ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん
返信率
本人確認
Facebook 確認

ミンガ

ミュンヘン・バイエルンに滞在40年、通訳や観光ガイドを本業として30年、バイエルンやミュンヘンを中心にご案内し、ドイツ国内の遺跡や観光をお受けしております根からの旅行・観光・郷土料理-郷土歴史を愛する人間です。

*長い滞在とドイツ社会に密接する生活からドイツ人の思考経路やメンタリ―を熟知して、英語では、ドイツ人も不安に感じる中小企業様の商談や契約締結にお力添えするのが得意で好きな仕事です。

*隣国オーストリアは観光国なので、公認制のために18年前に「政府公認ガイド」の資格を取得、登録しております。
*世界遺産のザルツブルグは、四季を通して美しくザルツカンマーグートの湖水地方では心洗われる景観をご紹介し共有するのが大好きです。ミュージカル「サウンド・オブ・ミュージック」の舞台と知られることで有名ですが、その先にはハブスブルグ皇室やオーストリアの著名な芸術家達の避暑地として愛された地で、日々を忘れるのんびりツアーを企画しております。

*伝統や歴史がそっと生きずいているのを体感するのは旅の醍醐味と思いますので、大都会に住みながら、郷土・田舎に残る伝統を尊重し、地方の味ある「フォルクスフェスト」「村祭り」や「お団子祭」等、お祭りをご紹介しております。

*ドイツとオーストリアは、国土の美しさと古城や地方独特の文化を保持する多く点在します。化学添加物のすくない地元の郷土料理のおいしさを発見して頂けるようお手伝いします。

*活気あるバイルンの経済的な重要都市でありドナウ河畔に栄える世界遺産の中世の町・ドナウ河畔のレーゲンスブルグ、皇帝の町・ドイツ中世の宝庫のニュールンベルグ、2千年の古都アウグスブルグ等は城塞や大聖堂あり、歴史が深いので落ち着きがあります。日本人には親近感を与えるでしょう。

居住地:
ミュンヘン市・バイエルン
現地在住歴:
1978年より
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
ほとんどいつでもお受けできます。
使える言語:
ドイツ語、英語、日本語
職業・所属:
フリーランス 通訳・一般通訳と観光ガイド、コーデイネータ。 
得意分野:
中世の歴史、美術館、ザルツブルグとサウンドオブミュージックツアー、ダハウ強制収容所同行、商談通訳、イベントの企画やコーデイネート, BMW工場手配と同行、郷土料理、ハイキング、オーガニック。
血液型:
A型

このロコに相談するミンガさんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

もっと教えてロコのこと!ミンガさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

美術館を巡ったり,日本に知られない観光地があったら、すぐドライブして遊びに出かけること。
地方の郷土料理屋兼旅籠屋があったら(Gashof)、地方色残す料理を食べることです。

楽劇と言われる劇的なスケール大きいドラマチックなオペラが好きです。

日本女性コーラス部で 歌っています。

あなたの特技は何ですか?

特技ほどではありませんが
先入観や偏見を持たないようにしているせいか
どこへ行っても誰でも知らない人会話できることです。
人の話を聞くのが好きなのです。

遠方へドライブができることかも知れません。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

映画は結構好きなのです。

最近見た映画では「デトロイト」「ウィンストン・チャーチル/ヒトラーから世界を救った男」「ペンタゴン・ペーパーズ/最高機密文書」です。←邦題は長いですね。

日本の時代劇も広範囲で好きです。
SF映画や古代と欧州の歴史映画を観るのが好きです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

地元の歴史物です、ドイツ語ですので・・

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

映画の仮面と音楽が素晴らしいシンクロしている
「2001年宇宙の旅」です。
「ツラツストラはかく語りき」とワルツの「青きドナウ」が見事にミックスされ、「青きドナウ」が別の限りない宇宙をさまようような宇宙船に良く似合います。

「カルミナ・ブラナ」です!

