ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん
返信率
本人確認
Facebook 確認

ミンガ

【芸術と文化の街】と呼ばれるミュンヘン・バイエルンの首都に在住40年、通訳や観光ガイドを本業として30年少々、ミュンヘンとバイエルン州内と隣国オーストリアを中心に「旅行・観光・郷土料理-郷土歴史」を愛する人間です。
「レジデンス・王宮」「美術館」の他、「数々の美しい教会とその地区」「音楽家達の足跡を追う」

*ミュンヘンはビアーガーデンやビアホールの発祥地ですので、本場のビールや名物のヴァイスビアーの世界をご紹介します。(ヴァイスビアー・ノンアルコールを愛飲しております)

*隣国オーストリアの政府公認ガイドです(20年)
アスプスを超える時、気温の違いや風景や街並みの違いに、かっての古代ローマ人のような遠いロマンに心躍らさるのです。オーストリアはEU圏でも国境を超えるとそこにドイツと違う深い伝統や文化が生きずいています。郷土料理も似ていて違いがあります。山岳の国チロル・インスブルグや世界遺産の「ザルツブルグ」や近郊の心洗われる「ザルツカンマーグート」の湖水地方の景観やミュージカル「サウンド・オブ・ミュージック」へご案内が得意です。

*「白い金」塩は長年ミュンヘンやザルツブルグに繁栄をもたらし、岩塩坑内に国境がある岩塩鉱へもご案内いたします。

*田舎や地方都市には伝統や歴史を重んじて、数々の祭りが残されており、郷土衣装を着て1リットルジョッキでビールを飲むのはこの地の伝統ででオクトバ―フェストのようです。

*年間行事のお祭りや本物郷土料理を食べにドライブするのも趣味の一つです。

*「世界遺産・中世の町レーゲンスブルグ」「皇帝の町・ドイツ中世の宝庫のニュールンベルグ」「2千年の古都アウグスブルグ」等は13~14世紀、15・16世紀のこじんまりした中世時代の宝物庫のようです。プライベートでも良く出かけます。

*仕事の経験も豊かなので、バスやレストランなど手配やショー等、コーデナートには責任を持ち、自信があります。

**「通訳業務」は長いドイツの滞在とドイツ社会に密接する生活からドイツ人の思考経路やメンタリ―を熟知しており、中小企業様の立場に立って、ドイツ語の通訳がメインです。

どうぞ、気軽になんでもご相談ください。

居住地:
ミュンヘン市・バイエルン
現地在住歴:
1979年より
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
ほとんどいつでもお受けできます。
使える言語:
英語、ドイツ語
職業・所属:
フリーランス。 観光ガイド、商談通訳・一般通訳、何でもコーデイネイト。コーチの手配 
得意分野:
観光、ドイツとオーストリア国観光、中世の歴史、美術館 見本市同行通訳、なんでもコーデイネート、ダハウ強制所、BMW工場見学, 郷土料理と歴史、ハイキング、オーガニック。
血液型:
A型

このロコに相談するミンガさんに相談するお気に入り

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

もっと教えてロコのこと!ミンガさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

好奇心が強いので、
美術館を巡ったり,日本に知られない観光地があったら、すぐドライブして遊びに出かけることです^^、
地方の教会や郷土料理屋兼旅籠屋があったら(Wirthaus,Gashof)、地方色残す建物やお料理を食べるのが好きです。

世界の歴史や建造物が好きなので、歴史がらみの旅行をします。

オペラはワーグナーから始まって、ドラマチックなオペラが好きです。
最近観たのはサロメやト-ランドットです。

あなたの特技は何ですか?

特技ほどではないですが

先入観や偏見を持たない人間のせいか
どこへ行っても誰でも知らない人と普通に会話できることです。
遠方へドライブができることかもしれません。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

映画は結構好きなのです。
日本の時代劇映画も広範囲で好きです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

地元の歴史物です、ドイツ語ですので・・

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

映画の仮面と音楽が素晴らしいシンクロしている
「2001年宇宙の旅」です。
「ツラツストラはかく語りき」とワルツの「青きドナウ」が見事で、「青きドナウ」が別の限りない宇宙をさまようような宇宙船に良く似合います。
バイエルンの郊外やミュンヘンの夏の夕べは野外や中庭で毎年演奏される「カルミナ・ブラナ」です!
ヴェローナのアリーナで、初めてこの夏たった一度だけプログラムにあるので、行ってきます。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

湖畔や山麓のハイキングの軽いハイキングです。

応援するならば、やはり地元のサッカーのFCバイエルンです。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

