ミンガ
返信率
Facebook 確認

ミンガ

①ミュンヘン・バイエルンに滞在40年、通訳や観光ガイドを本業として30年です、オーストリアの「政府公認ガイド」資格所有者です。国境を越えて多岐に渡って経験が豊富です。
②豊かなバイエルンの諸都市と隣国オーストリアの観光案内、その先の北イタリア・ドロミテ地方をお任せください。。

③商談通訳、同行通訳、訪問先などアポを取り、コオーデイナートします。

④南ドイツは季節の郷土料理がとてもおいしいです。美味しい良いお店をご紹介します。キリスト教祝日絡みの鴨料理(秋—冬)金曜日は淡水魚丸々一匹、秋から冬にかけて野生の鹿料理やイノシシ。ミュンヘならではの白ソーセージや1リットルジョッキビールなど。

⑤地方にはたくさんの小規模なビール醸造所もあり、ビール好きな人には天国かもしれません。
⑥おいしいオーガニック料理にオーガニック製品やホテルを知る「ドイツオーガニック」」を知って頂くお手伝いもお任せください。

⑦車椅子利用者の観光の経験があります。

居住地:
ミュンヘン市・バイエルン
現地在住歴:
1978年より
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
ほとんどいつでもお受け可能です。
使える言語:
日本語 ドイツ語 英語
職業・所属:
 通訳・一般通訳と観光ガイド 30年(ドイツと公認オーストリア )・コーデイネータ。 フリーランス
得意分野:
歴史(中世)絵画、民族学と郷土食、オーガニック全般 新分野開拓

ミンガさんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

もっと教えてロコのこと!ミンガさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

今のところ、美術館を巡ったり日本に知られない観光地があったら、ドライブして遊びに出かけること。
初めての村や未知の土地の教会を覗いたり、郷土料理を食べてみるなどです。

楽劇と言われるオペラが好きです。頻繁にいけませんが。。)

あなたの特技は何ですか?

特技ほどではありませんが
どこへ行っても知らない人と会話できること、
行く先の郷土料理を見つけて食べる、
遠方へドライブができること。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

好きな映画は日本の時代劇や西洋の歴史映画です。

最近は、「大脱走」「サウンドオブミュージック」を見直してみました。
世代を超えて不朽の名作映画は愛されるのは素晴らしいですし、ロケされた場所と歴史を探ってみます。

ドイツ放送では、古代の歴史ドキュメンタリーエジプト版がおもしろいです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

地元の歴史物です、ドイツ語ですので・・

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

これと言って嫌いなものもなく、気分次第でなんでも聞いています。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

湖畔や山麓のハイキングを少々です。

応援するならば、サッカーのFCバイエルンです。
特別ファンではないけど、
やっぱり負けると、サポータ達が寂しいそうなので、一緒に応援します。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

欧州内外共に、旅行は良くしますが、

居住経験はありません。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

出身は北海道の米作地帯です。
子供時代?かなり前のことです。

どこでも子供達がたくさんいて、家の仕事も時々手伝って、自然の中で遊んでいました。
50年前は、日本は裕福ではなかったのですが、
お腹すかせてテーブル囲んで、大家族で食べる夕食の楽しみがありました。
母の作る人参の天丼は、甘みがあって美味しかったです。
人参が嫌いな子供達に大切なビタミンAを摂るために、物の少ない時代に母は色々工夫したのが今わかります。
時々停電になっても、手に持つお茶碗とお箸で上手にご飯を食べたのです。

誰が言うでもなくても、産卵期に重なるように鮭が川をのぼってくる時、子供達は橋の上からその様子を見に行きました。
野いちごが赤くなる時期も、子供達で出かけました。
雨が降るときは、うどん用の大ざるをもってドジョウ掬いに行きました。母は古いざるをもっていくように用意してあると注意されても、小雨が降り始めると、母のお説教は忘れて、新品のざるを持って、子供達と川に行きました。

大雪が降る時、吹雪で前も見えず、道も塞がりました。下校する時は体をひもで縛って数人一緒に帰ったものです。

冬は雪が多かったので、カマクラを作ったり、屋根のつららをバリバリかじりました。手や耳に霜焼けができるまで、寒い外で遊んでいました。ある日から,つららは食べてはいけないと言われました。後で知るのですが、核実験があったとか。放射能とはわかりませんでしたが、雨に当たってはいけないと帽子をかぶるようになったのもこの頃でした。
小学5年生頃からの記憶にあるのは、学校生活や成績中心の生活に代わったようです。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

