ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん
返信率
本人確認
Facebook 確認

ミンガ

ミュンヘン・バイエルンに滞在40年、通訳や観光ガイドを本業として30年、バイエルンやミュンヘンを中心にご案内し、ドイツ国内の遺跡や観光をお受けしております根からの旅行・観光・郷土料理-郷土歴史を愛する人間です。

*長い滞在とドイツ社会に密接する生活からドイツ人の思考経路やメンタリ―を熟知して、英語では、ドイツ人も不安に感じる中小企業様の商談や契約締結にお力添えするのが得意で好きな仕事です。

*隣国オーストリアは観光国なので、公認制のために18年前に「政府公認ガイド」の資格を取得、登録しております。
*世界遺産のザルツブルグは、四季を通して美しくザルツカンマーグートの湖水地方では心洗われる景観をご紹介し共有するのが大好きです。ミュージカル「サウンド・オブ・ミュージック」の舞台と知られることで有名ですが、その先にはハブスブルグ皇室やオーストリアの著名な芸術家達の避暑地として愛された地で、日々を忘れるのんびりツアーを企画しております。

*伝統や歴史がそっと生きずいているのを体感するのは旅の醍醐味と思いますので、大都会に住みながら、郷土・田舎に残る伝統を尊重し、地方の味ある「フォルクスフェスト」「村祭り」や「お団子祭」等、お祭りをご紹介しております。

*ドイツとオーストリアは、国土の美しさと古城や地方独特の文化を保持する多く点在します。化学添加物のすくない地元の郷土料理のおいしさを発見して頂けるようお手伝いします。

*活気あるバイルンの経済的な重要都市でありドナウ河畔に栄える世界遺産の中世の町・ドナウ河畔のレーゲンスブルグ、皇帝の町・ドイツ中世の宝庫のニュールンベルグ、2千年の古都アウグスブルグ等は城塞や大聖堂あり、歴史が深いので落ち着きがあります。日本人には親近感を与えるでしょう。

居住地:
ミュンヘン市・バイエルン
現地在住歴:
1978年より
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
ほとんどいつでもお受けできます。
使える言語:
ドイツ語、英語、日本語
職業・所属:
フリーランス 商談通訳・一般通訳、観光ガイド、コーデイネイト。 
得意分野:
観光、商談通訳 見本市同行通訳、中世の歴史、美術館、ザルツブルグとサウンドオブミュージックツアー、ダハウ強制収容所同行、イベントの企画やコーデイネート, BMW工場手配と同行、郷土料理、ハイキング、オーガニック。
血液型:
A型

このロコに相談するミンガさんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

もっと教えてロコのこと!ミンガさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

好奇心が強いので、
美術館を巡ったり,日本に知られない観光地があったら、すぐドライブして遊びに出かけることです^^、
地方の教会や郷土料理屋兼旅籠屋があったら(Wirthaus,Gashof)、地方色残す建物やお料理を食べるのが好きです。

世界の歴史や建造物が好きなので、歴史がらみの旅行をします。

オペラでもスケール大きいドラマチックなオペラが好きです。
最近見たのはマンハッタンのオペラ劇場のライフ映画です

あなたの特技は何ですか?

特技ほどではないですが

先入観や偏見を持たない人間のせいか
どこへ行っても誰でも知らない人と普通に会話できることです。
人の話を聞くのが好きなのです。

遠方へドライブができることかも知れません。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

映画は結構好きなのです。

最近見た映画では「デトロイト」「ウィンストン・チャーチル/ヒトラーから世界を救った男」「ペンタゴン・ペーパーズ/最高機密文書」です。←邦題は長いですね。

日本の時代劇も広範囲で好きです。
SF映画や古代と欧州の歴史映画を観るのが好きです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

地元の歴史物です、ドイツ語ですので・・

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

映画の仮面と音楽が素晴らしいシンクロしている
「2001年宇宙の旅」です。
「ツラツストラはかく語りき」とワルツの「青きドナウ」が見事で、「青きドナウ」が別の限りない宇宙をさまようような宇宙船に良く似合います。

バイルンの郊外やミュンヘンの夏の夕べは野外で中庭で毎年演奏される「カルミナ・ブラナ」です!

