ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん
返信率
本人確認
Facebook 確認

ミンガ

【芸術と文化の街・ミュンヘン】バイエルンの首都に滞在40年、通訳や観光ガイドを本業として30年、ミュンヘンとバイエルン州内と隣国オーストリアを中心に観光案内が大好きな根からの「旅行・観光・郷土料理-郷土歴史」を愛する人間です。
「レジデンス・王宮」「美術館」の他、ミュンヘンはビアーガーデンやビアホールの発祥地ですので本場のビールやミュンヘン名物のヴァイスビアーの世界は詳しいです。

*「通訳業務」は長いドイツの滞在とドイツ社会に密接する生活からドイツ人の思考経路やメンタリ―を熟知して、ドイツ語の通訳がメインです。

*隣国オーストリアはガイド公認制のために「政府公認ガイド」の資格を取得・登録しております。
*世界遺産の「ザルツブルグ」や近郊の心洗われる「ザルツカンマーグート」の湖水地方の景観をご紹介するのが大好きです。ミュージカル「サウンド・オブ・ミュージック」へご案内します。

*田舎や地方都市には伝統や歴史を重んじて、数々の祭りが残されています。年間行事のお祭りや本物郷土料理を食べにドライブして出かけます。

*「世界遺産の中世の町レーゲンスブルグ、「皇帝の町・ドイツ中世の宝庫のニュールンベルグ」「2千年の古都アウグスブルグ」等は好きな小都市でプライベートでも良く出かけます。

*仕事の経験も年齢相応に豊かなので、バスやレストランなど手配やショー等、コーデナートには自信があります。

気軽になんでも是非ご相談ください。

どうぞ

居住地:
ミュンヘン市・バイエルン
現地在住歴:
1979年より
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
ほとんどいつでもお受けできます。
使える言語:
ドイツ語、英語、日本語
職業・所属:
フリーランス。 観光ガイド、商談通訳・一般通訳、コーデイネイト。 
得意分野:
観光、ドイツとオーストリア、中世の歴史、美術館 見本市同行通訳、各種のコーデイネート、ダハウ強制所、BMW工場見学, 郷土料理と歴史、ハイキング、オーガニック。
血液型:
A型

このロコに相談するミンガさんに相談するお気に入り

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

もっと教えてロコのこと!ミンガさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

好奇心が強いので、
美術館を巡ったり,日本に知られない観光地があったら、すぐドライブして遊びに出かけることです^^、
地方の教会や郷土料理屋兼旅籠屋があったら(Wirthaus,Gashof)、地方色残す建物やお料理を食べるのが好きです。

世界の歴史や建造物が好きなので、歴史がらみの旅行をします。

オペラでもスケール大きいドラマチックなオペラが好きです。
最近見たのはマンハッタンのオペラ劇場のライフ映画です

あなたの特技は何ですか?

特技ほどではないですが

先入観や偏見を持たない人間のせいか
どこへ行っても誰でも知らない人と普通に会話できることです。
人の話を聞くのが好きなのです。

遠方へドライブができることかも知れません。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

映画は結構好きなのです。

最近見た映画では「デトロイト」「ウィンストン・チャーチル/ヒトラーから世界を救った男」「ペンタゴン・ペーパーズ/最高機密文書」です。←邦題は長いですね。

日本の時代劇も広範囲で好きです。
SF映画や古代と欧州の歴史映画を観るのが好きです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

地元の歴史物です、ドイツ語ですので・・

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

映画の仮面と音楽が素晴らしいシンクロしている
「2001年宇宙の旅」です。
「ツラツストラはかく語りき」とワルツの「青きドナウ」が見事で、「青きドナウ」が別の限りない宇宙をさまようような宇宙船に良く似合います。

バイルンの郊外やミュンヘンの夏の夕べは野外で中庭で毎年演奏される「カルミナ・ブラナ」です!

