パリ在住のロコ、織恵さん
返信率 メンバーロコ
インタビュー

織恵

在仏9年目になります。フランス人の旦那さんと毎日楽しく過ごしています。
レストラン、バー、クラブが大好き。旅行はさらに大好きです。
10カ国以上の旅行を企画。観光、通訳の仕事もしています。
音楽家で片手間にコンサート。女にはめずらしい機械好きでappleマニア。
日本で大学、大学院を卒業後渡仏、フランスにてDEM(演奏家資格)を取得。現在個人事業主、不動産業などなど多様な経営を営む
語学資格勉強のためフランスの政治や時事ネタ、企業系の本など読んでますので色々なお話ができるかと思います。
趣味で一眼レフ撮影を勉強中。

★サービス価格目案★
1時間20€単位で計算させていただいております。
プロのカメラマンではありませんが、ガイド中一眼レフで旅行中のさまざまな写真を撮影するオプションも用意しております。こちらプラス時給10ユーロ。終了後e-mailで送付。SDカード持ち込み可
時間はだいたい9時から18時、時間も相談で変更可です。
とりあえず一日お試ししてからまた別の日もという要望にも都合があえば応対します。
特殊な依頼の場合価格を見直させていただく事がありますので事前にご相談ください。
ビジネスとしての通訳は時給30€、一日9時から18時まで通しで日給で300€。(時間相談にのります。)
18時以降は時給+5€

宿泊を伴う場合一律日給500€。ガイド時間目安9時から22時

ガイド中や契約時間中のレストランやカフェはお客様支払いになります。交通料金も別途負担をお願い致します。
空港まで行く場合は交通時間+1時間いただきます。

ガイド料金は為替や長時間申し込まれる場合は相談になりますのでご連絡ください。

このサイトでの依頼の場合円払いになりますので現在の為替で計算して、さらにトラベルコの20%の手数料を追加でいただいております。どうぞ宜しくお願いします。

居住地:
パリ
現地在住歴:
2010年6月
基本属性:
女性/30代
ご利用可能日:
都合がよければいつでも可能です。
使える言語:
英語、フランス語
職業・所属:
自営業
得意分野:
パリのグルメ、観光、音楽
血液型:
AB型

このロコに相談する織恵さんに相談するお気に入り

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

織恵さんにインタビュー。ロコになった理由とは?

『ガイドの他にも色々な依頼があって驚いています』

自己紹介をお願いします パリ在住6年目になります。仕事は現在通訳、イベントの接客、案内など。また、フランスに来る日本人の観光案内や、在仏するための生活サポートをしています。 得意な分野は音楽、パソコン、iPhoneです。iPhoneに関しては、修理もある程度できます。 Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください 海外にいることで役に立てるため、すぐ登録しました。もともと、知人の紹介でガイドのお仕事を少ししていた他、旅行コーディネートもしていたので、現地の案内などでお仕事が増えたらいいなと思いました。 登録だけで終わるかと多少思っていましたが、結構依頼があって驚いたのを覚えています。 Travelocoを使ってみてどうですか? ガイドの他にも色々な依頼があって驚いています。 自分のペースでできるのでありがたいです。 実際にユーザーにサー...

インタビューを見る

もっと教えてロコのこと!織恵さんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

パソコンは一日何時間触っていてもかまわないくらい大好きです。
元Windows使いですがアップル製品マニア
音楽は素敵なフランスポップスやクラブ音楽を探すのが趣味。
映画は週に1.2回行きます。レストラン巡りと旅行は半端ない。。。

あなたの特技は何ですか?