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

湖畔や山麓のハイキングを少々です。

応援するならば、サッカーのFCバイエルンです。
地元のチームですから、周りの雰囲気の呑み込まれて、応援するならこのチームを一緒に応援します。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

中国、南米やロシアの主要都市、アラビア諸国など、約1か月の長期旅行はしましたが、
ずっと仕事をしてきましたし、現在もしているので、定住はドイツ・ミュンヘンだけです。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

出身地は北海道の米作地帯です。
田舎の子供時代?かなり前のことです^^。
どこでも子供達がたくさんいて、家の仕事も時々手伝って、自然の中で遊んでいました。
50年前は、日本は裕福ではなかったのですが、
お腹すかせてテーブル囲んで、大家族で食べる夕食がとても楽しみでした。
人参が嫌いな子供達に大切なビタミンAを摂るために、人参の天丼は、甘みがあって美味しかったです
即席ラーメン等はない時代ですから、母は子供達が健康であるべき栄養第一に色々工夫したのが今わかります。

時々、食事中に停電になりました。電力が足りなかったのですね。

鮭の産卵期には、鮭が重なるように川をのぼってくる時、誰に言われるまでもなく、子供達は橋の上からその様子を見に行きました(今では、とても危ないことをしていました^^)
野いちごが赤くなる時期も、子供達は感覚的に知っていて、取りに出かけました。

雨が降ってくると、子供達はうどん用の大ざると庭箒をもってドジョウ掬いに行きました。母は新しいざるは魚の匂いがついて使えなくなるから、古いざるを持って行っても良いと注意されても、夕方に小雨が降り始めると、母の忠告はどこへやら、新品のざるを持って、子供達は川へと向かいました。とにかく言うことを聞かない、忘れてしまう「鶏頭」のようで、今思えば、私は育てずらい子だったと思います。

吹雪で前も見えなくなることもあり、道も塞がりました。下校する時は数珠のように体をひもで縛って年上の子を先頭に数人一緒に下校しました。
零下20度になると授業は1時間遅れ、零下25度になると授業放棄でした。

屋根のつららをバリバリとかじっていました。手や耳に霜焼けができるまで、寒い外で遊んでいました。ある日から,つららは食べてはいけないとか、雨に当たってはいけないと帽子をかぶるようになりました。
(後で知る太平洋での原子力実験のせいとか)

小学5年生頃から、自然の中で遊んだ記憶はもうなく、
子供時代の生活は、成績中心の学校生活が中心になり、先生と友達と廊下に張り出された試験の結果の記憶が走馬灯のように思い出されます。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

ミュンヘンは、バイエルンの経済・政界の中心地。「芸術と文化の都」と言われて、伝統や高度な文化を保持し、明るく活気があり、かつ秩序があります。

犯罪や失業率がドイツの都市の中で一番低いのだそうです。

第2次大戦の空爆にも遭いましたが、再建は早く、町並みは美しく、緑が多いのは生活の豊かさを示すと言う、都会でありながら緑多く住みやすいことです。

ビアーガーデンは他の土地にまねできないミュンヘンが発祥地です、大きな公園のその極一部が樹齢も深い大木が日陰を作り、市民は談話を楽しみ読書をしたり好きな時間を過ごします。
ビール以外は食べ物も持ち込みできますし、子供も犬も出入りできるのが特徴です。

南東や南西に30~50kmも移動するとそこからアルプス氷河が溶けてできた山地帯が始まり穏やかな丘陵地やエメラルド色の多くの湖を抱えます。
ドイツアルプス連邦は南西から南東に横たわり、ミュンヘンから100kmも移動すると隣はオーストリアです。

