Small ee45146e8e77e35da350afb62fb645c572ebbe10Small a6ff67c4fbb381d294b3f22b163ae5af2ebb3686Small 5a5738124a4b88328d62fa56c0fe487f1018b417Small 91876fe7e63b86c42ec77cbbb20923e2c88cb107
マキ
返信率: 97%
インタビュー

マキ

初めまして。
パリ在住の主婦です。
フランス語は高校の時からやっていますし、こちらでの生活も長いので、通訳、ガイド等色々なお手伝いが可能です。
どうぞ宜しくお願い致します。

居住地:
ルヴァロワ ペレ(パリ郊外)
現地在住歴:
2006年3月から
基本属性:
女性/30代
ご利用可能日:
都合が良い平日日中、都合が良い週末。
使える言語:
フランス語、その他
職業・所属:
主婦、自宅での翻訳業
得意分野:
パリのショッピング、グルメ、観光等

マキさんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

マキさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

Sq250 99baba8c4743bc9a41da42b6479013518d5d89e3

『人との繋がりの輪が広がっていくので、登録して良かったと思っています』

自己紹介をお願いします 私は、フランス、パリに在住しています。在住歴は、10年です。専業主婦ですが、空き時間を利用して、翻訳、通訳、ガイド、家庭教師等しています。ショッピングをしたり、カフェやレストランに行ったり、旅行をするのが好きです。パリにお越しの方に、少しでも私の知識が役立てば嬉しく思います。どうぞ宜しくお願い致します。 Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください 私は専業主婦なので、空き時間が限られています。その空き時間を有効に利用出来るものはないかと色々探していました所、Travelocoを知り直ぐに応募しました。 応募の決め手は、私の限られた自由時間を有効に、楽しく利用出来ると思ったからです。 Travelocoを使ってみてどうですか? 登録当初は、あまり依頼がありませんでした...

インタビューを見る

もっと教えてロコのこと!マキさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

ショッピング、グルメ

あなたの特技は何ですか?

フランス語

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

最近美女と野獣を見ました。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

Mary Higgins Clark の本を良く読みます。(フランス語です。)

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

J Pop が好きです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

スポーツは嫌いです、、、
アイススケートを見るのは好きですが。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

パリ以外で海外居住経験はありませんが、昔から海外に興味がありましたので、色々な国に海外旅行経験はあります。またフランスには何度も短期留学経験がありますので、パリ以外の都市に関しても比較的詳しいと思います。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

出身地:大阪
出身校:聖母被聖天学院(幼稚園から高校迄)
    神戸海星女子学院大学 フランス語フランス文学科
子供の頃から海外に興味がありましたので、子供だけのツアーに参加したりして、何度も海外旅行の経験をしました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

パリはどこを見ても美しい写真や絵画を見ている様な気持ちにさせてくれる素晴らしい街です。それに、ショッピングやグルメでも楽しめる、旅行には最適な街だと思います。

マキさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

Avatar01
2015年11月28日Nekomeさん
Avatar03
2016年7月19日aratroさん
Sq130 a8679ae7334da9a2b1f2b87c48f99c2174d209c5
2016年10月11日kin1105さん

すべての評価(28件)を見る

マキさんが回答したパリの質問

ヤスさん

1月24日、通訳者募集です。

1月24日、朝の3時(am3)から通訳者を探しています。
仕事で、フランスの方とさかな市場に一緒に行く事になりました。どなたかお助け下さい。よろしくお願い申し上げます。

マキさん

マキさんの回答

ヤス様 初めまして。 こんにちは。 ご連絡有難うございます。 大変申し訳ございませんが、私には子供がおりますので、この時間帯に出掛ける事は出来ません。何方か他の方が見付かると...