機械系、音楽です。
またフランスの生活や手続きについてたとえば税金申告の仕方、ビザの手続き、保険の内容、住宅の契約など
調べないと分からない事を調べるのが好きなので人よりも物知り?なのか友人からよく相談の連絡がきます。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

papa ou maman, 50 nuance de greyです。ted2も面白かったです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

1Q84 東野圭吾の作品

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

Pop, all music, Jazz, classic, Jpops Kpops

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

筋肉トレーニング、ダンスです。クラブでのダンスはスポーツと思っています。
ダンスダンスレボリューションのメタルパットを買うくらいのゲーム好き

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

なしです

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

東京出身、品川の下町で生まれました。
子供の頃は一切勉強せず、でも勉強はなぜかできたので、ゲームしかしていなかった思い出があります笑

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

誰もが憧れるパリです。ただの散歩もロマンチックな景色と供にあってとくにセーヌ付近はいつみても美しいです。
パリから少しはなれて日帰りで週末城にいくのが趣味になりつつあります。
ごはんもとてもおいしいです。

その他、メッセージがあればどうぞ。

パリにて日本からくる日本人のフランスでの生活、留学サポートをしています。
日本から出店したいという方の通訳もさせていただいております。

織恵さんはこんな人!ユーザーから届いた評価

エミチカさん
2017年8月7日エミチカさん
ナオさん
2017年5月8日ナオさん

すべての評価(82件)を見る

織恵さんが回答したパリの質問

HIROさん

フランス挙式について

こんにちは。

現在婚約中の彼女と、海外挙式を上げることを考えています。
挙式後に新婚旅行でイタリア/フランスを回遊したいと考えているため、挙式もイタリアかフランスで行えたらと思っています。
しかし、イタリア/フランスで一般的な教会でのかしこまった挙式というよりは、もう少しフランクな挙式をしたいという思いがあります。

そこで以下の相談です。

有名建築の前などで神父だけを呼んで簡易的な挙式を開くことは可能でしょうか?
(両家の親は呼びたいと思っています)
もし身近にそのような挙式を開いていたり、似たようなイベントを知っている方がいましたらご回答いただけると幸いです。

以上、よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、織恵さん

織恵さんの回答

結婚式のイベント企画をしているものです。 まず神父というのはカトリック教の方が行う式をさしますので宗教が違う場合は司会者を呼んで人前式になります。 また有名建造物の前というのはできません。 ...

結婚式のイベント企画をしているものです。
まず神父というのはカトリック教の方が行う式をさしますので宗教が違う場合は司会者を呼んで人前式になります。
また有名建造物の前というのはできません。
必ず結婚式をする場所で使わせてもらうための料金を払わなければいけないためです。
写真をとるだけなら構いませんが式はそういった許可がとれる場所に限られます。
必要でしたらお手伝いいたしますのでご連絡ください

続きを読む »
ななおさん

サロンデュショコラについて

はじめまして。
10/29~11/3にパリで開催される、「サロン・デュ・ショコラ」に行きたいと考えております。
10/29のナイトパーティーと当日10/30(ほかの日でも可)のチケット購入を代行してくださる方を探しております。
↓サイトURL
https://www.salon-du-chocolat.com/
サイトは英語とフランス語のみでした。ここからチケット購入ができるようです。

また、私が話せる言語が日本語のみのため、ナイトパーティ(18:30~21:00程度)と当日のチョコレートの購入(9:30~4・5時間程度)に同行をお願いしたいと思っています。
※時間は多少前後の可能性があります。

上記のことは可能なものでしょうか?
その場合の大体のお見積りをご教示いただきたいです。
お手数をお掛けしますがご回答をお願いいたします。

パリ在住のロコ、織恵さん

織恵さんの回答

こんにちは、毎年サロンドショコラで通訳をしております。私でよろしければお手伝い可能です。チケット代行料3000円、同行1時間25€で承ります。

こんにちは、毎年サロンドショコラで通訳をしております。私でよろしければお手伝い可能です。チケット代行料3000円、同行1時間25€で承ります。

ななおさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡誠にありがとうございます。

チケット購入・同行可能とのことで検討させていただき、
お願いさせていただく場合は個別にてご連絡させていただきます。

どうぞよろしくお願いいたします。

続きを読む »
miharuukuさん

TGV(SNCF)、paris⇔rennesのチケットが予約できているか一緒に見て下さる方(アドバイス下さる方)

