Small eb86c731520c442a238d8165e21d1aed357c5665Small ef561bacbd314c3ddbed5800bfb6b333770622d7Small 8944d7abbe825b1e0058ea372fbf7631b7788e47Small afeebecc46f8d45ad29f9b25448f0ba964c4ff02
ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん
返信率
Facebook 確認

ミンガ

①ミュンヘン・バイエルンに滞在40年、通訳や観光ガイドを本業として30年強、オーストリアの「政府公認ガイド」資格取得者、自由にザルツブルグやインスブルグへご案内できます。

②豊かなバイエルンの諸都市観光と興味深い歴史の世界へご案内します。
夏は風光妙美な渓谷を抜けて涼しい北イタリア・ドロミテ自治国へ車や電車4-5時間、多岐に渡って経験が豊富です。

③依頼者のための商談通訳、見本市の同行通訳、英語では返答ない訪問先などアポを取ります。
コオーデイネートします。

④バイエルンは季節の郷土料理がとても美味しく、本場のお肉料理や季節の野菜を生かしたスープなど、冬はキリスト教祝日絡みの鴨料理、野生の鹿やイノシシ(秋—冬)金曜日は淡水魚丸々一匹など。お肉の苦手な人にはベジタリアン料理も。

ミュンヘンの名物ケーキやアップルシュトゥル―デルなどお勧めです。

⑤躍進するドイツのバイオ/オーガニックについて魅了され、バイオホテルやバイオ料理、バイオ酪農訪問の体験お手伝いも、お任せください。

⑥痛いダハウ強制収容所の見学ご案内します。
ミュンヘン市内とヒトラーなどの跡を追う特殊なツアーをお引き受けします。

⑦車椅子利用者の観光のお手伝いします。

居住地:
ミュンヘン市・バイエルン
現地在住歴:
1978年より
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
ほとんどいつでもお受けしております。
使える言語:
英語、ドイツ語
職業・所属:
フリーランス 通訳・一般通訳と観光ガイド、コーデイネータ。 
得意分野:
歴史(中世)絵画、と郷土食と民俗学、オーガニック全般 新分野開拓

ミンガさんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

もっと教えてロコのこと!ミンガさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

美術館を巡ったり日本に知られない観光地があったら、ドライブして遊びに出かけるは旅籠屋的な地元の郷土料理屋があったら、すぐ入ってしまいます。

楽劇と言われる劇的なドラマチックなオペラが好きです。ワーグナーやカルメン等。

あなたの特技は何ですか?

特技ほどではありませんが
どこへ行っても知らない人と会話できることです。
人の話を聞くのが好きなのです。

遠方へドライブができることです。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

映画は結構好きなのです。
日本の時代劇も広範囲で観ます。でも鞍馬天狗とか片岡市蔵とかあまり古いのは遠慮します。
SF映画や古代とヨーロッパの歴史映画をすぐ鑑賞します。

AIの映画と知らなかった1968年作の「2001年宇宙の旅」は不朽の作。しっかり見たいと思います。

最近見た映画では「デトロイト」です。
2時間の長編物ですが、緊張し続けて決して長いと思いません。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

地元の歴史物です、ドイツ語ですので・・

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

映画の仮面と音楽が素晴らしいシンクロしている
「2001年宇宙の旅」です。「ツラツストラはかく語りき」とワルツの「青きドナウ」が見事にミックスされ、「青きドナウ」が別の限りない宇宙をさまようような宇宙船に良く似合います。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

湖畔や山麓のハイキングを少々です。

応援するならば、サッカーのFCバイエルンです。
特別ファンではありませんが、
地元のチームですから、サポータ達が寂しいそうなので、一緒に応援します。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

南米やロシアの主要都市、アラビア諸国など長期旅行はしましたが、
居住はドイツ・ミュンヘンだけです。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

出身は北海道の米作地帯です。
子供時代?かなり前のことです。
どこでも子供達がたくさんいて、家の仕事も時々手伝って、自然の中で遊んでいました。50年前は、日本は裕福ではなかったのですが、
お腹すかせてテーブル囲んで、大家族で食べる夕食がとても楽しみでした。
母の作る人参の天丼は、甘みがあって美味しかったです。
人参が嫌いな子供達に大切なビタミンAを摂るために、母は、栄養第一に色々工夫したのが今わかります。
時々、停電になっても暗い中でもお茶碗とお箸で上手にご飯を食べたのものです。
電力が足りなかったのですね。

