Ihnen einen schönen Urlaub!
素敵な旅になりますように!

居住地:
ハンブルク/ドイツ
現地在住歴:
2018〜
基本属性:
女性/20代
ご利用可能日:
基本的に曜日を問わずOKです!
使える言語:
英語、ドイツ語、日本語 
職業・所属:
翻訳
得意分野:
ファッション フード 通訳 翻訳
血液型:
A型

このロコに相談するミヤさんに相談するお気に入り

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

もっと教えてロコのこと!ミヤさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

一日一回は散歩をしています。読書と旅行が大好きです。

あなたの特技は何ですか?

お菓子作りやドイツにあるもので日本食を作ることですね。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

数えきれませんが最近観た中で特に気に入ったのは、Miracle on 34th Street と The Secret Life of Walter Mitty です。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

いつになっても星の王子様のファンです。好きな作家は桜庭一樹さんで、特に赤×ピンクという作品が好きです。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

基本的には雑食なので幅広く聴きます。好きなアーティストはビリー・アイリッシュと、MONOMANという方です。邦楽はONEOKROCK の曲なんかをよく聴きます。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

ドイツに住んでいるのでサッカー観戦をよくしています。応援している選手はVictoria BerlinのCimo・Roecker選手です。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

居住経験はないです。カナダにホームステイで短期間滞在したことはあり、今でも忘れられない思い出です。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

出身地は千葉浦安、ディズニーリゾートがあるところです。思えばディズニーチャンネルから海外への興味を持ち始めた気がします。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

静かな町ですが、住んでいる人たちのつながりが感じられて素敵なところです。誰かとすれ違う度に挨拶の言葉が飛び交うあったかいまち。夏はたくさんの花が咲く丘に観光客も集まります。

その他、メッセージがあればどうぞ。

ドイツの素敵なところを皆さんと共有できるロコになりたいです!よろしくお願いします。

ミヤさんが回答したハンブルクの質問

マツダさん

購入代行及び日本への発送可能な方を探しています

ドイツのサイト(eBay Kleinanzeigen)にある古い自動車の
カタログを入手したいと思っています。

実際には
https://www.ebay-kleinanzeigen.de/s-anzeige/prospekt-mazda-121-323-626-929-3-6-7-8-9-mx3-mx5-rx-rx7-rx8-xedos/1108379490-76-19235
の3つ目の写真に掲載されている1つです。

購入代行と発送が可能な方は是非ご連絡をお願いいたします。

ハンブルク在住のロコ、ミヤさん

ミヤさんの回答

マツダ様、お問い合わせいただきありがとうございます。 購入代行、発注承ります。つきましては詳細を相談させていただければと存じます。 ご返答を心よりお待ちしております!

マツダ様、お問い合わせいただきありがとうございます。
購入代行、発注承ります。つきましては詳細を相談させていただければと存じます。
ご返答を心よりお待ちしております!

続きを読む »
mioさん

ドイツのクリスマスマーケット

はじめまして。

12/20~22日の間にドイツのクリスマスマーケットを巡りたいと思い質問/相談させていただきました。
(クリスマスマーケットにて現地の食事や文化、生活などを教えて頂ければ幸いです。また、周辺に観光施設がある場合案内いただければと思います)

英語やドイツ語を話せないため、ご協力頂きたいです。

ドイツに詳しくないため計画なども提案していただければと思います

希望の流れ
20日午後空港送迎▶クリスマスマーケット/宿泊▶21日クリスマスマーケットや観光、お土産/宿泊▶22日空港送迎

三大クリスマスマーケットに興味がありますが、それ以外であっても現地の方が知っているオススメのクリスマスマーケットがあればそちらでも構いません。
(車で送迎できる方、または格安の交通費を紹介して頂けると幸いです)

この期間に多くの場所を巡りたいのでできるだけ多くの日程で都合のつく方よろしくお願いします。

また、追加料金でも構わないのでその期間ドイツの家庭料理、床やソファでも構わないので宿泊先を提供してくださる方を、探しています。

まだ飛行機をとっていないため、提供頂いたクリスマスマーケット情報から1番近い空港に決めたいと思っています。(紹介頂く際には最寄りの空港もお伝えいただければ幸いです)

これだけ多くの条件で大変失礼ですが、学生のため予算は1~2万円で、ご都合のつく方、よろしくお願い致します。

ハンブルク在住のロコ、ミヤさん

ミヤさんの回答

参考までに、ハンブルグの近く、リューネブルグという町のクリスマスマーケットは、かわいらしくておすすめですよ。滞在される期間が短いようなので、ハンブルグと合わせて近場で訪れてみてはいかがでしょうか...

