Marlioness
シンガポール在住19年。フリーランスでビジネス通訳（日英）やアテンドの他、雑誌やガイドブックの編集、ライター、地元情報誌の編集もしています。シンガポールの最新情報が強みで、特にグルメやアートならお任せください。各メディアの現地取材コーディネートの経験も多数あり。
- 居住地：
- シンガポール
- 現地在住歴：
- 1999年8月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 特に制限なし（要事前アレンジ）
- 使える言語：
- 英語、中国語少し
- 職業・所属：
- フリーランス（編集、ライティング、通訳）
- 得意分野：
- シンガポールのグルメ、観光、アート、一般的なビジネス事情
- 血液型:
- A型
一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール
Marlionessさんにインタビュー。ロコになった理由とは？
『自分が暮らす街を違った目線で見れるいい機会です』
自己紹介をお願いします シンガポール在住18年になります。以前はカナダと香港にも居住経験があります。シンガポールでは、当地発行の情報誌の編集長をはじめ、日本でおなじみの旅行ブックや雑誌などの監修、執筆、プロジェクトを担当しています。得意分野はアートや建築デザインなどシンガポールのクリエイティブシーンでしょうか。現在は食に関する仕事も多いので、グルメ情報もお任せください。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください 旅行ブックの制作を通して、旅行のスタイルの多様化、シンガポールはリピーターの方も多い現状を目の当たりにしていました。そういった方々のリクエストに個々に応えつつ、現状を知りたいというい気持ちがありました。そして、空いた時間に自分のこれまでの経験が生かせるところ、ウェブサイトの仕組みがユニークでよく考えられていると思ったため使い始めました。 トラベロコを使っ...
もっと教えてロコのこと！Marlionessさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか？
旅行、美食と美ワインと楽しむこと。ヨガ、アルゼンチンタンゴ。
- あなたの特技は何ですか？
友人と楽しい時間を過ごすこと。ささっとできる簡単で美味しい料理。
- 好きな映画はありますか？また最近見た映画でお勧めは？
いろいろあります。最近では、レディー・ガガ主演のStar is Bornでしょうか。
- 好きな本は何ですか？また最近読んだ本でお勧めは？
いろいろあります。ジャンルにこだわらず乱読するほうです。
- 好きな音楽は何ですか？また最近聴いた音楽でお勧めは？
幅ひろくなんでも。最近は久しぶりにクラシックがいいなと。例えばショパンのピアノでバラードを1番から聴いてみるとか。
- 好きなスポーツは何ですか？応援しているチームや選手は？
特になし。
- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか？
カナダに1年、香港に3年、その後シンガポールで19年です。
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
出身は千葉県です。
- あなたの街（お住まいの都市）の魅力を教えてください。
整然と治安もいい都市です。世界中の良いものが色々揃う便利なところでありますが、シンガポール人が心から愛するローカル料理を是非一度は試していただきたいです。
Marlionessさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
Marlionessさんが回答したシンガポールの質問
おひとり様でもハイティー
7月末にシンガポールに行く予定です。
午後は暑そうなのでハイティー に行きたいのですが、おひとり様でもOK、予約出来るお店を教えて下さい。
Marlionessさんの回答
ymd1103さん 先日ソフトオープンしたばかりのラッフルズホテルのThe Lobbyでハイティーはいかがですか。 予約したほうがいいと思いますが、ホテルも本当に素敵ですし、良い時間が過...
ymd1103さん
先日ソフトオープンしたばかりのラッフルズホテルのThe Lobbyでハイティーはいかがですか。
予約したほうがいいと思いますが、ホテルも本当に素敵ですし、良い時間が過ごせると思いますよ。おひとり様でも全然大丈夫です。
http://www.rafflessingapore.com/
Marlioness
★★★★★この回答のお礼
ラッフルズホテルは改装中とのことだったのでチェックしてませんでした。調べてみます。
ヒルマンレストランでの夕食と周辺の治安について
妻とヒルマンレストランで夕食を取りたいと考えております。
リトルインディア近辺は夜間の治安が良くないと聞くのですが…
周辺をウロウロ歩き回る気はなく、食事を済ませて直ぐに帰る予定ですが、問題ないでしょうか？
Grabタクシーを呼んでホテルに戻ろうと考えております。
昼間に行ければ良いのですが、トランジットの関係で夜しか行けない予定です。
ヒルマンレストラン周辺の治安情報について、アドバイアス頂けると幸いです。
よろしくお願いします。
Marlionessさんの回答
レストランは、メインストリートから少し入ったところにありますが、 特に治安が悪いということはありません。夕食で出かけても問題ないと思います。 もちろん、夜間のリトルインディアで薄暗いところや...