産卵期には、重なるように鮭が川をのぼってくる時、誰が言われるまでもなく、子供達は橋の上からその様子を見に行きました。
野いちごが赤くなる時期も、子供達は感覚的に知っていたのでしょう、取りに出かけました。
雨が降ってくると、子供達はうどん用の大ざると庭箒をもってドジョウ掬いに行きました。母は新しいざるは魚の匂いがついて使えなくなるから、古いざるをもっていくようにと注意されても、夕方に小雨が降り始めると、母のお説教はすっかり忘れて、新品のざるを持って、子供達と川へと向かいました。とにかくゆうことを聞かない、忘れてしまう「鶏頭」のようで、育てずらい子だったと思います。

大雪が降る時、吹雪で前も見えず、道も塞がりました。下校する時は数珠のように体をひもで縛って数人一緒に下校しました。

冬は雪が多かったので、カマクラを作ったり、屋根のつららをバリバリとかじりました。手や耳に霜焼けができるまで、寒い外で遊んでいました。ある日から,つららは食べてはいけないとか、雨に当たってはいけないと帽子をかぶるようになったのも、この頃でした。
小学5年生頃から、学校生活や成績中心の生活に代わったしまったようです。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

ミュンヘンは、バイエルンの経済・政界の中心地。高度な伝統や文化を持ち、活気があり、かつ秩序があります。犯罪や失業率がドイツの都市の中で一番低いのです。
第2次大戦の空爆にも合いましたが、町並みは美しく、都会でありながら住みやすいことです。
外見や人種にこだわらずに、外国人もドイツ人も同じく、気さくにお話したり、目があったらニコッと笑顔を返します。人々は温かみがあり心にゆとりがあるのです。

ただ、賃貸料金や物価はベルリンより高、ドイツで1,2位とか。

ドイツの都市では、日本人の入居者が一番増加するのがミュンヘンだそうです。

ミンガさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

akrioさん
2017年8月5日akrioさん
mariaya0206さん
2017年11月6日mariaya0206さん
かあちゃんさん
2017年5月7日かあちゃんさん

すべての評価(12件)を見る

ミンガさんが回答したミュンヘンの質問

ゆいさん

オススメのカフェなど教えてください!

はじめまして。
12月中旬にミュンヘンにいきます。
初めての海外旅行、30代女性ひとり旅、しかもドイツ語も全くしゃべれません・・・。
(英語も幼稚園児レベル^^;)

クリスマスマーケットに行ってみたかったのと、
海外の人はどんな風に日々を過ごしているのかを体験してみたくて、ミュンヘンを選びました。

観光・・・というよりは、普段ドイツの人が行くようなカフェやお店に行ってみたいです。
オススメの場所などあったら教えていただきたいです!

また、会話に全く自信がないので一緒にカフェタイムやお買い物を楽しんでくださる方がいたら嬉しいです。
よろしくお願いいたします♡

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

ゆいさん 初めまして ミンガと申します。 12月の中旬は時間がありますのでカフェタイムやお買い物をご一緒に楽しめます。 すでに、どなたに依頼されたと思いますが、私でよかったらご連絡ください...

ゆいさん
初めまして ミンガと申します。
12月の中旬は時間がありますのでカフェタイムやお買い物をご一緒に楽しめます。
すでに、どなたに依頼されたと思いますが、私でよかったらご連絡ください。

私の住む地区で、ミュンヘン市民の生活をご紹介しましょう。

クリスマス市場が開催されて楽しい1ケ月がスタートしました。この一か月は忙しくて、すでに16時には暗くなっても、人の笑顔も明るいです・・遠くの家族や友にプレゼントを贈るために、郵便局には人々は自分で小包みを抱えてズラッと並んでいます(日本のようにお盆や暮のプレゼント等しないです。配送サービス業が発達していないです)
今は何といっても、クリスマスマーケットで、どこにでも仮設の小屋が建てられオープンします。
仕事帰りに立ち寄ってグリューワインを飲みながら立ち話してます(^▽^)/