定職あって生活してきましたので、現在もしているので、定住はミュンヘンと近郊だけです。
休暇旅行はイラン、アルゼンチン、アメリカ東海岸の諸都市、北京なそ3週間から1ケ月と長く滞在します。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

出身地は北海道の米作地帯です。
田舎の子供時代?かなり前のことです^^。
どこでも子供達がたくさんいて、家の仕事も時々手伝って、自然の中で遊んでいました。
50年前は、日本は裕福ではなかったのですが、
お腹すかせてテーブル囲んで、大家族で食べる夕食がとても楽しみでした。
人参が嫌いな子供達に大切なビタミンAを摂るために、人参の天丼は、甘みがあって美味しかったです
即席ラーメン等はない時代ですから、母は子供達が健康であるべき栄養第一に色々工夫したのが今わかります。

時々、食事中に停電になりました。電力が足りなかったのですね。

鮭の産卵期には、鮭が重なるように川をのぼってくる時、誰に言われるまでもなく、子供達は橋の上からその様子を見に行きました(今では、とても危ないことをしていました^^)
野いちごが赤くなる時期も、子供達は感覚的に知っていて、取りに出かけました。

雨が降ってくると、子供達はうどん用の大ざると庭箒をもってドジョウ掬いに行きました。母は新しいざるは魚の匂いがついて使えなくなるから、古いざるを持って行っても良いと注意されても、夕方に小雨が降り始めると、母の忠告はどこへやら、新品のざるを持って、子供達は川へと向かいました。とにかく言うことを聞かない、忘れてしまう「鶏頭」のようで、今思えば、私は育てずらい子だったと思います。

吹雪で前も見えなくなることもあり、道も塞がりました。下校する時は数珠のように体をひもで縛って年上の子を先頭に数人一緒に下校しました。
零下20度になると授業は1時間遅れ、零下25度になると授業放棄でした。

屋根のつららをバリバリとかじっていました。手や耳に霜焼けができるまで、寒い外で遊んでいました。ある日から,つららは食べてはいけないとか、雨に当たってはいけないと帽子をかぶるようになりました。
(後で知る太平洋での原子力実験のせいとか)

小学5年生頃から、自然の中で遊んだ記憶はもうなく、
子供時代の生活は、成績中心の学校生活が中心になり、先生と友達と廊下に張り出された試験の結果の記憶が走馬灯のように思い出されます。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

ミュンヘンは、バイエルンの経済・政界の中心地。「芸術と文化の都」と言われて、伝統や高度な文化を保持し、明るく活気があり、かつ秩序があります。

犯罪や失業率がドイツの都市の中で一番低いのだそうです。

第2次大戦の空爆にも遭いましたが、再建は早く、町並みは美しく、緑が多いのは生活の豊かさを示すと言う、都会でありながら緑多く住みやすいことです。

ビアーガーデンは他の土地にまねできないミュンヘンが発祥地です、大きな公園のその極一部が樹齢も深い大木が日陰を作り、市民は談話を楽しみ読書をしたり好きな時間を過ごします。
ビール以外は食べ物も持ち込みできますし、子供も犬も出入りできるのが特徴です。

南東や南西に30~50kmも移動するとそこからアルプス氷河が溶けてできた山地帯が始まり穏やかな丘陵地やエメラルド色の多くの湖を抱えます。
ドイツアルプス連邦は南西から南東に横たわり、ミュンヘンから100kmも移動すると隣はオーストリアです。

西にスイスやフランス、南にイタリア、東にチェコやポーランドに隣接して車や電車での移動も大変便利です。
という訳で、大々的な宣伝をしなくても北欧や南欧の人達の魅惑の街なのです。

外見や人種にこだわらずに、外国人もドイツ人も同じく、気さくにお話したり、目があったらニコッと笑顔を返します。人々は温かみがあり心にゆとりがあるのです。

物件や賃貸家賃金に物価はベルリンより高く、ドイツで1,2位とか。

ドイツの都市では安全かつ生活の品質が高いために、日本人の入居者が一番多く、年々増加するのがミュンヘンだそうです。

ミンガさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

akrioさん
2017年8月5日akrioさん
bridgesさん
2019年2月10日bridgesさん
dewgongさん
2018年1月12日dewgongさん

すべての評価(43件)を見る

ミンガさんが回答したミュンヘンの質問

モンヤさん

ドイツの見どころについて

一人旅を考えています。
列車での移動を考えています。
ミラノにも行ってみたいと考えています(日帰り)
ハードルが高いようなら止めます。

ドイツでは、城や教会、ステンドグラスに興味があります。
軽いトレッキングをしながら古城や街並みを見ることにも興味があります。
現地の人の生活を見たり、現地の人に愛されるお店をたずねたり、朝市にいったり
ビールを飲んで、この時期にしか飲めないワインを飲んで、ドイツの美味しいものを食べて、
スーパーマーケットや薬局にも行ってみたいです。
料理教室(例えばプレッツェルの作り方教えます)にも興味があります。

だれか私にドイツでの見どころを教えていただけませんか。
旅程を立てるのに参考にさせてくださいm(__)m

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

こんにちわ ミュンヘンのミンガです。 今とても忙しいので、アドバイスする時間が取れないのですが、 思い付いたことを書いてみますので、 あまり良いアドバイスにならないかもしれませんが、...

