Small ee45146e8e77e35da350afb62fb645c572ebbe10Small a6ff67c4fbb381d294b3f22b163ae5af2ebb3686Small 5a5738124a4b88328d62fa56c0fe487f1018b417Small 91876fe7e63b86c42ec77cbbb20923e2c88cb107
マキ
返信率: 97%
インタビュー

マキ

初めまして。
パリ在住の主婦です。
フランス語は高校の時からやっていますし、こちらでの生活も長いので、通訳、ガイド等色々なお手伝いが可能です。
どうぞ宜しくお願い致します。

居住地:
ルヴァロワ ペレ(パリ郊外)
現地在住歴:
2006年3月から
基本属性:
女性/30代
ご利用可能日:
都合が良い平日日中、都合が良い週末。
使える言語:
フランス語、その他
職業・所属:
主婦、自宅での翻訳業
得意分野:
パリのショッピング、グルメ、観光等

マキさんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

マキさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

Sq250 99baba8c4743bc9a41da42b6479013518d5d89e3

『人との繋がりの輪が広がっていくので、登録して良かったと思っています』

自己紹介をお願いします 私は、フランス、パリに在住しています。在住歴は、10年です。専業主婦ですが、空き時間を利用して、翻訳、通訳、ガイド、家庭教師等しています。ショッピングをしたり、カフェやレストランに行ったり、旅行をするのが好きです。パリにお越しの方に、少しでも私の知識が役立てば嬉しく思います。どうぞ宜しくお願い致します。 Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください 私は専業主婦なので、空き時間が限られています。その空き時間を有効に利用出来るものはないかと色々探していました所、Travelocoを知り直ぐに応募しました。 応募の決め手は、私の限られた自由時間を有効に、楽しく利用出来ると思ったからです。 Travelocoを使ってみてどうですか? 登録当初は、あまり依頼がありませんでした...

インタビューを見る

もっと教えてロコのこと!マキさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

ショッピング、グルメ

あなたの特技は何ですか?

フランス語

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

最近美女と野獣を見ました。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

Mary Higgins Clark の本を良く読みます。(フランス語です。)

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

J Pop が好きです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

スポーツは嫌いです、、、
アイススケートを見るのは好きですが。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

パリ以外で海外居住経験はありませんが、昔から海外に興味がありましたので、色々な国に海外旅行経験はあります。またフランスには何度も短期留学経験がありますので、パリ以外の都市に関しても比較的詳しいと思います。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

出身地:大阪
出身校:聖母被聖天学院(幼稚園から高校迄)
    神戸海星女子学院大学 フランス語フランス文学科
子供の頃から海外に興味がありましたので、子供だけのツアーに参加したりして、何度も海外旅行の経験をしました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

パリはどこを見ても美しい写真や絵画を見ている様な気持ちにさせてくれる素晴らしい街です。それに、ショッピングやグルメでも楽しめる、旅行には最適な街だと思います。

マキさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

Avatar01
2015年11月28日Nekomeさん
Avatar03
2016年7月19日aratroさん
Sq130 a8679ae7334da9a2b1f2b87c48f99c2174d209c5
2016年10月11日kin1105さん

すべての評価(29件)を見る

マキさんが回答したパリの質問

ジェムさん

5日6日午前中にパリの観光案内をお願い出来る方

5月3日から5月7日まで、フランス・パリ旅行をします。
6日の朝からお昼過ぎ位まで観光案内してもらえる方を探しています。
観光先としては美味しいパン屋、スイーツなど食べ歩き出来ればと思います。
朝市やノミの市も朝立ち寄れれば助かります。
ガイド可能の方は料金のコメントもお願いできれば助かります。
地下鉄の乗り降りは問題ありませんのでどちらの駅でも待ち合わせ大丈夫です。

年に6回位海外旅行をしています。
この一年でハワイ2回、ドバイ・アブダビ、シンガポール、タイ、中国3回、フランスに行ってます。
フランスは今回で4回目です。
1~2年に1回フランス・パリに行きますので次回も都合が合えばお願いできればと思います。
どうぞよろしくお願い致します。

マキさん

マキさんの回答

ジェム様 初めまして。 お早うございます。 ご連絡有難うございます。 大変申し訳ございませんが、ご依頼日は三連休で、既に予定が入ってしまっている為、ガイドをお引受けさせていた...