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

湖畔や山麓のハイキングを少々です。

応援するならば、サッカーのFCバイエルンです。
地元のチームですから、周りの雰囲気の呑み込まれて、応援するならこのチームを一緒に応援します。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

中国、南米やロシアの主要都市、アラビア諸国など、約1か月の長期旅行はしましたが、
ずっと仕事をしてきましたし、現在もしているので、定住はドイツ・ミュンヘンだけです。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

出身地は北海道の米作地帯です。
田舎の子供時代?かなり前のことです^^。
どこでも子供達がたくさんいて、家の仕事も時々手伝って、自然の中で遊んでいました。
50年前は、日本は裕福ではなかったのですが、
お腹すかせてテーブル囲んで、大家族で食べる夕食がとても楽しみでした。
人参が嫌いな子供達に大切なビタミンAを摂るために、人参の天丼は、甘みがあって美味しかったです
即席ラーメン等はない時代ですから、母は子供達が健康であるべき栄養第一に色々工夫したのが今わかります。

時々、食事中に停電になりました。電力が足りなかったのですね。

鮭の産卵期には、鮭が重なるように川をのぼってくる時、誰に言われるまでもなく、子供達は橋の上からその様子を見に行きました(今では、とても危ないことをしていました^^)
野いちごが赤くなる時期も、子供達は感覚的に知っていて、取りに出かけました。

雨が降ってくると、子供達はうどん用の大ざると庭箒をもってドジョウ掬いに行きました。母は新しいざるは魚の匂いがついて使えなくなるから、古いざるを持って行っても良いと注意されても、夕方に小雨が降り始めると、母の忠告はどこへやら、新品のざるを持って、子供達は川へと向かいました。とにかく言うことを聞かない、忘れてしまう「鶏頭」のようで、今思えば、私は育てずらい子だったと思います。

吹雪で前も見えなくなることもあり、道も塞がりました。下校する時は数珠のように体をひもで縛って年上の子を先頭に数人一緒に下校しました。
零下20度になると授業は1時間遅れ、零下25度になると授業放棄でした。

屋根のつららをバリバリとかじっていました。手や耳に霜焼けができるまで、寒い外で遊んでいました。ある日から,つららは食べてはいけないとか、雨に当たってはいけないと帽子をかぶるようになりました。
(後で知る太平洋での原子力実験のせいとか)

小学5年生頃から、自然の中で遊んだ記憶はもうなく、
子供時代の生活は、成績中心の学校生活が中心になり、先生と友達と廊下に張り出された試験の結果の記憶が走馬灯のように思い出されます。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

ミュンヘンは、バイエルンの経済・政界の中心地。「芸術と文化の都」と言われて、伝統や高度な文化を保持し、明るく活気があり、かつ秩序があります。

犯罪や失業率がドイツの都市の中で一番低いのだそうです。

第2次大戦の空爆にも遭いましたが、再建は早く、町並みは美しく、緑が多いのは生活の豊かさを示すと言う、都会でありながら緑多く住みやすいことです。

ビアーガーデンは他の土地にまねできないミュンヘンが発祥地です、大きな公園のその極一部が樹齢も深い大木が日陰を作り、市民は談話を楽しみ読書をしたり好きな時間を過ごします。
ビール以外は食べ物も持ち込みできますし、子供も犬も出入りできるのが特徴です。

南東や南西に30~50kmも移動するとそこからアルプス氷河が溶けてできた山地帯が始まり穏やかな丘陵地やエメラルド色の多くの湖を抱えます。
ドイツアルプス連邦は南西から南東に横たわり、ミュンヘンから100kmも移動すると隣はオーストリアです。

西にスイスやフランス、南にイタリア、東にチェコやポーランドに隣接して車や電車での移動も大変便利です。
という訳で、大々的な宣伝をしなくても北欧や南欧の人達の魅惑の街なのです。

外見や人種にこだわらずに、外国人もドイツ人も同じく、気さくにお話したり、目があったらニコッと笑顔を返します。人々は温かみがあり心にゆとりがあるのです。

物件や賃貸家賃金に物価はベルリンより高く、ドイツで1,2位とか。

ドイツの都市では安全かつ生活の品質が高いために、日本人の入居者が一番多く、年々増加するのがミュンヘンだそうです。

ミンガさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

akrioさん
2017年8月5日akrioさん
bridgesさん
2019年2月10日bridgesさん
dewgongさん
2018年1月12日dewgongさん

すべての評価(36件)を見る

ミンガさんが回答したミュンヘンの質問

コップさん

ポケットWifiのレンタル

ミュンヘンにお住いのみなさま、こんにちは。
成田にてポケットWifiのレンタルを忘れてしまったのですが、どうにかこちらでモバイルWifiを即時でレンタルできないでしょうか。

ホテルのフロントでは現地でSIMカードを入れて通信することも提案されたのですが、どうしても旅行中に一度ビデオ通話をしなければならないので、通信速度が速いものが必要です。

どこかミュンヘン市内・近郊で借りられるところがあればご提案いただけないでしょうか。
またご提案頂けました方にご案内をお願いしたいのですが、ご都合いかがでしょうか。

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

コップさん こんにちわ ミンガと申します。 ドイツ一般的に言えることは、ポケットWIFIのレンタルは無いようです。 SIMで間に合っているからです。 https://hippoc...