西にスイスやフランス、南にイタリア、東にチェコやポーランドに隣接して車や電車での移動も大変便利です。
という訳で、大々的な宣伝をしなくても北欧や南欧の人達の魅惑の街なのです。

外見や人種にこだわらずに、外国人もドイツ人も同じく、気さくにお話したり、目があったらニコッと笑顔を返します。人々は温かみがあり心にゆとりがあるのです。

物件や賃貸家賃金に物価はベルリンより高く、ドイツで1,2位とか。

ドイツの都市では安全かつ生活の品質が高いために、日本人の入居者が一番多く、年々増加するのがミュンヘンだそうです。

ミンガさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

akrioさん
2017年8月5日akrioさん
dewgongさん
2018年1月12日dewgongさん
@suさん
2018年8月31日@suさん

すべての評価(34件)を見る

ミンガさんが回答したミュンヘンの質問

yukiさん

アウトドア 展示会 ISPO に 一緒に来て下さい。

ミュンヘンで開催されるISPO内での買付業務の補佐をお願いできる方。便利の良いホテル探し、効率的に見る為のお手伝い、簡単なメモ、撮影、通訳。等です。

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

初めまして。ミンガと申します。   ミュンヘン生活は大変長く、ガイドや通訳をしております。若くありません。 ISPO見本市は何度か経験しております。 「何でも屋」タイプですので何なりとご...

初めまして。ミンガと申します。
 
ミュンヘン生活は大変長く、ガイドや通訳をしております。若くありません。
ISPO見本市は何度か経験しております。
「何でも屋」タイプですので何なりとご要望ください。
ホテルの限度額と星の数などお知らせください。
ISPO中はぐらいの割増し料金になっております。
オンラインチケットも予約致します。

私で良ければ 
ミュンヘン→ロコを探す →「ミンガ」を入力して個人サイトにお入りください。
ご返信をお待ちしております。

ミンガ (朝倉恵美子)

続きを読む »
H.Uさん

ドイツでドイツ国籍以外の方と国際結婚するにあたって

現地のロコさんには何度かお世話になっております。今回も教えて頂きたい事があり投稿させて頂きます。

ドイツにてドイツ国籍以外の方と結婚する場合の手続きの流れ、必要書類などお分かりの方、またどこから情報を入手したら良いのかなど教えて頂きたいです。

よろしくお願い致します。

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

こんにちは ミュンヘンのミンガと申します。 少し検索したところ、外国人同士でも提出する書類は同じですが、 ただ外国人の場合は、両国から取り寄せた書類にドイツ国に認可された公認翻訳者の翻訳が...

こんにちは
ミュンヘンのミンガと申します。
少し検索したところ、外国人同士でも提出する書類は同じですが、
ただ外国人の場合は、両国から取り寄せた書類にドイツ国に認可された公認翻訳者の翻訳が必要なこと等、申請して半年内に婚姻が成立しなければならないようで、膨大な手間と時間がかかることを念頭に入れていたほうが良いようです。
各市や地区の役所の中で滞在問題を知るために大きな町では市役所内、地方では役場・Gemainde の 外国課・Auslaenderbehoerdeと、婚姻届けでは戸籍課Standesamtが提出すべき書類について説明してくれます。
以上、私の知っていることですが、
きっと経験ある方がよりお手伝いしてくれるでしょう。

続きを読む »
tabiさん

7月1週間ミュンヘンの過ごし方

初めまして。
やっとANAの特典航空券が確約できたので、今年の7月1週間羽田発でミュンヘンに1人個人旅行で行くことが決定しました。
火曜日羽田発日曜にミュンヘン発です。ホテルはまだ予約していませんが、中央駅周辺を予約しようと思っています。