こんにちわ

ミュンヘンのミンガです。
今とても忙しいので、アドバイスする時間が取れないのですが、
思い付いたことを書いてみますので、
あまり良いアドバイスにならないかもしれませんが、
ご参考にしてくだればうれしいです。

*何時頃一人旅をされたいのか伝えたほうが、アドバイスしやすいと思います。

≫ミラノにも行ってみたいと考えています(日帰り)
ハードルが高いようなら止めます。

日帰りをイメージされるなら、
どこに宿泊してミラノの日帰りを考えました?
ミラノはイタリアにある都市です。ドイツから日帰りは距離的に殆ど無理ですね。
≫ドイツでは、城や教会、ステンドグラスに興味があります。
殆どどこでもあります。
≫軽いトレッキングをしながら古城や街並みを見ることにも興味があります。
思い付く場所はハイデルベルグの哲学の道を登ると街や古城が見えます。

≫現地の人の生活を見たり、現地の人に愛されるお店をたずねたり、朝市にいったり
ビールを飲んで、この時期にしか飲めないワインを飲んで、ドイツの美味しいものを食べて、
スーパーマーケットや薬局にも行ってみたいです。

簡単です。現地ガイドを半日あるいは一日雇うと上記の希望は叶います。

≫料理教室(例えばプレッツェルの作り方教えます)にも興味があります。

知る範囲ではミュンヘンでは教室は知りませんが、他のロコが教えてくれるかもしれません。
 
⊛ 旅行ガイドブックがたくさん店頭に出ておりますから、まずご自分で調べたり勉強するのは旅の基本と思います。
あまり抽象的では旅行斡旋所の窓口と同じく、アドバイスがむずかしいかと思います。
来年、再来年の何時頃?何日間とかご希望が具体的になったら、ドイツ中のロコ達は親切にアドバイスしてくれるでしょう。
よろしくお願い致します。

ミンガ

モンヤさん

★★★★★
この回答のお礼

沢山の情報、ありがとうございます!

ご指摘の通りです。質問がざっくりしすぎました。
旅程を詳しく書くのは注意が必要だ。という部分で
自分の予定を何処まで書いたら良いのか判断がつかず
すこし臆病になってしまっていました。
分かりずらい相談にも関わらずお答えいただき有難うございました。
大変参考になりました。

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの追記

具体的な地名を書くと、そこのロコたちが良いアドバイスをしくれます。心配せずに再度トライしてみてください.このサイドではいろんな相談がきます。
気候にあった服装のことや市電の乗り方等😊
ミンガ

続きを読む »
vivi11xxさん

11月末のミュンヘンの気候と服装について。

11月29日〜12月2日までミュンヘンに滞在します。
(うち、一日はノイシュヴァンシュタイン城へ日帰りで行きます。)

ドイツの冬は寒いと聞いたのですが、上記期間も冬本番という感じでしょうか?
その際の服装は、どのような装備が良いでしょうか?
(厚手のダウンコートやブーツを履いたほうが良いでしょうか?)

また、例年この時期にクリスマスマーケットが始まるようですが、今年も開催されそうでしょうか?

ドイツへの渡航が初めてのため、いろいろお伺いしておりますが、ご回答いただけますと幸いです。
どうぞ、よろしくお願いします!

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

こんにちわ ミュンヘン在住のミンガです。 この時期からダウンロードを着ます。 勿論、暖かい普通のオーバーコートでも良いです。暖かい日もありますので 重ね着をすると暖かくなりますのでお勧めで...

こんにちわ ミュンヘン在住のミンガです。
この時期からダウンロードを着ます。
勿論、暖かい普通のオーバーコートでも良いです。暖かい日もありますので
重ね着をすると暖かくなりますのでお勧めです。
雪はほとんど降りませんが、お城の方も雪が降ることも時々あります。
足が寒いと風邪を引きやすいですから、ブーツは良いですね。
温かい靴下を履いてください。
ホテルのお部屋やレストランは温かく暖房がきいています。

クリスマス市は恒例の行事ですから、必ず毎年開催されます。
良い旅をお楽しみくださいね。

vivi11xxさん

★★★★★
この回答のお礼

ミンガさん、回答くださいましてありがとうございます。
クリスマスマーケットは恒例行事とのこと、安心いたしました。
足元を暖かくして過ごせる準備をしていきたいと思います!

