SmallSmallSmallSmall
ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん
返信率
本人確認
Facebook 確認

ミンガ

*ミュンヘン・バイエルンに滞在40年、通訳や観光ガイドを本業として30年、バイエルンやミュンヘンを中心にご案内し、オーストリアの「政府公認ガイド」資格取得者です。

*豊かなバイエルンの美しい都市観光と興味深い歴史の世界へご案内します。
(ドナウ河畔に栄えた世界遺産のレーゲンスブルグ、中世の宝庫のニュールンベルグなど、2千年の古都アウグスブルグ等々)

*近郊の王族・貴族の憩いの地 /5湖ランドやドイツ アルプス最高峰の麓の町々

*最も豪華絢爛な国王ルードヴィヒ2世のヘレンキームゼー宮殿と湖

*世界遺産のザルツブルグと山と湖水地帯のザルツカンマーグート、世界遺産のハルシュタット 

*風光妙美な渓谷を抜けて奇岩群の世界イタリア北東部のドロミテ地方(中世の数個のお城が現存するりんごの名産地)

*バイエルンの美味しい季節の郷土料理や豊富な季節のケーキをご紹介します。

*バイオ/オーガニックの全般(バイオ食材料理やバイオホテル、農業、等)

*ダハウ強制収容所の見学、ミュンヘン市内とナチス・ヒトラーなどの跡を知るコース。
*車椅子利用者の観光のお手伝いなど。

*日本人のための商談通訳、同行通訳、英語では返答ない訪問先などアポを取ります。

⁂何でもご相談を受け賜ります。

居住地:
ミュンヘン市・バイエルン
現地在住歴:
1978年より
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
ほとんどいつでもお受けできます。
使える言語:
ドイツ語、英語、日本語
職業・所属:
フリーランス 通訳・一般通訳と観光ガイド、コーデイネータ。 
得意分野:
中世の歴史や絵画、郷土食と民族学、ダハウ強制収容所 オーガニックについて。
血液型:
A型

このロコに相談するミンガさんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

もっと教えてロコのこと!ミンガさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

美術館を巡ったり,日本に知られない観光地があったら、すぐドライブして遊びに出かけること。
地方の郷土料理屋兼旅籠屋があったら(Gashof)、地方色残す料理を食べることです。

楽劇と言われる劇的なスケール大きいドラマチックなオペラが好きです。

日本女性コーラス部で 歌っています。

あなたの特技は何ですか?

特技ほどではありませんが
先入観や偏見を持たないようにしているせいか
どこへ行っても誰でも知らない人会話できることです。
人の話を聞くのが好きなのです。

遠方へドライブができることかも知れません。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

映画は結構好きなのです。

最近見た映画では「デトロイト」「ウィンストン・チャーチル/ヒトラーから世界を救った男」「ペンタゴン・ペーパーズ/最高機密文書」です。←邦題は長いですね。

日本の時代劇も広範囲で好きです。
SF映画や古代と欧州の歴史映画を観るのが好きです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

地元の歴史物です、ドイツ語ですので・・

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

映画の仮面と音楽が素晴らしいシンクロしている
「2001年宇宙の旅」です。
「ツラツストラはかく語りき」とワルツの「青きドナウ」が見事にミックスされ、「青きドナウ」が別の限りない宇宙をさまようような宇宙船に良く似合います。

「カルミナ・ブラナ」です!

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

湖畔や山麓のハイキングを少々です。

応援するならば、サッカーのFCバイエルンです。
特別ファンではありませんが、
地元のチームですから、応援するならこのチームを一緒に応援します。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

中国、南米やロシアの主要都市、アラビア諸国など1か月の長期旅行はしましたが、
居住は仕事をしているので、ドイツ・ミュンヘンだけです。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

出身は北海道の米作地帯です。
子供時代?かなり前のことです。
どこでも子供達がたくさんいて、家の仕事も時々手伝って、自然の中で遊んでいました。
50年前は、日本は裕福ではなかったのですが、
お腹すかせてテーブル囲んで、大家族で食べる夕食がとても楽しみでした。
母の作る人参の天丼は、甘みがあって美味しかったです。
人参が嫌いな子供達に大切なビタミンAを摂るために、母は栄養第一に色々工夫したのが今わかります。

時々、食事中に停電になりました。電力が足りなかったのですね。

鮭の産卵期には、重なるように川をのぼってくる時、誰に言われるまでもなく、子供達は橋の上からその様子を見に行きました(今では、危ないと言うでしょう)
野いちごが赤くなる時期も、子供達は感覚的に知っていて、取りに出かけました。

雨が降ってくると、子供達はうどん用の大ざると庭箒をもってドジョウ掬いに行きました。母は新しいざるは魚の匂いがついて使えなくなるから、古いざるをもっていくようにと注意されても、夕方に小雨が降り始めると、母の忠告はどこへやら、新品のざるを持って、子供達は川へと向かいました。とにかくゆうことを聞かない、忘れてしまう「鶏頭」のようで、私は育てずらい子だったと思います。