コップさん

こんにちわ ミンガと申します。
ドイツ一般的に言えることは、ポケットWIFIのレンタルは無いようです。
SIMで間に合っているからです。

https://hippocketwifi.com/ja/ ではビジネスであればネットで申込1-3日内に届くそうです。

英語が読めると思いますので、下記の文を参考にしてみてはいかがでしょうか。

TripAdviserのサイトで同じ質問ありました。

*Is there any company in Munich who offers rental of pocket wifi or at the airport?
他の方達はNO と答えていましたが、ocket Wifi Rental
Jun 28, 2018, 11:33 PM

別の解決方法を提案しています。
*if you put some credit onto your skype account you can use skype to make phone calls to mobiles and landlines..I put $25 on 5 or 6 years ago..go to europe 2 or 3 times a year using it to make calls and I still have 14 or 15 dollars on it

スカイプは携帯からでも、とても安く使えますので、日本へのヴィデオ通話にはもってこいです。
使った分だけ差引かれるだけで、残金は返金要求もできますよ ^^。

雨降りで残念かもしれませんが、良い旅をお楽しみください。
ミンガ

続きを読む »
もっちーさん

ドイツ旅行のプラン作りを手伝ってくださる方

6月10日から2週間ほどかけて、ドイツを一人で巡る予定です。
ベルリン→ハンブルク→デュッセルドルフ&ケルン→フランクフルト&ハイデルベルク→ミュンヘン
の予定です。
おすすめの交通手段やホテルをアドバイスくださる方、よろしくお願いします。
将来ハイデルベルクに留学したいと思っていて、その下見も兼ねていきます。

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

Mochii 76 さん ミュンヘンのロコのミンガと申します。 ホテルの予約もありますので、早い方がいいですね。 長い期間をいくつの街を移動されますので、当然ジャーマンレールパスをご利...

Mochii 76 さん

ミュンヘンのロコのミンガと申します。
ホテルの予約もありますので、早い方がいいですね。
長い期間をいくつの街を移動されますので、当然ジャーマンレールパスをご利用されるとお得かと思います。あるいは、DBのお得なチケットもありますし、都市間を結ぶバスも数多く走っています。DBより時間がかかりますが。。

私は旅行手配は本職なので、
サービス料金は高額かもしれませんが仕事は自負しております。
トラベロコのシステム使用料20%込みで、現在の日本円では15000円となります。
たくさんのロコが安価なサービス料金で提供できるでしょう。
此方の料金でよろしければ、ご返信お待ちしております。
ミンガ

もっちーさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
検討させていただきます。
お願いすることになったらよろしくお願いします。

続きを読む »
ゆうさん

至急!ノイシュバンシュタイン城まで!

今、ミュンヘン中央駅を出発し、ノイシュバンシュタイン城まで行くのですが、12:05までにチケット受け取りしなければなりません。今、グーグルで調べたら、当初の予定と到着時間変わってて、12:05には間に合わない時間で出てきます。。

当初の予定は以下です。
9:30 buchloe着→9:47 buchloe発→10:55 fussen着→11:05 fussen発→11:13hohensch wangau着 

9:30 buchloeで降りた後、どのようなルートで行けば、受け取り間に合いますでしょうか!?
至急お願い致します!

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

ゆうさん 詳細に全部おしらせしましたよね。 でもお礼の一言もありませんでしたね。 無料の相談ですから、 一言のお礼ぐらい言っても損ではありませんし、社会の常識ですよね。 世界中...

ゆうさん

詳細に全部おしらせしましたよね。
でもお礼の一言もありませんでしたね。

無料の相談ですから、
一言のお礼ぐらい言っても損ではありませんし、社会の常識ですよね。
世界中誰の人生にも大切と思いますよ。
BuchloheまでMVVで行く、車掌さんが9時前に来たら、MVVのチケットを提示等々
詳細に書きましたが、時間をかけて無料アドヴァイスをしましたよ。

以下繰り返しです。
「バスから降りたら、右の坂道を2分歩くとチケットセンターがある」とここまでお知らせしましたよね。12時05分にチケットは間にあいます、ご安心ください。
「駅前にタクシーも並んでいて料金は約14ユーロ程度です」
電車の中でじっくり読み直してください。
バイエルンの良い思い出を・・・とここまで書きました。
良い旅を!