ヤス様

初めまして。
こんにちは。

ご連絡有難うございます。

大変申し訳ございませんが、私には子供がおりますので、この時間帯に出掛ける事は出来ません。何方か他の方が見付かると良いのですが。

残念ながら、今回のご依頼はお引受けさせていただく事が出来ませんが、もしまた何かございましたら、お気軽にご連絡下さい。少しでもお役に立てれば幸いです。

続きを読む »
ヒロさん

日曜日のニースもしくはモナコでの過ごし方

土曜日ニース泊、移動して日曜日はモナコ泊を予定しています。(1月)

ニースもしくはモナコでのお勧めの過ごし方があれば教えてください。

モナコには何度か行っていますが、ニースは初めてです。

日曜日ということもあり、ランチの場所も良い所があったらお勧めを知りたいところです。

よろしくお願いいたします。

マキさん

マキさんの回答

ヒロ様 初めまして。 お早うございます。 ご連絡有難うございます。 私は、ニースやモナコに行った事はありますが、パリ在住なので、南仏にお住いの方の方が良いアドバイスが出来るか...

ヒロ様

初めまして。
お早うございます。

ご連絡有難うございます。

私は、ニースやモナコに行った事はありますが、パリ在住なので、南仏にお住いの方の方が良いアドバイスが出来るかと思います。

素敵な旅行になると良いですね。

残念ながら、今回はお役に立てませんが、もしパリにお越しの際は、お気軽にご連絡下さい。少しでもお役に立てれば幸いです。

ヒロさん

★★★★
この回答の評価

ありがとうございます。パリには何度も行きますので機会がありましたら、よろしくお願いいたします。

続きを読む »
cocoさん

パリ11区について教えてください。

パリ11区の治安や注意することや場所、おススメのスーパーやカフェなどありましたら教えてください。

下記のメトロ近辺の情報もありましたらお願いします。
Philippe Auguste (メトロ2番線)、Pére Lachaise(メトロ3番線)、Charonne(メトロ9番線)

どうぞよろしくお願い申し上げます。

マキさん

マキさんの回答

Coco様 初めまして。 お早うございます。 ご連絡有難うございます。 パリ11区は、私の生活圏ではなく、治安が悪い事から行かない様にしているので、オススメ出来るスーパーやカ...

Coco様

初めまして。
お早うございます。

ご連絡有難うございます。

パリ11区は、私の生活圏ではなく、治安が悪い事から行かない様にしているので、オススメ出来るスーパーやカフェはございません。申し訳ございません。

治安が悪い地域なので、持ち物に注意したり、小道を避けたり、暗くなってからは出歩かない様にしたり、とにかく身を守る事を忘れずに行動なさると宜しいかと思います。

私はこの地域に関して詳しくないので、あまりお力になれないかも知れませんが、もしまた何かございましたら、お気軽にご連絡下さい。少しでもお役に立てれば幸いです。

cocoさん

★★★★★
この回答の評価

マキさん、回答いただきありがとうございます!日本で平和ぼけしているので身を引き締めて行きます。夜は出歩かないようにします!ありがとうございますm(_ _)m

続きを読む »
khloeさん

1歳半の娘とパリへ ショッピングについて。

5月の中頃1歳半の娘と2人でパリに行こうと思ってます。
初めてのパリです。この位の年の子供と行動するのに気をつけた方がいい点、子供が遊べる場所など教えて頂きたいです。

あと観光とショッピングが目的で
観光地のエッフェル塔などは
旅行会社のオプションで行こうかと考えてます。

ショッピングの方はフリーの時になりますが
まずフランスにELISABETTA FRANCHIのお店はありますか?
あとローラが番組で行ってたWKアクセサリーズやカトリーヌ.ベーも行きたいのですがこれらは離れてますか?歩いて移動できる距離でしょうか?

それとこのようなお店に似たあまり定価を扱ってるブティックみたいに高額ではないショップありますか?

最後にこの上記に出したショップは子供をつれてバギーで入店は可能ですか?迷惑がられますでしょうか?

ごはんも高級な所では食べません
カフェや美味しく食べれて子供も一緒ならどこでもいいです。
オススメを教えてください

宜しくおねがい致します

マキさん

マキさんの回答

Khloe様 初めまして。 お早うございます。 ご連絡有難うございます。 お嬢様は一歳半との事ですが、未だオムツですよね?日本の様に何処でも変える場所がある訳ではなく、その様...

