ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん
返信率
ビジネスロコ
通訳者・翻訳者

まゆみどり

現在イタリア在住歴23年。留学でこちらに移り住み、本業の歌と旅行業で生活しています。世界のオペラ劇場ミラノスカラ座関係者を始め、多くの音楽関係者に知り合いを持つ現役アーティストであり、且つ、日本を代表する旅行会社の多くの重要顧客からもご指名をいただくガイド・アシスタントでもあります。イタリア公認添乗員資格を持っていますので、お客様のニーズに合わせてどこへでもご案内しますよ!
仕事では、イタリアの各都市以外にも、モナコ、バルセロナ、マルセイユ、マルタ島、スイスのサン・モリツ、ルーガーノ、ベッリンゾーナ、インターラーケンなどにも行きました。
クルーズ船に乗船して、地中海クルーズをサポートしたこともあります。
2019年からは、現地校に通う子供たちに、日本語を教える仕事も始め、更に自身の語学能力の幅を広げています。

居住地:
イタリア・ミラノ
現地在住歴:
1998年8月より
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
基本的には年中無休です。 日本に帰国中の時などを除く。
使える言語:
英語、フランス語、イタリア語
職業・所属:
フリーランス通訳、翻訳業、(株)おしえて<通訳者・翻訳者ラベル取得>
得意分野:
旅行一般、音楽通訳、コーディネート、訪問視察(食品、家具、繊維)、語学指導

このロコに相談するまゆみどりさんに相談するお気に入り

まゆみどりさんが回答したミラノの質問

タケタケさん

ミラノからティラノまでの案内

2024年6月に個人旅行でイタリア・スイスを計画しています。(航空券購入済) 6月12日(水)ミラノ泊 6月13日(木)ティラノ泊 6月14日(金)ティラノ→サンモリッツ(ベルニナは別途予...

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 こちら、移動手段は列車ということで間違いありませんか? 通常、ローカル線はLeccoの駅で乗り換えですので、Leccoまでご案内ということでよろしいでしょうか。 ミラ...

pannda1さん

ミラノからパリへの高速電車

来年三月にミラノからパリまで高速電車で行きたいと思っています。 ただ現在運休中のようですが、再開の見通しはどのようになっていますのかご存じの方がいらっしゃったら 教えてください。

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 このラインは、国境堺の町の水害があった影響で、今年年末までは運休が決定、来年度はどうなるかまだわからないと言うことです。 他の方法を探したほうがいいかもしれませんね。 ...

mikiさん

イタリア5泊の移動スケジュールについて

急遽、イタリアに滞在することになり、あまり下調べの時間なく日程を組まないと行けない状況になりましたので、アドバイスをお願いします。 細かいスケジュールはまた考えるつもりですが、とりあえずど...

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 提案なのですが、パリからフィレンツェへ行くのはどうでしょう。 フィレンツェからだと、そこを拠点にして、ミラノもヴェネツィアも行けます。 フィレンツェ 3泊 ローマ...

nakkikki025さん

ミラノ中央駅からマルペンサ空港までの移動手段

主にマルペンサエクスプレスかバスの2通りがあると思うのですが、 ・価格 ・所要時間 ・時間あたりの本数 ・事前予約の可否 ・乗り場までのわかりやすさ ・遅延の可能性 などの点で比較...

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 中央駅から出る空港行きのバスの質問にお答えします。 二つのライン(二社)の運行がありますが、基本はどちらも30分に一本出ていて止まるバス停もほぼ同じ、所要時間も同じです。 ...

ユカさん

5/26のゼネラルストライキについて

5/26のゼネラルストライキについて詳しく知ってる方いたら何時からなのかなど教えてください ↓下記サイトの4ページ目に記載あります。 http://scioperi.mit.gov.it/m...

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 イタリアでは、ストライキの情報は、間近にならないと詳しいことはわかりません。 おそらく、どなたもお返事できないはずですよ。 また、急に無くなったりするので、心配とは...

ユカさん

ゼネラルストライキについて

5/26のゼネラルストライキの情報が出ました。ゼネスト当日早朝のトレニタリアの鉄道でベネチアからミラノまでの席を予約しており、その日にミラノから日本に帰国します。飛行機は16時ころミラノ発の便で...

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 長年旅行業に携わった者です。 参考までにご一読ください。 通常、ストの時でも、長距離の特急列車(freccia rossa, freccia argento) などは動...

tetish11さん

2023年のイタリアのセールについて

2月にミラノとフィレンツェに行く予定です。 ミラノのserravalleとフィレンツェのthe mallに行きたいのですが、2月もセールはされているのでしょうか? いろんな情報を見たので質問...

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 長年、旅行者のガイド・アシスタントをしていた私の経験から書かせていただきます。 イタリアは、冬季セールが1月上旬に始まりました。 2月末くらいまでは続いていますが、ブラ...

ミラノ在住のロコ、yusukekanaさん

ミラノからベニスまでの移動サポート

1月末に幼児連れでイタリア旅行予定です。 ミラノ空港のピックアップ→ホテルチェックインサポートと、ホテル→ミラノ駅→ベニスまでの列車移動に際して荷物(104リッターのスーツケース2,3個)を持...

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 先ほど荷物の件でお返事しましたが、当方、イタリア政府公認の添乗員の資格を持ち、合法的に空港への送迎ができます。 (こちらにサイトで送迎を行なっている方は、無免許の方が多く、...