吹雪で前も見え亡くなることもあり、道も塞がりました。下校する時は数珠のように体をひもで縛って数人一緒に下校しました。零下20度になると授業は1時間遅れ、零下25度になると授業放棄でした。

屋根のつららをバリバリとかじりました。手や耳に霜焼けができるまで、寒い外で遊んでいました。ある日から,つららは食べてはいけないとか、雨に当たってはいけないと帽子をかぶるようになったのも、この頃でした。(後で知る太平洋での原子力実験とか)

小学5年生頃から、自然の中で遊んだ記憶はなく、
成績中心の学校生活に代わってしまったようで、先生と友達と廊下に張り出された試験の結果の記憶がありありと残っています。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

ミュンヘンは、バイエルンの経済・政界の中心地。「芸術と文化の都」と言われて、伝統や高度な文化を保持し、明るく活気があり、かつ秩序があります。
犯罪や失業率がドイツの都市の中で一番低いのだそうです。
第2次大戦の空爆にも遭いましたが、再建は早く、町並みは美しく、緑が多いのは生活の豊かさを示すと、都会でありながら緑多くて、住みやすいことです。

アルプスは南西から南東に横たわり、エメラルド色の多くの湖を抱え、ミュンヘンから100~150kmも移動すると隣はオーストリアです。
西にスイスやフランス、南にイタリア、東にチェコやポーランドに隣接して車や電車での移動も大変便利です。

外見や人種にこだわらずに、外国人もドイツ人も同じく、気さくにお話したり、目があったらニコッと笑顔を返します。人々は温かみがあり心にゆとりがあるのです。

ただ、物件や賃貸家賃金に物価はベルリンより高く、ドイツで1,2位とか。

ドイツの都市では、日本人の入居者が一番多く年々増加するのがミュンヘンだそうです。

ミンガさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

akrioさん
2017年8月5日akrioさん
dewgongさん
2018年1月12日dewgongさん
mariaya0206さん
2017年11月6日mariaya0206さん

すべての評価(20件)を見る

ミンガさんが回答したミュンヘンの質問

まなさん

ワーホリ経験者の方、住民登録どうされていますか?

こんにちは。
今月よりワーキングホリデーでミュンヘンに入国したものです。
現在はご家庭の一室を間借りして滞在し、住民登録可能な住居を探しています。が、なかなか見つかりません。
住民登録のお話やワーキングホリデーの経験者または、その筋に詳しい方のお話が聞きたいです。
(住民登録可能な住居の探し方、携帯、銀行、仕事についてなど、ご経験されたこと)
そもそもワーホリビザならば、住民登録なくても銀行口座改設やアルバイトはできるのでしょうか?ワーホリの方、どのようになさっているのか知りたいです。

掲示板でのやり取りでもかまいませんが、できればお会いしてお話をお伺いしたいです。
6/11以降、何曜日でも時間も問いません。30分~半日でも。歩きながらでも、どこか公園で座ってでも、カフェでも構いません。
なるべく多くの方にお話が聞けたら嬉しいです。よろしくお願い致します^^

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

あいにく該当しません。 >そもそもワーホリビザならば、住民登録なくても銀行口座改設やアルバイトはできるのでしょうか? 👆 ワーホリを誤解されているようです。良い経験者から正しいアドバイ...

あいにく該当しません。

>そもそもワーホリビザならば、住民登録なくても銀行口座改設やアルバイトはできるのでしょうか?
👆
ワーホリを誤解されているようです。良い経験者から正しいアドバイスを受けることをお乗っています。
ミンガ

まなさん

★★★
この回答のお礼

ミンガ様
早急なご回答ありがとうございます。
またご縁がありましたら宜しくお願いします。

続きを読む »
ポートランド(オレゴン)在住のロコ、kazzさん

ドイツのWIFI事情

はじめまして。今月6月中旬から10日ほど、旅行予定です。現在、私、アメリカ在住で、フランクフルトに入ってからゲーテ街道を中心に、アメリカ人団体バスでまわる予定です。夫からポケットWIFIを持ってくれと言われているのですが、それをドイツ人の友人に話すといい顔をされませんでした(理由が今ひとつ私にはわかりません)。バスにはwifiがないようで、移動中にネットで日本語で確認したいこともでてくるだろうと思い、ポケットwifiのレンタルを考えているのですが、そちらのwifi事情について教えていただけるとありがたいです。よろしくお願いします。

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

はじめまして。 ミュンヘン在住の者です。 多くの方が回答されたと思いますが、ポケットWIFIとは日本人の質問に多いです。アメリカもそうなのですか? 日本からポケットWIFIを持っている旅行者...