参考までに、ハンブルグの近く、リューネブルグという町のクリスマスマーケットは、かわいらしくておすすめですよ。滞在される期間が短いようなので、ハンブルグと合わせて近場で訪れてみてはいかがでしょうか。プランニングや滞在中、お手伝いできることがあれば、事前相談やメッセージでの現地サポートサービスも提供いたしますのでご一報ください。

mioさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。検索してみたところとても素敵な場所ですね!
もう少し検討させていただけると幸いです。
ご親切にありがとうございます

ハンブルク在住のロコ、ミヤさん

ミヤさんの追記

ご返答ありがとうございます。今日丁度リューネブルグを訪れたのですが、見てみる価値はあると思います。街自体が古い時代からの景観を保っているので素敵ですし、カフェ巡りなどもおすすめですよ〜。もしプランに取り入れることがあれば、よろしければ相談に乗らせてください。素敵な旅になりますよう、お祈りしております。

続きを読む »
モンヤさん

ドイツの見どころについて

一人旅を考えています。
列車での移動を考えています。
ミラノにも行ってみたいと考えています(日帰り)
ハードルが高いようなら止めます。

ドイツでは、城や教会、ステンドグラスに興味があります。
軽いトレッキングをしながら古城や街並みを見ることにも興味があります。
現地の人の生活を見たり、現地の人に愛されるお店をたずねたり、朝市にいったり
ビールを飲んで、この時期にしか飲めないワインを飲んで、ドイツの美味しいものを食べて、
スーパーマーケットや薬局にも行ってみたいです。
料理教室(例えばプレッツェルの作り方教えます)にも興味があります。

だれか私にドイツでの見どころを教えていただけませんか。
旅程を立てるのに参考にさせてくださいm(__)m

ハンブルク在住のロコ、ミヤさん

ミヤさんの回答

訪れる季節や期間にもよりますが、ミラノへ行くことを考えていらっしゃるのでしたら、ドイツの南、ミュンヘンなどを中心に楽しむとよいと思います。大まかにですが一週間くらいの計画を立ててみましたのでご参...

訪れる季節や期間にもよりますが、ミラノへ行くことを考えていらっしゃるのでしたら、ドイツの南、ミュンヘンなどを中心に楽しむとよいと思います。大まかにですが一週間くらいの計画を立ててみましたのでご参考になれば幸いです。

一日目 ミュンヘン到着、ホテルに近いレストランで食事
(ドイツのレストランはお高めですが、現地の人と食に触れるにはよい場だと思います。初日は到着の時間にもよるので、あまり予定は入れず、時差になれるくらいのつもりで。)

二日目~三日目 市内観光 朝はパン屋さんや朝市でゆっくりと朝食をとりつつ、市庁や教会巡りなど。
(現地人の暮らしを垣間見たいなら、朝からパン屋さんへ足を運んでみるといいと思います。数ある教会もさることながら、ドイツの大きな町の市庁舎は豪華は建築が多いので、見応え抜群です。市庁舎をぐるっとまわるとビールが楽しめるラーツケラーという場所があるのでアイン フラッシュ ビアー ビッテ!とドイツ語で注文してみては。)

四日目 ノイシュヴァインシュタイン城の一日ツアー
(これは何とも定番ですが山の上のお城へ足をのばすプランです。トレッキングやお城に訪れることについて言及してらっしゃったので、とても楽しめると思います。)

五日目 ドイツ人と交流・体験
(質問者様のしたいことを現地人の方と一緒に交流するのはいかがでしょう。トラベルロコはもちろん、Airbnb等でも現地体験できるサービスは充実していますので探してみられるとよいと思います。)

六日目 早朝からミラノへ日帰り旅
(ミュンヘンからミラノへの国鉄を調べてみました。所要時間は七時間ほどで、乗り換えが多いようです。バスも所要時間は同じですが、乗り換えがないのでそれもありだと思います。これら二つは前日夜くらいに出たほうがよさそうですね。ちなみに飛行機だと一時間程度ですが現地の風景を少しでも楽しみたければ地上のルートがおすすめです。お好きな手段で楽しんでみてください。)

七日目 最終日? 市内のスーパーマーケットなどでお土産調達。
(ROCHERチョコレートやマジパンなどが日本より安くておすすめですよ。私の一押しはWerther’s Original popcorn と maggieのインスタント料理の素です。

少しでも助けになりましたら幸いです。楽しんでくださいね。

続きを読む »
kaotanaさん

Quoka.deの出品者に代理で連絡して欲しい。

Quoka.deに欲しいものがあるのですが、日本からはQuoka.deに登録できないようで・・
どうしても欲しいので、その出品者の方に「日本人で購入希望者がいるよ。」
と私のメールアドレスを伝えて欲しいのです。
商談成立してもしなくても3000円でお願いできる方いませんでしょうか?

ハンブルク在住のロコ、ミヤさん

ミヤさんの回答

お手伝いできると思います。3000円とは言わず、メールならば3分の1の額でも大丈夫ですよ。

お手伝いできると思います。3000円とは言わず、メールならば3分の1の額でも大丈夫ですよ。

続きを読む »

ミヤさんのサービス

ミヤさんからハンブルクのおすすめ