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

湖畔や山麓のハイキングを少々です。

応援するならば、サッカーのFCバイエルンです。
特別ファンではありませんが、
地元のチームですから、応援するならこのチームを一緒に応援します。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

中国、南米やロシアの主要都市、アラビア諸国など1か月の長期旅行はしましたが、
居住は仕事をしているので、ドイツ・ミュンヘンだけです。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

出身は北海道の米作地帯です。
子供時代?かなり前のことです。
どこでも子供達がたくさんいて、家の仕事も時々手伝って、自然の中で遊んでいました。
50年前は、日本は裕福ではなかったのですが、
お腹すかせてテーブル囲んで、大家族で食べる夕食がとても楽しみでした。
母の作る人参の天丼は、甘みがあって美味しかったです。
人参が嫌いな子供達に大切なビタミンAを摂るために、母は栄養第一に色々工夫したのが今わかります。

時々、食事中に停電になりました。電力が足りなかったのですね。

鮭の産卵期には、重なるように川をのぼってくる時、誰に言われるまでもなく、子供達は橋の上からその様子を見に行きました(今では、危ないと言うでしょう)
野いちごが赤くなる時期も、子供達は感覚的に知っていて、取りに出かけました。

雨が降ってくると、子供達はうどん用の大ざると庭箒をもってドジョウ掬いに行きました。母は新しいざるは魚の匂いがついて使えなくなるから、古いざるをもっていくようにと注意されても、夕方に小雨が降り始めると、母の忠告はどこへやら、新品のざるを持って、子供達は川へと向かいました。とにかくゆうことを聞かない、忘れてしまう「鶏頭」のようで、私は育てずらい子だったと思います。

吹雪で前も見え亡くなることもあり、道も塞がりました。下校する時は数珠のように体をひもで縛って数人一緒に下校しました。零下20度になると授業は1時間遅れ、零下25度になると授業放棄でした。

屋根のつららをバリバリとかじりました。手や耳に霜焼けができるまで、寒い外で遊んでいました。ある日から,つららは食べてはいけないとか、雨に当たってはいけないと帽子をかぶるようになったのも、この頃でした。(後で知る太平洋での原子力実験とか)

小学5年生頃から、自然の中で遊んだ記憶はなく、
成績中心の学校生活に代わってしまったようで、先生と友達と廊下に張り出された試験の結果の記憶がありありと残っています。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

ミュンヘンは、バイエルンの経済・政界の中心地。「芸術と文化の都」と言われて、伝統や高度な文化を保持し、明るく活気があり、かつ秩序があります。
犯罪や失業率がドイツの都市の中で一番低いのだそうです。
第2次大戦の空爆にも遭いましたが、再建は早く、町並みは美しく、緑が多いのは生活の豊かさを示すと、都会でありながら緑多くて、住みやすいことです。

アルプスは南西から南東に横たわり、エメラルド色の多くの湖を抱え、ミュンヘンから100~150kmも移動すると隣はオーストリアです。
西にスイスやフランス、南にイタリア、東にチェコやポーランドに隣接して車や電車での移動も大変便利です。

外見や人種にこだわらずに、外国人もドイツ人も同じく、気さくにお話したり、目があったらニコッと笑顔を返します。人々は温かみがあり心にゆとりがあるのです。

ただ、物件や賃貸家賃金に物価はベルリンより高く、ドイツで1,2位とか。

ドイツの都市では、日本人の入居者が一番多く年々増加するのがミュンヘンだそうです。

ミンガさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

akrioさん
2017年8月5日akrioさん
dewgongさん
2018年1月12日dewgongさん
@suさん
2018年8月31日@suさん

すべての評価(29件)を見る

ミンガさんが回答したミュンヘンの質問

donkaitedonさん

Flixbusから荷物を取り戻す方法知りませんか?