Khloe様

初めまして。
お早うございます。

ご連絡有難うございます。

お嬢様は一歳半との事ですが、未だオムツですよね?日本の様に何処でも変える場所がある訳ではなく、その様な場所は殆どないので、この点でお困りになられるかと思います。普通のトイレに行ったり、デパートならコーナーがあるかと思いますが。
また、バギーをご利用の様ですが、階段しかない場合が多いので、お困りになられるかと思います。こちらの方はさっと助けて下さる方が多いですが。
小さなお子様がいらっしゃるのでしたら、Jardin d'Acclimatation に行かれると宜しいかと思います。

Elisabetta Franchi
21, rue de Grenelle 75007 Paris

WK accessoires
5, rue du Marché St. Honoré 75001 Paris

Catherine B
1 et 3, rue Guisarde 75006 Paris

Elisabetta Franchi と Catherine B は近いので、歩いて行けます。WK accessoires は、遠くはありませんが、メトロかバスに乗られた方が宜しいかと思います。

入店に関して、子供連れでも問題ありません。混雑していれば、入口にバギーを畳んで置く様に言われるかも知れませんが。

Le Café Constant
139, rue St. Dominique 75007 Paris
ここはオススメです。
高級ではないので、お子様連れでも気兼ね無く食べていただけると思います。毎日ノンストップで開いていて、予約無しで行けます。人気のお店なので、混んでいる場合もありますが、お子様連れですので、早めにお食事なされば、問題ないと思います。

素敵な旅行になると良いですね。

もしまた何かございましたら、お気軽にご連絡下さい。少しでもお役に立てれば幸いです。

khloeさん

★★★★★
この回答の評価

お返事ありがとうございます。もしマキさんにアテンドをお願いしたい場合
おいくらか教えて頂けますか?

マキさん

マキさんの追記

Khloe 様

こんにちは。

ご連絡有難うございます。

もし予定が合う様でしたら、20€/hでアテンドをお引受けさせていただいております。
愛犬(ヨークシャテリア)を連れて行く事になると思います。

素敵な旅行になると良いですね。

もしまた何かございましたら、お気軽にご連絡下さい。少しでもお役に立てれば幸いです。

続きを読む »
ろまんさん

パリのキャバレー比較とモンサンミッシェルへ電車で行く方法を詳しく教えてください

50代夫婦でGWに2度目のパリです。
ガイドブックにはムーランルージュ、クレージーホース、リドなど紹介されていますが、やはりムーランルージュが1番でしょうか?  個人で行く場合のアドバイスなどあればお願いします。
また、パリから1泊でモンサンミッシェルへ行く予定です。電車の乗り換え方法など、アドバイスをお願いします。

マキさん

マキさんの回答

ろまん様 初めまして。 お早うございます。 ご連絡有難うございます。 ムーランルージュは、一番有名と言うか、一番パリらしいかも知れませんね。治安が悪い場所にあるので、往復の際...

ろまん様

初めまして。
お早うございます。

ご連絡有難うございます。

ムーランルージュは、一番有名と言うか、一番パリらしいかも知れませんね。治安が悪い場所にあるので、往復の際、持ち物にはご注意なされた方が宜しいかと思います。

パリからモンサンミッシェルへの行き方ですが、
1) Paris Montparnasse から Rennes 行き、若しくは、Dol de Bretagne 行きのTGV に乗り、Rennes 若しくは Dol de Bretagne からバスでモンサンミッシェル迄行く
2) Paris St. Lazare から Caen 行きの電車に乗り、Caen から Pontorson 行きの電車に乗り、Pontorson からモンサンミッシェル迄はナヴェットで行く
3) Paris Montparnasse から Granville 行きの電車に乗り、Folligny で Pontorson 行きに乗り換え、Pontorson からはナヴェットでモンサンミッシェル迄行く

モンサンミッシェル迄行くのに、以前よりも歩かなければならないので、動き易い服装が好ましいと思います。

素敵な旅行になると良いですね。

もしまた何かございましたら、お気軽にご連絡下さい。少しでもお役に立てれば幸いです。

ろまんさん

★★★★★
この回答の評価

丁寧な説明をありがとうございます。
やっぱりスニーカーですね。

続きを読む »

すべての回答(313件)を見る

マキさんのサービス

マキさんからパリのおすすめ