ミュンヘンは、バイエルンの経済・政界の中心地。高度な伝統や文化を持ち、活気があり、かつ秩序があります。

町並みも美しく、犯罪や失業率がドイツの都市の中で一番低いのです。

田舎の住人と違って、外見や人種に左右されず、外国人もドイツ人も同じく、気さくに気楽にお話したり、目があったらニコッと笑顔を返します。人々は温かみがあり、警戒みせず、心にゆとりがあるのです。

ドイツの都市では、日本人の入居者が一番増加するのがミュンヘンだそうです。

その他、メッセージがあればどうぞ。

滞在や留学する時は、ドイツの地方や地域の経済的歴史的背景を知ってから選択されるように。
ベルリンは日本の東京とは大違いです。日本では当然の品物・アイフォンやアップル製品を出しても見せびらかしていると思われないでしょうが、旧東ドイツ州の経済的求職事情をよく知って、高価なものを人前に出して、それまで眠っていた犯罪感情に火をつけたり、事故が起きないように注意が大切です。

ミンガさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

Avatar01
2017年8月5日akrioさん
Avatar02
2017年5月7日かあちゃんさん
Avatar02
2017年5月15日antobi2004さん

すべての評価(8件)を見る

ミンガさんが回答したミュンヘンの質問

マツモトさん

8月30日フリードリヒスファーヘン(ドイツ)での英語⇔日本語通訳

8月30日am9:00~pm6:00くらい
ドイツのフリードリヒスハーフェン(http://www.messe-friedrichshafen.de/)にて開催される自転車の展示会(http://www.eurobike-show.com/)で、英語-日本語の通訳をお願いできる方を探しております。

商品のバイイング、および当社ブランド商品OEM製造パートナーの選定を目的としております。
お手伝いいただける方、いらっしゃいましたらよろしくお願いします。

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

生憎く、該当しませんが、 有能な適任者が応募したことを祈っております。

生憎く、該当しませんが、
有能な適任者が応募したことを祈っております。

続きを読む »
wakuwakuさん

急募!商品買付 発送代行

初めまして。wakuwakuと申します。
日本で個人のバイヤー活動を行っています。

今後、ヨーロッパでのアパレルブランド取扱も拡大していこうと考えています。
そこで、商品買付け、発送代行をお手伝い頂ける方を募集しています。

最初は月数件程度ですが、仕組みが出来てくれば効率よく報酬が得られるようにしていきたいと考えています。

普段の生活の合間にやって頂く内容ですので、本業のある方、主婦さんでも大歓迎です。
※ファッション好きな方の方が、やっていて楽しめます。

近くにブティックや百貨店、または郵便局などがある方ですと、動きやすいかと思います。

宜しくお願い致します。

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

こんにちわ ミュンヘン在住のロコです、 生憎くお役に立てません、 買い付けも発送代行も向いておりません。 8月夏休み中には、学生ロコやママさんロコが応募しやすいでしょう。

こんにちわ ミュンヘン在住のロコです、

生憎くお役に立てません、
買い付けも発送代行も向いておりません。

8月夏休み中には、学生ロコやママさんロコが応募しやすいでしょう。

続きを読む »
wakuwakuさん

ドイツの高級ブランド店街について

こんにちは。私は日本で個人のバイヤー活動を行っています。

今度ドイツへ買付けへ行こうと考えています。
モンクレール、バレンシアガ、サンローランなど高級ブランド店(またはそれらの入っているセレクトショップ)を回るとしたら、オススメの地域や通りがあれば教えて頂けますでしょうか。

フランクフルトで考えていますが、それよりも良い場所があれば、ミュンヘンやベルリンでも問いません。

また、アパレル関係に詳しい方や、ショッピング好きな方がいらっしゃいましたら、ショップ周りのアテンドや、その前後のサポートもお願いしたいと考えております。

よろしくお願いいたします。

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

初めまして。ミュンヘンのロコです。 アパレル関係には詳しくありませんので、お役に立ちませんが、 ミュンヘンはフランクフルトの人口の倍あり、国際的に裕福な街で知られておりますので、 きっと良...

