メンテナンス停止のお知らせ:2018年2月27日(火) 23:00 - 24:00 (日本時間) サービスを停止します。

SmallSmallSmallSmall
パリ在住のロコ、マキさん
返信率 メンバーロコ
本人確認
インタビュー

マキ

初めまして。
パリ在住の主婦です。
フランス語は高校の時からやっていますし、こちらでの生活も長いので、通訳、ガイド等色々なお手伝いが可能です。
どうぞ宜しくお願い致します。

居住地:
ルヴァロワ ペレ(パリ郊外)
現地在住歴:
2006年3月から
基本属性:
女性/30代
ご利用可能日:
都合が良い平日日中、都合が良い週末。
使える言語:
フランス語、その他
職業・所属:
主婦、自宅での翻訳業
得意分野:
パリのショッピング、グルメ、観光等

マキさんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

マキさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

Sq250

『人との繋がりの輪が広がっていくので、登録して良かったと思っています』

自己紹介をお願いします 私は、フランス、パリに在住しています。在住歴は、10年です。専業主婦ですが、空き時間を利用して、翻訳、通訳、ガイド、家庭教師等しています。ショッピングをしたり、カフェやレストランに行ったり、旅行をするのが好きです。パリにお越しの方に、少しでも私の知識が役立てば嬉しく思います。どうぞ宜しくお願い致します。 Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください 私は専業主婦なので、空き時間が限られています。その空き時間を有効に利用出来るものはないかと色々探していました所、Travelocoを知り直ぐに応募しました。 応募の決め手は、私の限られた自由時間を有効に、楽しく利用出来ると思ったからです。 Travelocoを使ってみてどうですか? 登録当初は、あまり依頼がありませんでした。その内、色々な内容のQ&Aを受ける様になり、実際のご依...

インタビューを見る

もっと教えてロコのこと!マキさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

ショッピング、グルメ

あなたの特技は何ですか?

フランス語

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

最近美女と野獣を見ました。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

Mary Higgins Clark の本を良く読みます。(フランス語です。)

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

J Pop が好きです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

スポーツは嫌いです、、、
アイススケートを見るのは好きですが。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

パリ以外で海外居住経験はありませんが、昔から海外に興味がありましたので、色々な国に海外旅行経験はあります。またフランスには何度も短期留学経験がありますので、パリ以外の都市に関しても比較的詳しいと思います。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

出身地:大阪
出身校:聖母被聖天学院(幼稚園から高校迄)
    神戸海星女子学院大学 フランス語フランス文学科
子供の頃から海外に興味がありましたので、子供だけのツアーに参加したりして、何度も海外旅行の経験をしました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

パリはどこを見ても美しい写真や絵画を見ている様な気持ちにさせてくれる素晴らしい街です。それに、ショッピングやグルメでも楽しめる、旅行には最適な街だと思います。

マキさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

Nekomeさん
2015年11月28日Nekomeさん
aratroさん
2016年7月19日aratroさん
mariさん
2017年10月15日mariさん

すべての評価(46件)を見る

マキさんが回答したパリの質問

マカロンさん

オリンピック記念切手の購入代行

オリンピックの記念切手が売ってたら購入代行お願いいたします。日本から買えればサイトの紹介でも構いません。アイスダンス銀メダリストのパパダキスとシゼロンの記念切手がほしいのです。よろしくお願いいたします!

パリ在住のロコ、マキさん

マキさんの回答

マカロン様 初めまして。 お早うございます。 ご連絡有難うございます。 大変申し訳ございませんが、私は代理購入や発送のご依頼はお引受けさせていただいておりません。ご自身でご購...

マカロン様

初めまして。
お早うございます。

ご連絡有難うございます。

大変申し訳ございませんが、私は代理購入や発送のご依頼はお引受けさせていただいておりません。ご自身でご購入いただければと思い、La Poste 郵便局のサイトを見ましたが、今回のオリンピックの切手は見付かりませんでした。最新のもののテーマは、バレンタインや中国のお正月でした。ご希望の切手は存在しない様に思うのですが、存在すると言う情報をお持ちなのでしょうか?
何方か他のロコさんで、見付けられる方、代理購入可能な方が見付かると良いですね。お力になれず申し訳ございません。

もしまた何かございましたら、お気軽にご連絡下さい。少しでもお役に立てれば幸いです。

続きを読む »
くらげさん

メトロとトラム乗り換えについて

ヴァンプの蚤の市への行き方で質問なのですが
シャトレ駅からメトロに乗りポルトドルレアンで下車→トラムに乗り換えてポルトドヴァンヴ下車しようかと思っていますがTicket T+で全て賄えますか?
賄えたとして、トラム乗り換えの時にまた新たにチケットを印字するのでしょうか?
ゾーン1でないのであれば、どのゾーンに当たるのかも
ゾーンがわかりにくいので教えていただければと思います。
よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、マキさん

マキさんの回答

くらげ様 初めまして。 こんにちは。 ご連絡有難うございます。 お考えの行き方ですと、シャトレ駅からメトロに乗りポルトドルレアン迄でTicket T+一枚、その後トラムでポル...