ゆうさん

★★★★★
この回答のお礼

大変申し訳ありません。
ミンガさんのご回答を参考とさせていただき、無事に着くことができました。事後連絡となってしまい、申し訳ありません。ありがとうございました。

続きを読む »
ヤンゴン在住のロコ、キノさん

ミュンヘン市内の案内

(ミュンヘンの案内していただくロコ募集をしましたが、回答していただいた方の質問に返事をする機能がなくこちらで再度質問をました)

はじめまして

夫婦でドイツ各所を観光します。ミュンヘンの市内案内が出来る方で、私がレンタカーを借りて移動します。
ドイツの交通ルール、レンタカーの借り方、駐車方法、ガソリンの入れ方などのアドバイスができる人になります。(レンタカーは事前に予約するつもりですが、保険などのアドバイスをしていただけるとうれしいです)
中心部などで駐車がむつかしい場所はバス等を利用して、後でレンタカーを借りて移動します。

■希望日
候補:2019年5月20日 限定

■人数
2人(男1、女1)

■時間と予算
10時くらいから夕方くらいまでですが、お礼の予算は100ユーロ位を予定していますので、半日でも構いません。(5/22までミュンヘンに宿泊するのであとは自分で行動します)

■場所、エリア
ミュンヘン市内

■その他(重視する点、事前に伝えておきたい事など)
私は国際免許があり普段は海外生活をしているので右側通行に慣れています。レンタカーはミュンヘンで借りてデュセルドルフに乗り捨てします。(乗り捨てのレンタカー費用は確認済みです)ドイツの次にチェコとオーストリアも別々にレンタカーを借りますので、その国の交通事情がわかる方がありがたいです。(なくてもかまいません)

どうぞよろしくお願いします。

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

こんにちわ ミンガです。 本職はミュンヘンのガイドですし、オーストリア公認ガイドでもありますから、 仕事上オーストリアに車で頻繁に出かけますので、生の情報を差し上げれると思います。 チェ...

こんにちわ
ミンガです。
本職はミュンヘンのガイドですし、オーストリア公認ガイドでもありますから、
仕事上オーストリアに車で頻繁に出かけますので、生の情報を差し上げれると思います。
チェコまでは車で行った経験はあ
りません。
バジェットは100ユーロのこと。
私の3時間観光の料金より、少ないのは寂しいので。
トラベロコのシステム料金20%込みで13500円でお引き受けいたします。
どうぞご検討くださいませ。

ミンガ
追。
個人的に返信される時は、
ミンガのページ https://traveloco.jp/loco/MINGA_17
をコピーして、お入りください。
或いは、 ミュンヘン → ミンガ も同じ方法でヒットします。
ご返信をお待ちしております。

ミンガ (朝倉恵美子)

ヤンゴン在住のロコ、キノさん

★★★★★
この回答のお礼

何度も回答ありがとうございます。
今回は別の方法で解決できましたので、見送らせてください。

続きを読む »
エリナさん

ドイツでのプロダクトデザイン

日本で美大を卒業してプロダクトデザイナーとしてメーカーで働いています。
1〜2年ドイツでデザインを学びたいと思っています。
英語で授業を受けられて、プロダクトデザインにも力をいれている美術学校を知っている方いましたら是非アドバイスお願いします。
1〜2年のコースを考えています。(修士など)

学校でなくても、なにかプロダクトデザインに関する情報ある方いましたらよろしくお願いします。

ちなみに英語は多少話せますが、ドイツ語は全く話せません。

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

あいにく該当しません。 お役に立てなくてごめんなさい!

あいにく該当しません。
お役に立てなくてごめんなさい!

続きを読む »

すべての回答(145件)を見る

ミンガさんのサービス

ミンガさんからミュンヘンのおすすめ

ミュンヘンエリアのトピックへのコメント

シェアバイク「Lime」を体験! ベルリンの街を自転車で巡る開放感 | レスポンス(Response.jp)

ドイツ・ベルリンの街中でライム色の自転車を見かけた。シェアサイクルの『Lime』だ。

ライムもあると思いますが、ミュンヘンではDBが目立ちます。
これらの貸自転車は数日滞在の旅行者向きではないように思えます。
旅行者向けの貸自転車の方が大小そろっていますから、日本人にお勧めする時は小さい自分も足が届くかどうかを基準に見てます^^。

どの貸自転車でも良いですが、中心部で...