初めまして。ミュンヘンのロコです。
アパレル関係には詳しくありませんので、お役に立ちませんが、
ミュンヘンはフランクフルトの人口の倍あり、国際的に裕福な街で知られておりますので、
きっと良いおしごとができると思います。

wakuwakuさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事遅くなり申し訳ありません。
また、アドバイスありがとうございます!
フランクフルトは確定しており、それ以外のどの地域に行くか検討後、改めて直接ご相談させて頂きますので、宜しくお願い致します。

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの追記

ミュンヘンの場合は、マキシミリアン通リです。またその近くの通り
Theatinerstraße テアテイーナ通りがあげられると思います。

続きを読む »
学さん

8月14日から18日、ドイツでの日本語⇔ドイツ語通訳

8月14日から18日の5日間、ドイツで電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。
場所:ミュンヘン、シュトゥットガルト、ケルン
時間:9時~17時ぐらい
ドイツ語能力:中級日常会話以上~初級ビジネスレベルぐらい

当方、ドイツ語は全く話せず、現地情報に詳しい方に同行通訳をお願いしたいと思っております。
また、お車をお持ちであれば、優先的に考慮させていただきます(なくても大丈夫です)

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

学様 はじめまして。ミュンヘンのロコです。 あいにく、日程が迫ってきておりますね。 アポは取ってあるのでしょうか。 私でよければ、14日—16日の一日まで、同行できます。 17日と18...

学様
はじめまして。ミュンヘンのロコです。
あいにく、日程が迫ってきておりますね。
アポは取ってあるのでしょうか。
私でよければ、14日—16日の一日まで、同行できます。
17日と18日は、ケルンの方をお願いします。
勿論電車の乗り方やチケットの購入のお手伝いもいたします。

ミンガ

続きを読む »
Matsumoto1990さん

オクトーバーフェストの同行者

オクトーバーフェストの期間中(9/15~9/18)、一人でミュンヘンに滞在することになりました。一人では寂しいですしトラブルにも会いやすそうなので、一緒に楽しんでいただける方を探しています。こちらは40歳男性で、オクトーバーフェストもミュンヘンも初めてです。ドイツ西部(フランクフルト~デュッセルドルフ)は数日観光の経験あり。ショッピング程度の英語は出来ます。ドイツ語は挨拶しかわかりません。
ちなみにその後19日~20日にかけてグラーフェナウ近辺の企業を訪問しますので、同行通訳もあわせて募集しています。

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

Matsjmoto 1990 sama はじめまして。ミュンヘン在住のロコです。 日程的に、まだ双方とも(オクトーバーフェストと企業訪問日)ご同行できます。 まず、私の料金額につ...

Matsjmoto 1990 sama

はじめまして。ミュンヘン在住のロコです。
日程的に、まだ双方とも(オクトーバーフェストと企業訪問日)ご同行できます。

まず、私の料金額について
(ミュンヘン観光局の基準料金)

**オクトーバーフェストや観光の日は
 
自由気ままに、一日8時間 270ユーロ = 35100円
半日 170ユーロ=22100 円、昼夜問いません。
ここからロコは、Travelocoに20%サービス料金として天引きされます。

**同行通訳の目安として一日 8時間 350ユーロ +Travelocoへ の20%混み額= 合計 56870 円
(車ドライブは追加 70ユーロ) 

このサイトでは、ロコの分もTravelocoへの20%増しの価格になっております。
 
******************************************************
ガイドをつけて遊ぶのは正解、賢明と思います。
2,3年前の週末の開会日に、オープンして1時間後に会場が一杯になり、入場ストップするなど、前代未聞のこともありました。

**9月16日、11時ビール樽を積んだ名門ビール会社の馬車とバイエルン郷土衣装を着たウエイトレス達のオンパレード!
12時に、市長による初樽が開けられて、開会式です。

**9月17日、10時各自治体の郷土衣装を着ての華やかなオンパレード、早くから道路際に並んで見るとか、またチケットがゲットして、仮設の席でユウユウ見学など。
初日にミュンヘンにいらっしゃるのは、ラッキーですね。

**** ホテルはオクトーバーフェスト期間中は、大変値上がりします。
オンライン手配会社がぼったくってもいるのです。
私がお手伝いもできますので、ご遠慮なくご連絡ください。

**19日、20日はグライナウはパッサウの近郊ですね?

では、ご返信お待ちしております。
プロスト!
朝倉恵美子・ミンガ

続きを読む »

すべての回答(32件)を見る

ミンガさんからミュンヘンのおすすめ