おはようございます。

9月7日から1泊でモンサンミッシェルに行く予定にしております。
10月にも違う方と行く予定にしており、自分で覚えようとTGVの「OUI.sncf」のサイトで何度も向き合い、支払いまで行くのですが
最期にどうもキャンセルになります。

簡単に仏語を得意な方にチケット手配をお願いすればよいのでしょうが(又は日本語サイトなどのレイルヨーロッパなど)、9月10月と連続で欧州に行くので、これを機に自分でチケットを押さえられるようにしたいので,
チケットを最後まで自分で買えるようになりたいので、いわゆる先生としてアドバイスをしていただける方を探しております)

「OUI,sncf」には登録しておりますので、私が自分の情報をお伝えしますので、私の代わりにログインして頂き、
どうして予約出来ていないのか、理由と言うか解析依頼をお願いしたいのです。

また、希望として、
9月7日 paris→rennes 1等席 189ユーロ (facing seats? family seating?希望、向かい合い出来るBOX席の事です)
    AM9:52発、レンヌにAM11:25 着 サイトで189ユーロで今出ております。

帰りは翌日の8日
rennes→paris OUIGOの便で14:35発、parisに16:09着 66ユーロで出ているので、これを希望しており、
オプションでQuiet seat希望です。

フランス語は毛がはえたぐらいのレベルなので、英語サイトで何度もチャレンジするのですが
エレクトティック トラベルと出て、一部キャンセルかもしくは全部キャンセル扱いになると書かれているきがします・・・

どなたか、ご教授頂ける方を探しております。
勉強の為、自分で最後まで取りたいので、色々相談・質問すると思いますので、イラッちの人ではなく
気の長い方お願い致します(*^^*)

パリ在住のロコ、織恵さん

織恵さんの回答

こんにちは、私でよければお手伝いできます。必要でしたらご連絡ください。

こんにちは、私でよければお手伝いできます。必要でしたらご連絡ください。

miharuukuさん

★★★★
この回答のお礼

早々にご回答頂き有難うございます。

他のロコさまに教えて頂いたのですが、どうも日本のクレカは使用できないようです・・・
ただ、通常のチケットは決済できるはずと仰って下さるロコ様もおり(帰りの便の格安チケットが決済できない?ようです)、どちらなんだろうと新たな悩みが出てまいりました。
まずは回答を頂いているロコ様のご回答を見て決めさせていただきます。

有難うございます。

続きを読む »
miharuukuさん

パリから日帰りで田舎へ

今年の9月4~11まで70代の両親と3人でフランスに行きます。(足腰大丈夫です!)
私は何回かフランスに滞在した事があるので、両親をあちこちアテンドする予定ですが、
困った事に父が田舎を見たいと言い始めました。
滞在はオペラ地区のホテルに滞在するので、日帰りで行けるフランスの田舎を案内して下さる方を探しております。

父は元教師(社会:地理の教師)で、その後、姉の嫁ぎ先の果樹園を手伝っているので、
普通の田舎というのもいいのですが果樹園に関連する広い葡萄畑など見学したり、ワインの試飲というより、
そこで働いている方とお会いしたりして交流できる授業的な内容を好むかもしれません。
表現が難しいのですが、普通の田舎の観光だけど、何かフランスの伝統や文化に触れられる内容が娘としていいのでは?と思っております。

ざっくりとこちらの表現を書いておきます。
9/4 夕刻パリに到着
9/5 パリ市内観光
9/6 パリ市内観光か田舎??
9/7 モンサンミッシェル 宿泊
9/8 モンサンミッシェル
9/9 パリ市内観光か田舎?
9/10 ジャンヌダルクのルーアンか田舎?
9/11 帰国