続きを読む »
AYUさん

12月24、25日の観光について

個人旅行です。12月24日、25日が終日フリーなので、ミュンヘン観光の計画を立てています。24日はクリスマスマーケットやミュンヘンの中心地を観光しようと考えています。25日にノイシュバンシュタイン城やヴィース教会に行こうと思っていますが、日程的に難しいのかなかなか現地ツアーが見つかりません。25日にこの2か所を観光することが可能でしょうか。また、初めて一人で行くので移動などが不安です。25日に同行してくださる方がいると心強いです。

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

こんにちわ! ミュンヘンのガイド・ミンガと申します。 多くのロコさんから情報が入ると思いますが・・ご参考にして頂ければうれしいです。 *ミュンヘンのクリスマスマーケットは24日午前中ま...

こんにちわ!
ミュンヘンのガイド・ミンガと申します。
多くのロコさんから情報が入ると思いますが・・ご参考にして頂ければうれしいです。

*ミュンヘンのクリスマスマーケットは24日午前中まで。それ以後は完全にクローズします。
24,25日は美術館も博物館、宮殿も完全に閉館。
大型スーパーは14時まで、中には15時までオープンしているのもあります。
市内のレストランも皆閉店します。中心部のマクドナルドなら営業します。キリスト教の最大行事ですし、もともと、今も、クリスマスは家族で過ごすためでしたから。

25日は、
レストランも閉店中が多いですから、ご注意ください。
中央駅の売店では、食べ物は買えます。 

*ノイシュバンシュタイン城(バイエルン州が管理している)は24日と25日は祭日のために休館です。それでも外観を見たりお城の道を登って入り口まで行くのも楽しいです。
すぐ向かいの黄色いお城はホーエンシュバンガウ城は元王家の私有財産、入場毎日できます。
このお城の観光とノイシュヴァンシュタイン城の外観や入り口までの散歩など、いかがでしょう?ヴィース教会見学はかなりきついですね。祭日のためにバスは出ないでしょう。高額でもタクシーがあれば往復1時間と見学時間は10分。

私は生憎く24日の午前中だけ時間が取れます。25日はご案内できませんが、最後の砦としてガイド同僚をご紹介できます。

*9時発の電車利用、往復チケットが2人でたったの28ユーロ!です。フッセンに到着後、チケットセンターまでバスかタクシーを利用します。

選択肢として。
** 隣国のモーツアルトの生誕地ザルツブルグでは電車で2時間。
24日、クリスマス市は9時から15時まで。
25日は11時から18時まで。
世界遺産のきれいな街で、クリスマスマーケットも楽しいです。ミュンヘンから2時間チケット代も週末チケットは大変お得ですから、是非お勧めします(^▽^)/。数々の教会の内部も、とても華麗です。世界的に人気のある小さめの街で、欧米の有名人もすれ違うこともあります。

以上、たくさん書きましたが、2日間は組み合わせ次第で、十分満喫して頂けるのではないかと思います(⌒∇⌒)。
ミンガ

AYUさん

★★★★★
この回答のお礼

はじめまして!
返信が遅くなってすみません。
素敵な情報ありがとうございます!
なんだかわくわくしてきました。
ドイツのお城は今度また来たときにゆっくり行くことにして、ちょっとザルツブルクに足をのばしてみようかなと思います。ありがとうございました^^

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの追記

お役に立ててとてもうれしいです。
ありがた迷惑かなと心配でしたが、職業柄ほっておけないと思いました。
24,25日は週末 乗車券はとてもお得なWeekend Ticketが買えます、24時間制限なく早朝から使えます。金銭的に余裕ある方でしたら、2時間毎に、RJと少し早い電車があります。ザルツブルグはウイーンから遠く、ミュンヘンから2時間ですから、このチャンスはラッキーだったかもしれません。(^▽^)/

クリスマスを前に、たくさんの乞食団体が極貧の東欧から出稼ぎに来ていて、道路に座っています。気の毒ではありますが、ひったくりに合わないように注意してくださいね。
お財布は出したら、チャック付きのバックとかにすぐしまうようにしてくださいね。凶暴な話はまだないのですが。。年末も迫っていますから、ダブル注意しましょう。