ただし、なんだか持て余しそうな感じですし、日曜日のドイツはデパートなどお店が休みらしいので胃一体どうしたらいいんだろう、、と思っています。

これまでは、ツアーでローテンブルグはハイデルベルグ、フランクフルト、ウイーンなどにはいったことがあります。

現在の予定では、木曜日にオプショナルツアーをとって、ヴィース教会に行く予定です。
あとは、水曜日にザルツブルグに1人で電車で日帰りしようかなと考えています。
あと1日は、日曜日にお買い物ができないので、どこか時間をとってミュンヘンでお買い物をしたいなと考えています。
そこでご助言をいただけると有難いのですが、

1、金曜日、土曜日におすすめの場所はありますか?
レーゲンスブルグやニュルンベルグなどへの日帰りは、どんなかんじでしょうか?
どちらの街がおすすめでしょうか?
電車は遅延な欠航なども多い感じなのでしょうか?

2、日曜日(帰国日、ただし飛行機は21時台に出発なのでほぼ夕方までの時間はあり)の時間の過ごし方でおすすめはありますでしょうか?

3、本当は、ザルツブルグ、ヴィース教会だけでなく、ベルリンやポツダム、ドレスデンもいいなとは思いますが、方向も違うし、日程的に厳しいかなと思っています。基本的に、華やかな都会の街歩きや買い物、バレエが好きなのですが、時期的にバレエはやっていないようです。

どうぞよろしくお願いいたします。

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

tobi 様 こんにちわ ミュンヘンとバイルンで長年ガイドをしておりますミンガと申します。 ミュンヘンにいらっしゃる方は大歓迎ですし、良い時間を過ごして頂きたく、たくさんアドバイスするのが好...

tobi 様
こんにちわ ミュンヘンとバイルンで長年ガイドをしておりますミンガと申します。
ミュンヘンにいらっしゃる方は大歓迎ですし、良い時間を過ごして頂きたく、たくさんアドバイスするのが好きなのです。
一週間、ミュンヘン滞在が長すぎると心配される必要はありません。明るく華やかな芸術と文化の街ミュンヘンと日帰りできる近郊の都市に滞在したい欧州国の観光客には理想的なバケーション日数で、きっとうらやましがられるでしょう。
金.土曜日は当然人も多いですが、次の街々はドイツの若い世代にも人気があります。

私のページに説明しておりますので、ご参考に目を通してみてください。https://traveloco.jp/loco/MINGA_17

1.レーゲンスブルグは世界遺産指定の落ち着いたドナウ河畔に栄えた中世の街、
ドナウ河下りもできるし、湖畔沿いのサイクリングできます。歴史は古く、ローマ時代の遺跡から始まり、11世の古い教会、大聖堂や別の修道院教会も素晴らしく、ヴィース教会の小規模ではありませんから、日本語の情報が少なくても、是非行ってみてください。電車で約1時間20分
タイミング良ければ(日曜日)大聖堂ではミサの時には有名な少年合唱団ドームシュパッエンが歌います。ミュンヘンのように大きくない小さい街ですから歩いて回れます。

ニュールンベルグは中世時代の大変裕福な街で、1803年まで皇帝(要検索)の街でした。要塞がそびえており(観光可)50m深い井戸等、見晴らしもよく、13世紀の教会等は「中世時代の宝庫」です。街の真ん中に川が流れていて、川沿いの散策も素敵なのです。ゲルマニアナショナル博物館は素晴らしい収集物あり、絵画や世界で初の地球儀が見られます!
金銭的に余裕ならICEで電車で約1時間強、節約するならREなど準急などで片道2時間強。