くらげ様

初めまして。
こんにちは。

ご連絡有難うございます。

お考えの行き方ですと、シャトレ駅からメトロに乗りポルトドルレアン迄でTicket T+一枚、その後トラムでポルトドヴァンヴ迄でまた一枚と合計二枚必要ですが、メトロを乗り換えてメトロだけの利用にすると一枚で行けます。ここはギリギリゾーン1だと思いますが、ゾーン2迄は何も気にせず乗る事が出来ます。ゾーン2を出てしまい3になると料金が変わり新たにチケットが必要ですが、今回は関係ありません。

くらげさん

★★★★★
この回答のお礼

マキ様

迅速なご返信ありがとうございます!
とてもわかりやすく、メトロ乗り換えで1枚で行こうと思います!!
ネットでググったらトラム乗り換えしか出てなかったのでお聞きして良かったです。
ゾーン3から金額が変わるのも教えて頂きありがとうございました(^.^)

続きを読む »
リオデジャネイロ在住のロコ、ひなこさん

パリお勧めのホテルと年末年始の営業について

初めて年末にパリに行きます♪2つ質問があります!

①アクセスが良くてお勧めのホテルを教えてください(*^^*)

●4日間の連泊
●200ユーロ前後
●パリらしい感じ

②年末年始の休暇を使って行く予定なのですが、パリのお店は開いていますか?(デパート、飲食店、美術館など)

よろしくお願いいたします♪

パリ在住のロコ、マキさん

マキさんの回答

ひなこ様 初めまして。 お早うございます。 ご連絡有難うございます。 ホテルに関してですが、パリは小さいので、何処にいてもアクセスは比較的簡単かと思います。治安の事を考えると...

ひなこ様

初めまして。
お早うございます。

ご連絡有難うございます。

ホテルに関してですが、パリは小さいので、何処にいてもアクセスは比較的簡単かと思います。治安の事を考えると、パリ西側や南側が宜しいかと思います。日本人の方はオペラ界隈のホテルをご利用になられる方が多いです。料金に関してですが、4日で200€前後とお考えでしょうか?私の知る限りちょっと難しいですね、、、私は利用した事はないのですが、Airbnbで探されたり、パリ郊外でもメトロが通っている所だと便利ですので、そう言った方向でお探しになられると、少しは予算に近づくかと、、、因みに私はLevalloisと言う街に住んでいますが、メトロ3番線が通っており、凱旋門も近いですし、便利だと思います。ホテルもあり、コストを下げたい方は、日本人でもご利用になられている様です。

年末年始ですが、24日、31日は閉店時間が早く、25日、1日は閉まっているお店が多いと思います。それ以外は通常通りの所が多いと思います。
レストランは、上記の日、開いている所は特別メニューのみと言う所が殆どです。事前予約が必要で、予約時に一部若しくは全額支払う形になります。料金は通常の倍位です。それ以外の日は、レストランがバカンスを取らない限り、通常通りです。バカンスを取るかどうかは11月末から12月初め頃にならないと分かりません。
観光地ですが、上記の日は閉まっている所もあるので、事前にチェックが必要ですが、今の段階では未だ分かりません。レストラン同様直前に調べる必要があります。それ以外の日は通常通りです。

素敵な旅行になります様に。

リオデジャネイロ在住のロコ、ひなこさん

★★★★★
この回答のお礼

1泊で200ユーロという意味でした。分かりにくくてすみません。ご丁寧にありがとうございます!

地下鉄を使えたら動きやすいですね!トライしてみます!

パリ在住のロコ、マキさん

マキさんの追記

Hôtel Le Sainte-Beuve は如何ですか?
素敵な旅行になります様に!