国は違っても隣の町ですから、昔からパスポートの提示はありません、
万が一のために、パスポートのコピーだけ持って歩けば大丈夫とお勧めしております。

楽しい素敵なクリスマスをお過ごしくださいね。(^▽^)/

続きを読む »
あゆさん

ドイツに在住の皆様、生活の様子を教えてください

こんにちは。
前回の質問にお答え頂いた皆様、本当にありがとうございました!
また質問があるのですが、今ドイツで生活している方、自分が住んでいる街の雰囲気や物価、日本人の多さなどはどうですか?
来年、ハイデルベルグに語学留学しようと思っていたのですが、ネットで調べるとこっちでは物価が高い、こっちでは安い、日本人が多い?(日本人が多いと頼ってしまいそうなので出来れば少ないところ希望です)などとどれが正しいのか分からなくなってしまって…
もちろんその人の感じ方もあるとは思いますが、色々今の情報を教えて頂けると嬉しいです。
2〜3年前に住んでいた、でも構いません。
宜しくお願い致します。

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

こんにちわ ミュンヘンからの 1情報です。 この都市は賃貸アパート代及び物価はドイツでも1、2位を争う高いので有名です。 人口150万強、ドイツ国内で邦人滞在者数が年々増えるのは、日系企業あ...

こんにちわ ミュンヘンからの 1情報です。
この都市は賃貸アパート代及び物価はドイツでも1、2位を争う高いので有名です。
人口150万強、ドイツ国内で邦人滞在者数が年々増えるのは、日系企業あり、学問、研究の場に恵まれてるからです。芸術と文化の町と言われます。

ハイデルベルグはミュンヘンの人口10分の1、日本人も多くないです。語学留学程度ならば落ち着いた小さな美しい街ですから、適していると思います。物価についてはネット情報にあまりあてにしないことですね。主観による情報だからです。異国の生活では日本人との出会いがないととても寂しいですよ。頼ってしまう性格なら、初めからドイツ語を身に着ける覚悟をして、外国人とも上手にお付き合いなさってくださいね。
語学習得の成功を祈ります(⌒∇⌒)

あゆさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます!
ミュンヘンはそんなに諸々の費用が高いのですね!
でも芸術と文化の街というのは素敵ですね。
周りと上手く付き合って、しっかりドイツ語を身につけます!
ありがとうございました!

続きを読む »
れいらさん

ディズニービンテージシーツ に関して

はじめまして。ディズニーのビンテージシーツを収集しているのですが、ドイツのシーツが可愛くどこかで入手できないかなと探しております。もし入手先などわかる方いらっしゃいましたら教えて頂けたらと思います。また、探してみて下さる方がいましたらご連絡頂けると嬉しいです。よろしくお願い致します。

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

ミュンヘンのロコです。 あいにく、この方面の知識がありません。

ミュンヘンのロコです。
あいにく、この方面の知識がありません。

れいらさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます(o^^o)
また何かありました時は相談させてください。よろしくお願い致します。

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの追記


ディズニーのビンテージシーツなるものを始めてしりました (*^^*)
別件では私もお手伝いできることもあるかもしれません。
その時はまたトラベロコに投稿なさって下さい。
よろしくお願いいたします。 

続きを読む »
マツモトさん

8月30日フリードリヒスファーヘン(ドイツ)での英語⇔日本語通訳

8月30日am9:00~pm6:00くらい
ドイツのフリードリヒスハーフェン(http://www.messe-friedrichshafen.de/)にて開催される自転車の展示会(http://www.eurobike-show.com/)で、英語-日本語の通訳をお願いできる方を探しております。

商品のバイイング、および当社ブランド商品OEM製造パートナーの選定を目的としております。
お手伝いいただける方、いらっしゃいましたらよろしくお願いします。

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

生憎く、該当しませんが、 有能な適任者が応募したことを祈っております。

生憎く、該当しませんが、
有能な適任者が応募したことを祈っております。

続きを読む »

すべての回答(36件)を見る

ミンガさんのサービス

ミンガさんからミュンヘンのおすすめ