ドイツ在住のロコの皆様、こんにちは。ヨーロッパを旅行中のdonkaitedonと申します。もっと多くの方に助けをお願いしたく、こちらでドイツ在住全てのロコの方にお聞きします。今度はブレーメンの友人に会いに行くバスの途中でバスに荷物を置いた状態で置いていかれるという事態になってしまいました。
バス会社はFlixbusです。当日は午後2時発のコペンハーゲンのバスに乗り、トランクにバックパックを預け、その他二点お土産の入った大きなバッグと寝袋の入ったスーパーのバックをバス内に持ち込みました。その後コペンハーゲンからフェリーごとバスに乗って、一旦船内でバスから降り海を渡った後、またバスに乗るのですが、私はこれが初めてで下船の際下に降りましたら、周囲は荷物を積んだトラックが所狭しと並んでおり混乱し、場所が間違えていたかなと違う階を探してまた戻ってきたらどうやらバスはトラックの中に囲まれて止まっていたらしく、発車してしまったようなのです。慌てて走りすぐ近くの高速の料金所付近の停車場を探しましたがすでに遅く、バスは私の荷物を乗せたまま走り去っていました。
その後港で置き去りにされてしまったのでブレーメンで待っている友達に連絡を取り、私のバスの到着時間を伝え、取りに行ってもらうようお願いしました。しかしなんとその後、携帯に今乗っているバスが故障の為運行できないので新しいバスに乗り換えるようにとの指示が。私の荷物を乗せたバスはブレーメンに着く1時間手前あたりでストップしてしまっていたのです。
かろうじて貴重品は身につけていたので当夜、宿を取ることはできました。そして翌日他のバスを手配しなんとか友人宅に着きました。
問題はFlixbusと直接コンタクトが取れないことです。一週間前にEメールをしても未だに返事がなくアメリカのカスタマーセンター、ドイツの本社にも電話をかけましたが、とりあえずEメールを送って返事を待てというのみです。インターネットで検索すると、私のようなケースが山ほどあり、ほとんどの方が荷物を取り戻すことができていません。警察に行くのも考えています。
どなたかFlixbusで同じような経験をされたかたいませんか?また、なくてもいいのでどうやったらFlixbusから荷物を取り戻す事ができるでしょうか?
長々とすいません。皆様の経験、知恵をお貸しください。

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

こんにちわ ミュンヘン在住の者です、大変お気の毒ですね。 あまりお役に立てないのですが、メールを送っても返答ないとのこと、 そのメールには、バックに名前が書いてあるタックをつけるとか、...

こんにちわ

ミュンヘン在住の者です、大変お気の毒ですね。
あまりお役に立てないのですが、メールを送っても返答ないとのこと、
そのメールには、バックに名前が書いてあるタックをつけるとか、
捜索願いの時にバックの写真を添付しているとか、
誰が見ても、貴方の荷物だとわかりやすくなっていますか?
他人事のように思えません、私も荷物には名前と住所を書くのを忘れるものですから。
もしそうでないならば、山のように積まれた荷物の一つになってしまうのかも知れませんね。
もうすぐ連絡が来るように祈っております。
連絡が来たらお知らせくださいね。喜ばれると思います。

ミンガ

donkaitedonさん

★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。タグはつけておりませんでした。何せ自分でプリントアウトせねばならなかったもので。。バックパックにテントポールを取りつけていたのでそれは目立つかもしれません。あとはEUROsparの服に入っている寝袋と、北欧で買い集めた友人達にあげる予定のお土産の入った黒いトートバッグですね。これが一番なくすと痛いのですが、一番特徴がないと言えます。。。
本日ドイツ人の友人に当日バスを運行していた会社に連絡を取ってもらいました。運転手と連絡を取り次第、折り返し連絡してくれるそうです。良い結果になると良いのですが。

続きを読む »
kumiさん

空港送迎、観光案内をしてくれる方を探しています。

10月中旬頃にローテンブルクなどの観光案内をしてくださる方や空港送迎などをして下さる方を探しています。できれば、車で案内してくださる方を探しています。人数は夫婦で2名になります。よろしくお願いいたします。