続きを読む »
kiyomin123さん

パリのインターナショナルスクール、サマーキャンプについて

今年(2018年)の夏にパリに2ヶ月くらい行く計画をたてています。
初めは旅行したあとで、母親の自分はフランス語の語学学校で、息子(5歳)は可能であれば、インターナショナルプリスクールのサマーキャンプがあれば入れたいなと思っているのですが、夏の1ヶ月くらい通うことができる子ども向けの英語のプログラムがパリにあれば、教えて欲しいです。

日本では息子は1才からインターナショナルプリスクールに通っているので、日常の幼稚園生活のことを英語で過ごすのは可能ですが、フランス語がわからないのでインターのサマーキャンプを探してします。

私は英語は日常会話は可能で、現在フランス語を勉強しているので、夏の間に語学学校に通いたいと思っています。日本で勉強しDELF B2までは取得しています。

パリ在住のロコ、マキさん

マキさんの回答

kiyomin123様 初めまして。 お早うございます。 ご連絡有難うございます。 この様な所を見付けましたが。 https://www.ecolelacanopee...

kiyomin123様

初めまして。
お早うございます。

ご連絡有難うございます。

この様な所を見付けましたが。

https://www.ecolelacanopee.fr/

https://www.bilingualschoolparis.com/fr/stages-vacances

素敵な滞在になると良いですね。

続きを読む »
ちあきんぐさん

お買い物のお手伝いをしてくださる方いらっしゃいませんか?

フランスのパリ在住の方で、お買い物のお手伝いをしてくださる方はいらっしゃいませんか?私はフランスのブランドが好きなのですが、小さい子供がいる為、現地に行くことが出来ません。交通費、日本への配送料、その他手数料等をお渡ししております。ぜひご興味がある方いらっしゃいましたら、よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、マキさん

マキさんの回答

ちあきんぐ様 初めまして。 こんにちは。 ご連絡有難うございます。 大変申し訳ございませんが、代理購入や発送のお仕事はお引受けさせていただいておりません。何方か他の方が見付か...

ちあきんぐ様

初めまして。
こんにちは。

ご連絡有難うございます。

大変申し訳ございませんが、代理購入や発送のお仕事はお引受けさせていただいておりません。何方か他の方が見付かると良いのですが。

残念ながら今回のご依頼はお引受けさせていただく事は出来ませんが、もしまた何かございましたら、お気軽にご連絡下さい。少しでもお役に立てれば幸いです。

ちあきんぐさん

★★★★★
この回答のお礼

また機会があればよろしくお願いします!

続きを読む »

すべての回答(592件)を見る

マキさんのサービス

マキさんからパリのおすすめ

パリエリアのトピックへのコメント

「フランスのプレスリー」アリディ氏が死去|BIGLOBEニュース

ジョニー・アリディ氏74歳(仏ロック歌手)仏メディアによると、肺がんのため、パリ近郊の自宅で死去。妻が6日、明らかにした。1943年、パリ生まれ。仏国内にロック…(2017年12月07日 07時...
Sq96

日本ではあまり有名ではないのでは?と思うのですが、今フランスではこの話題ばかりで、今日は大々的なセレモニーも行われています。フランス人にとって偉大な歌手だったのは理解できますが、たかが歌手に(失礼)ここまでするのかなとちょっと疑問に思ってしまいます。とにかく、安らかにお眠り下さい。

パリ 五輪を開催する2024年までにディーゼル車禁止へ (2017年10月13日掲載) - ライブドアニュース

パリ市当局は12日、五輪開催の2024年までにディーゼル車を禁止すると発表。従来型のガソリンエンジン車も2030年をめどに禁止を目指すという。一方で、車自体を禁止する考えはないとも強調している
Sq96

将来的にはパリ市内は電動自動車のみ認められる様になると聞きました。環境の為なのは理解出来ますが、車を必要とする全ての方が、例え援助があったとしても、車を買いかえるだけの経済力があるとは思えません。デモが起こるのでは、と思います。

フランスワイン 生産量は天候不順で“歴史的な低水準”か | NHKニュース

日本へのワインの最大の輸出国の1つであるフランスの農業省は、ことしのワインの生産量について、天候不順のため「歴史的な低水準」となる可能性があ…
Sq96

確かに天候不順が続いていましたね。
ワインにも影響が出ているのですね。私は飲まないので気付きませんでしたが。

Classique au vert ー 8月の週末は、緑のなかでクラシック。

Sq96

緑の中でクラッシク。優雅な一時が過ごせそうですね。

フランスのチェロ奏者が強盗被害 約1億7000万円相当の楽器を奪われる - ライブドアニュース

フランスのチェロ奏者が15日、強盗に愛用のチェロを奪われる事件があった。強盗にナイフを突きつけられ、約1億7000万円相当のチェロを奪われたという。強盗は携帯電話も引き渡すよう要求したあと、徒歩...
Sq96

無事見付かると良いですね。

日本人シェフ2人に二つ星 ミシュラン・フランス版|BIGLOBEニュース

【パリ共同】レストランやホテルの格付けガイドブックを発行するミシュランは5日、2018年のフランス版「ミシュラン」の概要を発表した。日本人シェフでは浜野雅文さん…(2018年02月06日 10時...
Sq96

日本人シェフ活躍なさっていますね。一度行ってみたいです。