Hisatoさんこんにちは。
家族で駐在予定なんですね。
小さい町なので家族向けのレストランですと、O'Charley'sやLogan's Roadhouseなどがあります。
O'charley'sはキッズミールが無料で提供してます。ただし、大人1人が料理を注文しなければいけないのと、子供の飲み物は料金が発生します。
ローガンも、水曜はキッズミールが無料です。
ホプキンスビルの有名な店は
ハンバーガーが有名なFerrell'sがあります。こちらは座席数が少ないので店内での食事は混み具合をみてからをお勧めします。
あとイタリア人シェフが本場イタリア
の味をお手頃価格で提供してる
Da Vinciが有名です。
ダヴィンチは私もお勧めします♪

公園はいくつかありますよ。
2歳のお子さんが遊べる所もいくつかあるので、実際行ってみて下さいね。
私の1番のお勧めは
DeBow park (North Dr.)です。
小さい子様の遊具もあるので楽しめると思います。
Puff park (North Dr.)
こちらは、小さい子向けではないと思います。
Tie breaker park(Eagle way)
隣にはプールがあり、公園自体はあんまり遊んでる子は見かけませんが、2歳のお子さんには充分かと思います。
日本人の掲示板とかは、聞いた事ないのですが、駐在員の奥様方で集まったりしてるのでhisatoさんが駐在員なら会社の方から奥様を紹介して貰えると思います。
参考までに。

ご連絡ありがとございます。
依頼されてる内容を詳しくお話し出来ればと思っておりますのでよろしくお願いします。