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

kumi 様 初めまして、ミュンヘン在中のミンガと申します。 ご希望通りに車でローテンブルグの観光や空港送迎ができます。 すでに日程はお決まりでしょうか? 22日前ですと時間があ...

kumi 様

初めまして、ミュンヘン在中のミンガと申します。

ご希望通りに車でローテンブルグの観光や空港送迎ができます。
すでに日程はお決まりでしょうか?
22日前ですと時間がありますので
「ミンガ」にご連絡頂けたら幸いです。

続きを読む »
kenK0804さん

市場調査のご協力のお願い

私は日本の市場調査会社の者です。

このたび、日本政府関係の研究所様からのご依頼でドイツ北部もしくは西部の各都市で、エネルギー(電気、ガス、水力)に関するインタビューをエネルギー供給会社と自治体に対して全部で8件ほど行いたいと考えています。
インタビューの際のアテンド及び通訳(必要に応じ通訳さんは別にお願いしても構いません)とともに、エネルギー供給会社や自治体からのアポイント取得もお願いしたいのですがござい追ういただける方はいらっしゃいますでしょうか?

柳沢

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

初めまして。ミュンヘン在住のミンガと申します。 是非お引き受けたいのですが、 希望納期はいつごろでしょうか。 訪問先によって別途通訳をお願いする形になるでしょう。 是非のご連絡をお待...

初めまして。ミュンヘン在住のミンガと申します。
是非お引き受けたいのですが、
希望納期はいつごろでしょうか。
訪問先によって別途通訳をお願いする形になるでしょう。

是非のご連絡をお待ちしております。
ミンガ

続きを読む »
credor2さん

クリスマーケット 周遊旅行について

12月初旬に フランクフルト空港着で、10日間の自由時間があります。ミュンヘン空港発で帰国します。
ドイツのクリスマスマーケットをメインに、ストラスブールなども含め、いろいろ巡ってみたいと思います。
しかし ローテンブルグなどには どのようにしていけばよいのかもわかりません。

①おすすめのクリスマスマーケットの場所を教えていただけますでしょうか?
②フランクフルトを起点に、ミュンヘンを終点とした場合、約10日間で他国も含め
 どのようなルートで移動すれば効率的でしょうか?(鉄道?バス?)
③ロコさんにガイドをお願いできる観光地を教えていただけますか。

以上 よろしくお願いいたします。

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

こんにちわ ミュンヘン在住のミンガです。 クリスマス市は楽しいですね。 まずご質問のフランクフルトーローテンブルグは簡単に電車で移動できます。 フランクフルトとミュンヘンだけ...

こんにちわ

ミュンヘン在住のミンガです。
クリスマス市は楽しいですね。

まずご質問のフランクフルトーローテンブルグは簡単に電車で移動できます。

フランクフルトとミュンヘンだけでなく他のクリスマス市をご覧になりたい時は、電車で移動されると思いますで、その場合はドイツ周遊券を購入されるとお得です。
➀旅行社のクリスマス市のパンフレッドを参考にされることをお勧めします。
私的には、ベルリン、ドレスデン、ライプチヒ、ケルン、フランクフルト、
ここから お膝元バイエルンののニュールンベルグ,アウグスブルグ、ミュンヘン、隣国のザルツブルグが大好きです。

ブルッセルのクリスマス市もとても素敵でした。ケルンのほうから隣国ブルッセルの方へ移動も簡単です

② 電車の移動が一番便利かと思いますが、大都市はバス路線網も多く廉価で便利です。
バスの移動は、時間がかかりますが、WIFIもも使えてとても便利です。

旅費が許すなら、鉄道移動をお勧めします。

③まずはトラヴェロコの国名「ドイツ」をご覧になってください。
ロコはドイツの都市の規模に応じて、至る町にたくさんおりますので、相性のあいそうな好きなロコを探せるでしょう。