ジェム様

初めまして。
お早うございます。

ご連絡有難うございます。

大変申し訳ございませんが、ご依頼日は三連休で、既に予定が入ってしまっている為、ガイドをお引受けさせていただく事が出来ません。何方か他の方が見付かると良いのですが。
今回のご依頼はお引受けさせていただく事が出来ませんが、アドバイス等は出来ますので、もし何かございましたらお気軽にご連絡下さい。少しでもお役に立てれば幸いです。
海外旅行をよくなさるのですね。素敵ですね。またパリにお越しの際は、もし宜しければ、お気軽にご連絡下さい。私は20€/hでガイドをお引受けさせていただいております。

素敵な旅行になると良いですね。

続きを読む »
ナオさん

アテンドのお願い、イリュミネーション見学、夕食予約、観光ガイド、チケットご手配

夫婦二人で下記の日だけパリに居ます。アテンドをお願いしたいので宜しくお願い致します。
5月6日(土)車もしくはタクシー利用でイリュミネーション見学と夕食の予約とアテンド。
5月7日(日)車もしくはタクシー利用で朝8:00~8:30頃から15:30迄観光(ルーブル美術館優先入場チケット手配とガイド、
エッフェル塔、凱旋門、サクレール寺院、ホテル)をお願いしたいのですが・・・
本日中にお返事を頂けたら幸いです。

マキさん

マキさんの回答

ナオ様 初めまして。 お早うございます。 ご連絡有難うございます。 大変申し訳ございませんが、この週末は、月曜日が祝日の為三連休で、既に予定が入ってしまっている為、アテンドを...

ナオ様

初めまして。
お早うございます。

ご連絡有難うございます。

大変申し訳ございませんが、この週末は、月曜日が祝日の為三連休で、既に予定が入ってしまっている為、アテンドをお引受けさせていただく事は出来ません。何方か他の方が見付かると良いのですが。
レストラン予約代行やアドバイス等お手伝い出来る事もございますので、もし何かございましたら、お気軽にご連絡下さい。少しでもお役に立てれば幸いです。

素敵な旅行になると良いですね。

ナオさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。

続きを読む »
katayouさん

美味しいひとりごはん+飲みin parisのコツを教えてください。

4/3から10日間ひとりでパリにいる予定のアラフィフ女です。フランス語できず、英語カタコトです。

イートインのあるデリのようなところ、小皿料理が充実したワインバー、ポーションの少ないレストランなら一人でも楽しめそうかなと妄想しています。

実際こんな感じの店ってあるのでしょうか?オススメの店、キーワード、便利なフランス語の一言など、アドバイスがあれば教えてください。

マキさん

マキさんの回答

Katayou 様 初めまして。 お早うございます。 ご連絡有難うございます。 以下オススメレストランです。 - A. Noste 6 bis, rue Quatre-S...

Katayou 様

初めまして。
お早うございます。

ご連絡有難うございます。

以下オススメレストランです。
- A. Noste
6 bis, rue Quatre-Septembre 75002 Paris

- L'Avant-Comptoir de la Terre
3, Carrefour de l'Odéon 75006 Paris

- Frenchie bar à vin
6, rue du Nil 75002 Paris

- Rosa Bonheur sur Seine
37, quai d'Orsay 75007 Paris

パリの人は外国人に慣れているので、フランス語が出来なくても大丈夫かと思いますが、Bonjour, Bonsoir, Merci, S'il vous plaît, Au revoir 等簡単な言葉だけでもフランス語で話すと好感を持っていただけると思います。

素敵な旅行になると良いですね。

もしまた何かございましたら、お気軽にご連絡下さい。少しでもお役に立てれば幸いです。

katayouさん

★★★★★
この回答のお礼

早速回答ありがとうございます。
リストアップされたお店を見てみたら、いろんな感じのお店をあげていただいてて、それぞれとっても良さそうです。
あとは勇気を持って突撃ですね。Merci !

続きを読む »
帝ちゃんさん

パリからジュネーブへの移動手段

秋頃にパリ→ジュネーブ→ベルンへの旅行を計画しております。
初めての海外旅行で、まだ旅程の骨組しか考えていないのですが、
パリで1泊か2泊したあと、ジュネーブへの移動には、乗換なしで行ける特急列車のようなものはあるのでしょうか? また、所要時間等もご教示いただけないでしょうか?