レストランは、メインストリートから少し入ったところにありますが、
特に治安が悪いということはありません。夕食で出かけても問題ないと思います。
もちろん、夜間のリトルインディアで薄暗いところや人混みなどでは、スリなどがいる可能性もあるので注意を払ったほうがいいと思いますが。
Grabタクシーを呼んだら、車が到着するまでお店で待たせてもらえばさらに安心です。
６月1〜３日、通訳者を探しております。
はじめましてこんにちは。
大阪在住盆栽作家です。
シンガポール Lor Kismis に住んでいらっしゃる盆栽愛好家さん宅にて６月1〜３日、９時〜１７時を目安に盆栽のレッスンをする予定です。
中学程度の簡単な英語は使えますが、専門的なことをさっとゆうことが難しいので日本語から通訳していただける方を探しています。
現地相場も分かりかねるのでこちらにて相談させていただきたいのですが、日本円で１日1〜２万程度を想定しております。
昼食代や、休憩、交通費なども相談させていただきたいです。
よろしくご回答お願い致します。
Marlionessさんの回答
お世話になります。 シンガポールで本格的に盆栽を習いたい方がいらっしゃるとは、素晴らしいですね！ その日程、空いておりますので、お受け出来ます。 いくつかお伺いしたいので、個別にご相談のメ...
お世話になります。
シンガポールで本格的に盆栽を習いたい方がいらっしゃるとは、素晴らしいですね！
その日程、空いておりますので、お受け出来ます。
いくつかお伺いしたいので、個別にご相談のメッセージを頂けると幸いです。
よろしくお願いします。
夕刻発ビンタン島１泊、無駄でしょうか？
夏にビンタン島１泊シンガポール３泊を検討しています。
初日は定刻で１５：１５チャンギ到着後、１７：００（飛行機が遅れれば２１：００覚悟）のタナメラ発のフェリーに乗り、翌日は１日遅れで日本から来る同行者と合流するため、１４：３５のビンタン発でシンガポールへ戻ります。
「国境を船で越えてみたい」「近いのならインドネシアにも行ってみたい」という、同行の娘の希望で計画しました。シンガポールから日帰りのビンタン島のツアーがあるのは知っているのですが、翌日早目の戻りが必須なため、強行スケジュールながら１泊目にビンタン島を入れました。また、ビンタン島がインドネシアらしいかと言えば？？？なのは承知していますが、シンガポールとは雰囲気がかなり違いそうなので、少しでも異国の雰囲気が味わえればと思っています。
たまの海外旅行なので、よくばりたいという気持ちも大きいです。また、海路の国境越えができ、翌日は半日、リゾートを満喫できればという感覚なのですが、あまりにも無駄でしょうか？それなら、シンガポールを満喫するべきでしょうか？
また、ビンタンリゾートフェリーは事前にネット予約をしておくつもりですが、当日、航空便の遅れで時間の変更はしてくれるかご存知の方はいらっしゃいますか？イレギュラーな対応かとは思いますが…
Marlionessさんの回答
erizou77さん シンガポール＆ビンタン島旅行、楽しみですね！ まず、一泊でビンタンというのはアリだと思います。 近場にかかわらず、シンガポールにないリゾート感があるので良いかと思...
erizou77さん
シンガポール＆ビンタン島旅行、楽しみですね！
まず、一泊でビンタンというのはアリだと思います。
近場にかかわらず、シンガポールにないリゾート感があるので良いかと思います。
到着が定刻で、17時のフェリーであれば、全く問題ないです。
時差がマイナス1時間なので、17時のフェリーに乗れば、現地時間で17時の到着です。
基本、どのリゾートもフェリー乗り場から近いので、港について45分くらいでリゾートにチェックインできます。
もし21時のフェリーになってしまった場合は、少し残念ですが、夜早く休んで翌朝早起きですかね。翌日リゾートを13時くらいまでいられると考えれば、半日は過ごせます。
ただ、帰りはご友人と合流とのこと、到着がシンガポール時間がプラスの時差で16時半くらいになるかと。
時間調整を念のためご確認くださいませ。
または、セントーサ島の海側のリゾート（シャングリラセントーサリゾート、カペラホテルなど）に泊まれば、シンガポール国内であってもリゾート感の大きい滞在ができますよ。
素敵なお時間をおすごしください！
Marlioness
★★★★★この回答のお礼
Marlionessさん、丁寧な書き込みありがとうございます。
定刻であれば、フェリーの乗り継ぎに問題なしと聞けて安心しました。
翌日は半日しかありませんが、早起きして満喫します。
インドネシアとの時差は、良く考えて行動しないといけませんね。
でも、セントーサのホテルも、検討案に入れてみます。
10年ぶりの海外旅行、20年ぶりのシンガポール、すごく楽しみです。
素敵な時間を過ごせるよう、しっかり計画したいと思います。
様々な国でのビジネス調査 ※シンガポールロコ様
世界の様々な国でのマーケティング調査にご興味がある方はいらっしゃいませんか？
旅行ついでに仕事をしていただければ構いません。
お住まいの地域から調査国までの渡航費と宿泊費はこちらが負担します。
また、調査費用として時給換算でお支払いいたします。
以下の条件が当てはまる方は是非ご連絡くださいませ。
「条件」
ビジネス英語が話せる方
2，3泊の海外出張ができる方
ワード、エクセルのビジネススキルがある方
Marlionessさんの回答
Kaoru様 お世話になります。 こちら条件は問題ありません。 詳細を教えてください。 よろしくお願いいたします。 Marlioness
Kaoru様
お世話になります。
こちら条件は問題ありません。
詳細を教えてください。
よろしくお願いいたします。
Marlioness