多くのロコから返信があり、いろんな素敵なアドバイスが収集できるでしょう。

クリスマス市は一つの町の中にいくつもありますし、昼と明かりが灯る夕方の顔も違いますから、クリスマスシーズンならではの、お菓子や飲み物、郷土料理を楽しむゆっくり旅をお勧めします。
一人は寂しいので、現地ロコ達とおしゃべりしながらその土地ならではの物をお楽しみください😊

credor2さん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます

電車異動の場合は、ドイツ周遊券ですね。
➀旅行社のクリスマス市のパンフレッドを参考にされることをお勧めします。
②お膝元バイエルンのニュールンベルグ,アウグスブルグ、ミュンヘンから、隣国のザルツブルグまで日帰りで行けるんですね。

実はブルッセルはミュンヘン発の飛行機で次の目的地にしております。
まだ、まったく計画ができておりませんが。
ケルンからもいけるのですね。

③電車の移動が一番便利でも、大都市はバス路線網も多く廉価で便利で
バスの移動は、時間がかかりますが、WIFIが使えるのはよいですね。
(旅費が許すなら、鉄道移動)

いろいろ教えていただきましてありがとうございました。
まずはルートを決めていきたいと思います。

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの追記

こんにちわ(
再度失礼します。
ケルンからブリュッセルの移動は近いとアドバイスしました。
ドイツのICEでは2時間弱です。
私のご提案とすることは、
ドイツとその隣国のクリスマス市をご覧になりたい時は、

➀北のドイツと②南のドイツとオーストリアと分けたほうが良いと思います。
➀はキリスト教では新教プロテスタントなので、クリスマスが終わっても12月末、中には1月6日までクリスマス市をやっています。

しかし、ケルンとドレスデンはカソリックで12月23日と24日の14時頃に終わるようです。

ブルッセルは1月1日までとか、

②の土地バイエルンはカソリックで、隣国のオーストリア・ザルツブルグもカソリックですから、12月24日の14時頃で終わります。商店街もクローズし、後は教会の礼拝の時間だけになり、街はひっそりします。レストランも閉店するところが多いです。
蛇足が多くなりましたが、

旅行の計画を立てる時から旅は始まりますね。(^▽^)

続きを読む »
sawatakahiroさん

ミュンヘン諸々の依頼のお願い

9/26~9/30の間でミュンヘンでホームステイをさせてくださる方、もしくは26~28.29~30などでも構いません。急きょですがどうぞよろしくお願い致します。(現在岡山にてアースエイト保育園http://www.earth-8.com/top.htmlを運営しています澤です。)また、幼稚園、小学校のコーディネートもしくは、ミュンヘン大学などの方を紹介いただければありがたいです!

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

はじめまして ミンガと申します。 HPを拝見しまして興味深く思い、 お引き受けしたいと思います。 ご訪問ご希望日は29~30日は土、日曜日で幼稚園や学校はまずクローズですから 平日...

はじめまして
ミンガと申します。
HPを拝見しまして興味深く思い、
お引き受けしたいと思います。

ご訪問ご希望日は29~30日は土、日曜日で幼稚園や学校はまずクローズですから
平日の9月26日から28日と限られます。

英日の幼稚園と同じく独日保育所兼幼稚園のコーデイネートを始めたいです。
ミュンヘン大学の方のご紹介とは?

ご存知かと思いますが、22日から最大のお祭りオクトーバフェストが始まります。
ホテルはすでに予約されましたでしょうか?通常の料金の2倍~3倍になります。

9月11日から新学期が始まります。只今夏休み中ですので、コントタクト・アポを取るための時間が非常に少なすぎる感がします。
できるだけご希望に応じたいと思います。
詳細については、
「ミュンヘン」→「ミンガ」にお申し込みください。
よろしくお願いいたします。

ミンガ・朝倉恵美子

続きを読む »

すべての回答(105件)を見る

ミンガさんのサービス

ミンガさんからミュンヘンのおすすめ