上記の2つの街には、それぞれに有名なソーセージがあります。良いレストランに入ると、丸一匹の鯉のフライもあります^^。ミュンヘンでは食べられません。

同じく安価な電車代で、アルプスの麓の街・ガーミッシュ・パルテンキルヘンへどうぞ。
アルプスの最高峰の登山電車に乗るのも楽しいですが、高いです。
街の散策はとても素敵なのは壁いっぱいに絵が描かれ、バルコニーのお花が見事です。裕福な方達の避暑地・バケーション地ですからゆっくり1週間は過ごす人達の街らしく、裕福で華やかですよ。お天気の良い日は早起きして、ドイツ最高峰を観たり、散策等をお勧めです。
ガーミッシュとパルテン~の両方の街を見てください。雰囲気ががらりと違います、共に高級避暑地と呼ばれていますから期待はずれないでしょう。
元ソ連時代の大統領 ゴバチョフやその娘等、富裕層が静かに別荘を持つ街です。

⇩どこの情報を収集しましたか?
>電車は遅延な欠航なども多い感じなのでしょうか?時々何かの理由で送れることもあります、飛行機も時々送れますよね。
>バレエが好きなのですが、時期的にバレエはやっていないようです。
 ??
バレーもご覧になれますよ。7月4日 オペラ劇場でチャイコフスキーの演目です。先にメールで申し込んだほうが良いです。人気のあるものはチケットは完売しますから、当日の2月前に連絡が届きます。
先入観持たずに、 バイエルンシュターツオペラのHPを見てください^^。ドイツ語と英語バージョンがあり、7月を入力します。

ザルツブルグは片道2時間、世界遺産の美しい街です、トム・クルーズやドイツの伯爵階級など華やかで裕福な方達が高額なホテルで宿泊滞在されますから、たくさんお金を持っていらっしゃるなら、ショッピングも最高に楽しめるでしょう。
今の週末でも人でいっぱい、まして7月はいつもスゴイ人でしょう。それだけ世界の人に愛される町なのです。ドレスデンなどはおっしゃる通り別の機会に。。

7月~9月は欧州の富裕層は緑の多い湖水地方や山岳地方で過ごしているのです。
ザルツブルグから近い湖水地帯はエメラルド色の湖がいくつも続くのです。

ガイドブックを片手に街歩きもOKですが、ミュンヘンの初日には半日ガイドを雇って、効果的に電車の乗り方や過ごし方、観光をされることをお勧めします。
ニュールンベルグもレーゲンスブルグも同様、一人旅で時々話し相手があるのは楽しいでしょう。

長くなりましたが、楽しいミュンヘン滞在になりますように♪
祈っております。

tabiさん

★★★★★
この回答のお礼

ミンガ様

初めまして。
具体的な詳細なアドバイスをいただき、本当に有難うございます。

バレエの件ですが、さっそくHPで確認しました。
が、私がミュンヘンに行くのは
7月中旬なので、やはりシーズンは終わっているようです。

ドレスデンは次回以降にしようと思いますが、
電車でミュンヘンからストラスブール行きの直行電車が
出ているようですが、ストラスブール日帰りは
電車が遅れることも想定すると厳しい感じなのでしょうか?
例えば6時30分頃に電車に乗り、ストラスブールに10時30分過ぎに到着、
ストラスブール発17時30分頃、ミュンヘン到着は21時過ぎは
7月であれば可能かな(日本の新幹線利用だと、東京から広島日帰りなので不可能ではないですが、、)
とも思いますが、ドイツは10年くらい前にツアーでロマンチック街道をバスツアーで
1度行ったことがあるだけで、現地で電車にも乗ったことがなく、よくわからないです。
ミュンヘンからストラスブール日帰りは、厳しい感じなのでしょうか?