はじめまして。 ミュンヘン在住の者です。
多くの方が回答されたと思いますが、ポケットWIFIとは日本人の質問に多いです。アメリカもそうなのですか?
日本からポケットWIFIを持っている旅行者に値段を尋ねると、決して安くないですね。(たったの5日~8日間のために)
3星4星ホテルなら、殆ど無料WIFIを使用できます。5星の場合は有料が多いです。

**観光中のバスの中で、通信音を聞かされるのは、他の仲間にも不快感を与え、迷惑ですから、ドイツ人の友人がいい顔をしなかったのではありませんか?夫様がご心配で希望するのはわかりますが、確認してどうなるでしょう?。電話に出ない、メールが来ない!と心配しても、何もできない、旅行に出したなら、腹を据えることですね。
もし事件があったら、旅行社から連絡が来るのを待つだけなのですから。

旅行中は楽しみたいのに、あっちこっちで通信音を聞かされるのはたまったものではない!と考えるのが一般的にドイツ人的です。いつも携帯をかけているのは 依存症とも思われるかも知れませんね (o^―^o)ニコ。

私の知っている限りでは、今でも欧州はジムカードを買います。
あるいは、欧州内の通信はプロバーダーから出発前に安価なソフトを購入します。

私は2年前のアメリカ1ヶ月の旅行中には、出発前に プロバイダーから外国用にソフトを購入します。
まずご自身のプロバーダーに確認されてはいかがでしょうか?

*先日も同じ質問をされる方に、飛行場でSIM カードをお買いなることをお勧めしました。

受信確認程度だからと、ドイツテレコムのカードたったの1000円で購入したそうで、これで十分だと重宝されていらっしゃいました。スピードはあまり早くはありません。

以上、蛇足も多いアドバイスになりましたが、お役に立ては幸いです。

続きを読む »
ヤマトさん

フリードリヒスハーフェンでの通訳について

ご質問させていただきます。
フリードリヒスハーフェンでの通訳を依頼したいのですが、この地域の場合、エリアはミュンヘンを選択するのが最適でしょうか?

どうぞ宜しくお願い致します。

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

こんにちわ。 はじめまして。ミュンヘンのロコです。 ご自分で グーグルマップを開いてフリードリッヒハーフェンを入力、 次にトラベロコのドイツ版を見ると、近くの大きな町を見つけることが...

こんにちわ。
はじめまして。ミュンヘンのロコです。

ご自分で
グーグルマップを開いてフリードリッヒハーフェンを入力、
次にトラベロコのドイツ版を見ると、近くの大きな町を見つけることができますよ。
ミュンヘンからでは片道2時以上の移動時間があります。
他の都市では、1時間強です。

直な回答になっておりませんが、高額な交通費と移動時間費をお支払いになれるなら、ミュンヘンには多くの通訳者がおりますよ。

ミンガ

続きを読む »
Yutakaさん

ドイツから日本への発送方法について

ドイツから日本への発送方法について、皆さんどうされているのか教えていただくことは出来ますでしょうか。

ドイツで買った商品やお土産などを船便ではなく航空便で日本に送る場合、ドイツではどういった配送業者を使われていたりしますでしょうか。世界的には、FedExやDHLなどの業者が一般的な気がします。
ただ、食品(チーズやワインとか)は保冷が必要になったり、割れ物(ビン類や陶器とか)などは梱包が重要で、実際に日本で受け取ったときに、割れていたり、腐っていたりする可能性もあり、そういった配送物を送って失敗したなどの経験など無いのでしょうか。

海外の他の国とかだと、扱いが悪くてモノがボロボロになって着いたという話も聞きます。

どうぞよろしくお願い致します。

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

はじめまして。ミュンヘンのロコです。 私はDHLを使います。 >食品(チーズやワインとか)は保冷が必要になったり、 ドイツ国内では保冷はないとのことです。 割れ物荷は梱包は肝心ですが...

はじめまして。ミュンヘンのロコです。
私はDHLを使います。
>食品(チーズやワインとか)は保冷が必要になったり、
ドイツ国内では保冷はないとのことです。

割れ物荷は梱包は肝心ですが、必ず保険をかけます。
いずれも、購買価格に対して保険料にも制限がありますので、

他のロコさんのご意見を参考になさってください。

ミンガ

Yutakaさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
大変参考になりました。

続きを読む »
sumikoさん

市内観光と夕食してくださる方

はじめまして。いつもロコさんにガイドしてもらい助けてもらっています。
さて8/13の朝ミュンヘンに着くのですが、15時頃からミュンヘン市内の観光やスーパーや市場、夕食まで一緒にしてくださる方を捜してます。
時間は15時から19時ぐらいまでを考えています。 市内の電車やバスの乗り方も教えてください。 私は50代の女性です。英語もドイツ語もできません。1人旅です。後日帰りで行くならお勧めの場所はありますか?

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

はじめまして。 ミュンヘンガイドのミンガと申します。 8月13日の午後からミュンヘンの観光案内とお夕食のお世話、 電車の乗り方などをお引き受けいたします。 年齢は60代後半です。 「ミ...

はじめまして。
ミュンヘンガイドのミンガと申します。
8月13日の午後からミュンヘンの観光案内とお夕食のお世話、
電車の乗り方などをお引き受けいたします。
年齢は60代後半です。
「ミンガに相談する」からお入りください。
よろしくお願いいたします。

続きを読む »

すべての回答(85件)を見る

ミンガさんのサービス

ミンガさんからミュンヘンのおすすめ