スケジュールからして9/6か9/10がいいかな?と思っております。

お若い方より70代の両親と話が合う感じの方を希望します。
因みに私は40代です。

真面目だけれど、ユーモア溢れるロコさんを探しております。

パリ在住のロコ、織恵さん

織恵さんの回答

こんにちは、私でよければ同行可能です。 葡萄畑でしたらシャンパーニュ地方なんかいいのではと思いました。 必要でしたらご連絡ください

こんにちは、私でよければ同行可能です。
葡萄畑でしたらシャンパーニュ地方なんかいいのではと思いました。
必要でしたらご連絡ください

miharuukuさん

★★★
この回答のお礼

早々にご回答有難うございます。
シャンパーニュは行った事がないので、興味があります。
両親と相談してみますね。

続きを読む »
ayaneohkiさん

Tgv テクニカルエラー

TGVのサイトでチケットを購入したいのですが、テクニカルエラーとの表示が出て、支払い画面まで進めません。座席を選ぶところまではいけるのですが。どなたか代行して取って頂けませんか。

また、ベルサイユ宮殿のチケットについても不明点がありまして、こちらにつきましては、ガイドもお願いしたいのですが、できれば英語ガイド希望です

パリ在住のロコ、織恵さん

織恵さんの回答

代理購入可能です。必要でしたらご連絡ください

代理購入可能です。必要でしたらご連絡ください

ayaneohkiさん

★★★
この回答のお礼

ありがとうございました。
テクニカルエラーが解決しました!

続きを読む »

すべての回答(700件)を見る

織恵さんのサービス

すべてのサービス(7件)を見る

織恵さんからパリのおすすめ

パリエリアのトピックへのコメント

フランス流・長い夏休みとバカンス期間の過ごし方 - Latte

日本では社会人ともなると、夏休みという概念自体がない、もしくは貰えても数日という厳しい現実があります。 一方、「Vacances(バカンス)」という言葉の発祥地であるフランスでは、子供はもちろん...

フランスの一番の長所といっても過言ではないです。
フランスは一ヶ月につき2.5日間の有給を獲得できるため、それをためて夏に一度にまとめて使う方が多いです。土日はもともと休みなので月から金までの5日間を有給でとることで9日間の長期休みに簡単変えることができのがとても便利です。

そのためレ...

フランスの教育制度 | フランス留学センター

グランゼコールは専門的な分野が多いので一般大学とちょっと違う感じです。
留学生でグランゼコールに行っていた方も何人かいて、その学校はフランス語を必要としていませんでした。そういう学校もあるのだと驚いたのを覚えています。

不衛生!?フランス人家庭によくあるアレがどうしても受け入れられない件 | ふらんぽん

みなさんこんにちは~!在仏日本人の女友達と話してた時のこと、この話題でめっちゃ盛り上がりましたよ~。フランス人…

タオルのスポンジは確かに衛生的に微妙なので
うちは普通の台所のスポンジをそのまま使っています。

確かにこちらの人はパン屋さんにせよ店員が素手でパンを袋に詰めてお釣りを返します。あまり細かいことを気にしないですね。
日本でだったら苦情なことが日々溢れてます笑

パリで7月開催のJapan Expoで日本アニメ100周年記念イベント実施 人気クリエイターが多数登場 - EVENT

ゲームやコスプレ、音楽などのイベントも

毎年アテンドや通訳かでお仕事させていただいてますがとても楽しいイベントです。
コスプレの本気度も年々本格的になっていくのでアニメ100年と聞いても驚かないですね。今年はきっとさらに盛大に盛り上がることでしょう。

2025年万博開催都市 大阪やパリなど4都市の争いに | NHKニュース

2025年の万博の開催都市の立候補が締め切られ、大阪など4つの都市の争いになりました。開催都市は、来年11月に開かれるBIE=博覧会国際事務…

パリ在住としてはぜひパリになってほしいですね。
これをきっかけに観光客がまた増えたらいいと思います。

2017年フランス国民議会選挙

フランス国民議会選挙が2017年、大統領選挙の翌月6月11日(日)と18日(日)に実施されます。今回選出される国民議会議員は、公職兼任に関する新法が適用される最初の議員になります。

私もマクロンに関しては信頼性が少ないです。
マクロンの背後の方達の都合の良い政治になっていかないか心配です。