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの追記

他の方の返答はいかがですか?
英語ができると想像しますが、
ストラウスブルグまでの往復はドイツ鉄道で検索してください。
日本の新幹線は縦に走るだけなので、ドイツや隣国との複雑な接続とは比較できないでしょう。
乗り換えが多いと、接続が順調に行く時も行かない場合もありますので、
あいにく、これ以上私にはお答えできないです。
厳しいかどうか、個人的な感覚と思います。
良い接続が見つかればよいですね。

続きを読む »
Styrkur115さん

ドイツのサイトで紹介されている富士通のパソコンの部品の輸入代行をお願いいたします。

ドイツのサイトで紹介されている富士通のパソコンの部品があるのですが、
下記のURLのページになるのですが、
http://www.sp-it.net/index.php/produkte/218-sp-itnet/news-dealer/hardware/fujitsu/1534-fujitsu-mainboard-connectors
上記のURLのページの上から二段目の画像の中で下記のURLのページの画像があるのですが、
http://www.sp-it.net/images/fujitsu/Connectors/vsig_images/spdif_670_294_100.jpg
上記のURLのページの画像に掲載されている商品で「S/PDIF Connector」という商品を日本の富士通のサイトで探したのですが、
日本の富士通のサイトではなかなか見つからない商品で日本での購入は難しく感じまして、
上記のドイツのサイトで紹介されている富士通のパソコンの部品で「S/PDIF Connector」という商品をドイツの国内で購入代行をしていただきまして日本へ商品を発送していただきたいのですが、よろしくお願いいたします。

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

Styrkur115様 こんにちわ ミュンヘン在住の者です。 お手伝いしたいのですが、およそドイツ最大の電気製品販売会社のSaturnでは、富士通の製品、数年は見たことがないのです。...

Styrkur115様

こんにちわ ミュンヘン在住の者です。
お手伝いしたいのですが、およそドイツ最大の電気製品販売会社のSaturnでは、富士通の製品、数年は見たことがないのです。

ドイツ滞在の専門的な知識がある方がきっとお手伝いできることを願います。

Styrkur115さん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答をいただきましてありがとうございます。
こちらの質問でご無理を申しましてご迷惑をおかけしたことをお詫びいたします。

続きを読む »
m_sam113さん

ミュンヘンからの日帰り旅行

こんにちは。来年夏のミュンヘン滞在中にザルツブルクとハルシュタュト湖に行きたいのですが、電車移動で1日で両方観光出来ますでしょうか。
それとも別々に1日ずつ時間をかけた方がいいでしょうか。
あと電車の2日券や3日券などお得なものがあれば教えてください。

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

こんにちわ ミュンヘン在住のオーストリア公認ガイドのミンガと申します。 車でのご案内では12時間予定でザルツブルグ半日観光とハウシュタットへご案内しております。 電車やバスの接...

こんにちわ

ミュンヘン在住のオーストリア公認ガイドのミンガと申します。
車でのご案内では12時間予定でザルツブルグ半日観光とハウシュタットへご案内しております。

電車やバスの接続については、電車旅行が好きなロコが詳しいです。
或いは、ミュンヘンからザルツブルグの電車移動は簡単ですが、
ザルツブルグからハルシュタットまでは不便です、ザルツブルグのロコ達にご相談されるのもアイデアかと思います。

では~素敵な旅行を計画する時から旅行は始まるともいわれます。^^
ミンガ

m_sam113さん

★★★★★
この回答のお礼

車での案内もして頂けるのですね!日帰りでどちらも行けるのはとても嬉しいです(^-^)
ありがとうございました。参考にさせていただきます!

続きを読む »

すべての回答(125件)を見る

ミンガさんのサービス

ミンガさんからミュンヘンのおすすめ

ミュンヘンエリアのトピックへのコメント

シェアバイク「Lime」を体験! ベルリンの街を自転車で巡る開放感 | レスポンス(Response.jp)

ドイツ・ベルリンの街中でライム色の自転車を見かけた。シェアサイクルの『Lime』だ。

ライムもあると思いますが、ミュンヘンではDBが目立ちます。
これらの貸自転車は数日滞在の旅行者向きではないように思えます。
旅行者向けの貸自転車の方が大小そろっていますから、日本人にお勧めする時は小さい自分も足が届くかどうかを基準に見てます^^。

どの貸自転車でも良いですが、中心部で...