Aloha
２年半前にメルセデスで車を購入した時の経験からお話させていただきます。
購入して使用するまで１週間くらいでした。保険の登録は自分で好きな会社に連絡し支払う、交通省への登録などはメーカーに頼んでやってもらい、ナンバープレートもつけてくれました。
（もし、ハワイに無い車をオーダーする場合は本土から運ぶので二ヶ月かかると言われました。）
なぜメルセデスを選んだのかと言うと、購入後のサービスが、他の販売店と比べて格段に良いからです。もちろん、それなりの経費は支払います。しかし、何か故障、修理などが必要な時に自分でレンタカーを借りる経費と時間を考えたら、事前に必要経費を払う方が安かったので、私は４年保証のサービスを追加して支払いをしました。
ハワイは小さな島なので、有名なメーカーでも、修理の際の台車は準備出来ない事がほとんどです。なぜなら、台車の保持数が格段に少ないからです。親切な会社だと、修理や整備の間は必要な場所までシャトルバスで送ってくれます。
ちなみに、毎年定期点検、保険の更新などの証明書と車へのスティッカー添付を忘れていると警察に捕まることもあるのでご注意下さい。
素敵な車が見つかると良いですね。

eribooさん
初めまして。
家族でハワイ旅行。今から楽しみですね。
妹さんの誕生日なので素敵な場所が良いと思います。
そこで、私のオススメはKahara hotelにあるアランチーノです。
こちらは他のワイキキにあるアランチーノとはメニューも違います。
シェフは日本人です。
今まで、色々な方のおもてなしや、ビジネスディナーに使っていますが、皆さんにご満足いただいています。
ロケーションも素敵な場所なので、食事の前後でホテル内や、ビーチサイドをお散歩しながら記念撮影するのも素敵だと思います。
楽しい時間となるよう、お祈りしています。

The Taxi,もしくはチャーリーズタクシーと言う会社が良心的です。ウーバーのアカウントをお持ちであれば料金はタクシーより安く済むと思います。
良い方法が見つかることをお祈りしています。

eito0604さん

初めまして。
私の車はトヨタでは無いし、私の周囲（ワイキキ周辺在住）でトヨタに乗っている人が少ないので販売店に日本人がいるかどうかはWebサイトの情報では分かりかねます。
場所は３箇所あります、どこもワイキキからは車で３０分以上かかる場所なので誰か土地勘のある方、車の販売に詳しい方を見つける方が良いかもしれませんね。

詳しい各店舗の情報は以下を参考にしてください。

http://www.toyotahawaii.com/find-a-dealer

素敵な車が見つかるよう、お祈りしています。

Emiさん、初めまして。

どのような家族構成なのか？お友達と一緒なのか？どんなアクティビティーがお好きなのか？分からないので、一般的な事を述べさせていただきます。
レンタカーを使わない場合。ホテル内のスパを予約して、ゆっくり旅の疲れをとる。そのあと、ゆっくりランチ、ショッピングなどをワイキキで過ごされるとあっという間にチェックインになると思います。
レンタカーするのであれば、ちょっと遠出して、カイルアまで行ってみる。日中なら交通渋滞も少ないので、アウトレットに行くのも良いと思います。元気であれば、ダイアモンドヘッドハイク。ハイキングの後は近所でランチするのも良いと思います。モンサラットという道沿いにダイアモンドヘッドから降ってくると沢山お店があります。
ご自分の体力や同行者の方とお話しして、事前予約必要なものは、日本にいる際に予約した方が良いと思います。
楽しい旅になると良いですね。お祈りしています。