マキさん

マキさんの回答

帝ちゃん様 初めまして。 こんにちは。 ご連絡有難うございます。 パリからジュネーヴ迄、乗り換えなしでTGVで行けます。3時間13分程かかる様です。料金は、出発日や時間によっ...

帝ちゃん様

初めまして。
こんにちは。

ご連絡有難うございます。

パリからジュネーヴ迄、乗り換えなしでTGVで行けます。3時間13分程かかる様です。料金は、出発日や時間によって、大幅に異なります。
https://www.voyages-sncf.com/train/trajet/paris/geneve?ectrans=1&ef_id=Ug0b1QAAAK%40FZTmG%3A20170326145058%3As&prex=T_LSP_53074FACD8C84&s_kwcid=AL!453!3!176867307093!e!!g!!paris%20genève%20train

素敵な旅行になると良いですね。

もしまた何かございましたら、お気軽にご連絡下さい。少しでもお役に立てれば幸いです。

帝ちゃんさん

★★★★★
この回答のお礼

早速のご回答ありがとうございます。
乗車券の購入サポート等、面倒をかけることもあるかもわかりませんが、
ご対応いただけるようでしたら、日程等が煮詰まり次第、
再度ご連絡をさせていただくかもわかりませんので、
その折はよろしくお願いいたします。

続きを読む »
ソラさん

日本未入荷のファッションブランド、スイーツについて教えて下さい

間もなく、パリへ旅立ちます!
大学生の息子が喜びそうなフランス発ファッションブランドまたは日本未入荷のファッションブランドがあれば(名前や住所)教えて下さい
また、紅茶・チョコレートなどで日本未入荷または、パリ限定品などあれば教えて下さい
イースターの時期でいつも以上にスイーツも華やかだと思うのですが、この時期にしか買えないオススメもあれば教えて下さい

マキさん

マキさんの回答

ソラ様 初めまして。 お早うございます。 ご連絡有難うございます。 フランス発ではなさそうですし、日本未入荷かは分かりませんが、息子が今流行っていると言っているブランドは、S...

ソラ様

初めまして。
お早うございます。

ご連絡有難うございます。

フランス発ではなさそうですし、日本未入荷かは分かりませんが、息子が今流行っていると言っているブランドは、Stone Island です。
http://www.stoneisland.com/fr
住所は、316, rue St. Honoré 75001 Paris です。
でも、実際は、Zara や Gap 等、安い服を買う人の方が多いと思いますが。

紅茶は、Mariage frères がオススメです。日本にもあるかも知れませんが、、、
http://www.mariagefreres.com/FR/accueil.html
住所 : http://www.mariagefreres.com/FR/adresses.html#marais
イースター用新発売品 :
http://www.mariagefreres.com/FR/1-cadeau_chocolat_the_de_paques.html#1

チョコレートは、
- Jean-Paul Hévin
https://www.jeanpaulhevin.com/fr/
住所: https://www.jeanpaulhevin.com/content/boutiques/

- La Maison du Chocolat
http://www.lamaisonduchocolat.fr/fr/
住所:
http://www.lamaisonduchocolat.fr/la-maison/fr/nos-boutiques/france/paris/faubourg-saint-honore

- A la Mère de Famille
http://www.lameredefamille.com/
住所:
http://www.lameredefamille.com/magasins
がオススメです。此方も日本にもあるかも知れませんが、、、
何処のお店も、イースター用の可愛いチョコレートが売っています。

素敵な旅行になると良いですね。

もしまた何かございましたら、お気軽にご連絡下さい。少しでもお役に立てれば幸いです。

ソラさん

★★★★★
この回答のお礼

早々のご回答ありがとうございます
Stone Island 初めて知りました ありがとうございます
買ってあげるにはちょっとお高めですね
ZARAも見てみます

パリは魅力的なスイーツがいっぱいで目移りしてしまいます
マリアージュフレールは日本でも人気でよく飲みますが、日本より安く買えそうですね
的確にご回答頂けて大変参考になりました
ありがとうございます

続きを読む »

すべての回答(363件)を見る

マキさんのサービス

マキさんからパリのおすすめ