続きを読む »
ronoroaさん

ミュンヘンでお土産店とオクトーバーフェストの案内

今月の24日 午後1:00からお土産店 ダルマイヤー クロイツカム 時間が許せばアディダス 3時間        4:00くらいからオクトーバーフェストの案内と飲食 3時間 合計6時間の案内をしていただける方を        探しています。 金額も提示していただけるとありがたいです。

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

はじめまして ミンガと申します。 すでに何人かのロコが返信していると思います。 あいにく お引き受けしたいのですが、 ご希望の開始の時間に間に合わないのです。 オクトーフェストをどう...

はじめまして ミンガと申します。
すでに何人かのロコが返信していると思います。
あいにく お引き受けしたいのですが、
ご希望の開始の時間に間に合わないのです。

オクトーフェストをどうぞお楽しみください ^_^
ミンガ

続きを読む »
manamiさん

ドイツ・ブランド商品の買い付け募集!!

ブランド商品の買い付け募集!!

はじめまして、manamiです。
以下のお願いに対応できるロコの方を探しています。

■内容
ブランドショップでの商品買付、発送をお願いいたします。

■報酬
3000/品

■納期
現在納期はございません。
商品購入されましたらお願いいたします。

■手配先情報
ブランドショップ(ルイヴィトン、シャネル、エルメス、ディオールなど)

■その他(重視する点、事前に伝えておきたい事など)
※交通費、送料は支給いたします。

どうぞよろしくお願いします。

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

こんにちわ ミュンヘン在住のロコです。 生憎く、こちらのお仕事のような依頼は たくさんあるのですが、 大ざっぱな人間なので大変不向きなのです、 良く引き受けていらっしゃるロコもおりま...

こんにちわ ミュンヘン在住のロコです。
生憎く、こちらのお仕事のような依頼は
たくさんあるのですが、
大ざっぱな人間なので大変不向きなのです、

良く引き受けていらっしゃるロコもおりますので、
きっと連絡ありますよ。
ご縁があると良いですね。
ミンガ

続きを読む »
Pinkfrog33さん

ミュンヘンの気候について

今週、ミュンヘンに行くことになっているのですが、明日の予報が13度/8度、その後が少し気温があがるようですが、実際にどのような服装を用意したらよいか、わからなくて悩んでいます。気候の変動があることは覚悟の上ですが、まだ30度超の日もある東京にいると、13度とか20度とかがどんな感じか想像もできません。皆様、どのような服装をしていらっしゃるか、教えていただければ幸いです。セーターは必須でしょうか?よろしくお願いいたします。

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

こんにちわ ミュンヘンのロコです。 北海道や東北方面に旅行するつもりとかの紅葉を楽しむ秋のツアーのつもりぐらいがよろしいかと思います。 この地で暮らす女性達も、気温の上下に合わせて、23度の...

こんにちわ ミュンヘンのロコです。
北海道や東北方面に旅行するつもりとかの紅葉を楽しむ秋のツアーのつもりぐらいがよろしいかと思います。
この地で暮らす女性達も、気温の上下に合わせて、23度の時は夏のように、15度前後の時は、暑いコートを着て通勤しています。ツーリストの場合は、バックに詰め込む量も限られいますから悩みますよね。
薄手の長袖のT-シャツはこの季節に良いでしょう。
また、寒くなった時のために薄めのセーターと腰までかぶさる長めの上着を持参するのは賢明ですね。
ドイツの旅、良い時間を過ごしてください ^^。

Pinkfrog33さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!
重ね着できるように準備します。

続きを読む »

すべての回答(161件)を見る

ミンガさんのサービス

ミンガさんからミュンヘンのおすすめ

ミュンヘンエリアのトピックへのコメント

シェアバイク「Lime」を体験! ベルリンの街を自転車で巡る開放感 | レスポンス(Response.jp)

ドイツ・ベルリンの街中でライム色の自転車を見かけた。シェアサイクルの『Lime』だ。

ライムもあると思いますが、ミュンヘンではDBが目立ちます。
これらの貸自転車は数日滞在の旅行者向きではないように思えます。
旅行者向けの貸自転車の方が大小そろっていますから、日本人にお勧めする時は小さい自分も足が届くかどうかを基準に見てます^^。

どの貸自転車でも良いですが、中心部で...