ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん
返信率
本人確認
Facebook 確認

ミンガ

【芸術と文化の街・ミュンヘン】バイエルンの首都に滞在40年、通訳や観光ガイドを本業として30年、ミュンヘンとバイエルン州内と隣国オーストリアを中心に観光案内が大好きな根からの「旅行・観光・郷土料理-郷土歴史」を愛する人間です。
「レジデンス・王宮」「美術館」の他、ミュンヘンはビアーガーデンやビアホールの発祥地ですので本場のビールやミュンヘン名物のヴァイスビアーの世界は詳しいです。

*「通訳業務」は長いドイツの滞在とドイツ社会に密接する生活からドイツ人の思考経路やメンタリ―を熟知して、ドイツ語の通訳がメインです。

*隣国オーストリアはガイド公認制のために「政府公認ガイド」の資格を取得・登録しております。
*世界遺産の「ザルツブルグ」や近郊の心洗われる「ザルツカンマーグート」の湖水地方の景観をご紹介するのが大好きです。ミュージカル「サウンド・オブ・ミュージック」へご案内します。

*田舎や地方都市には伝統や歴史を重んじて、数々の祭りが残されています。年間行事のお祭りや本物郷土料理を食べにドライブして出かけます。

*「世界遺産の中世の町レーゲンスブルグ、「皇帝の町・ドイツ中世の宝庫のニュールンベルグ」「2千年の古都アウグスブルグ」等は好きな小都市でプライベートでも良く出かけます。

*仕事の経験も年齢相応に豊かなので、バスやレストランなど手配やショー等、コーデナートには自信があります。

気軽になんでも是非ご相談ください。

どうぞ

居住地:
ミュンヘン市・バイエルン
現地在住歴:
1979年より
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
ほとんどいつでもお受けできます。
使える言語:
ドイツ語、英語、日本語
職業・所属:
フリーランス。 観光ガイド、商談通訳・一般通訳、コーデイネイト。 
得意分野:
観光、ドイツとオーストリア、中世の歴史、美術館 見本市同行通訳、各種のコーデイネート、ダハウ強制所、BMW工場見学, 郷土料理と歴史、ハイキング、オーガニック。
血液型:
A型

このロコに相談するミンガさんに相談するお気に入り

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

もっと教えてロコのこと!ミンガさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

好奇心が強いので、
美術館を巡ったり,日本に知られない観光地があったら、すぐドライブして遊びに出かけることです^^、
地方の教会や郷土料理屋兼旅籠屋があったら(Wirthaus,Gashof)、地方色残す建物やお料理を食べるのが好きです。

世界の歴史や建造物が好きなので、歴史がらみの旅行をします。

オペラでもスケール大きいドラマチックなオペラが好きです。
最近見たのはマンハッタンのオペラ劇場のライフ映画です

あなたの特技は何ですか?

特技ほどではないですが

先入観や偏見を持たない人間のせいか
どこへ行っても誰でも知らない人と普通に会話できることです。
人の話を聞くのが好きなのです。

遠方へドライブができることかも知れません。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

映画は結構好きなのです。

最近見た映画では「デトロイト」「ウィンストン・チャーチル/ヒトラーから世界を救った男」「ペンタゴン・ペーパーズ/最高機密文書」です。←邦題は長いですね。

日本の時代劇も広範囲で好きです。
SF映画や古代と欧州の歴史映画を観るのが好きです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

地元の歴史物です、ドイツ語ですので・・

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

映画の仮面と音楽が素晴らしいシンクロしている
「2001年宇宙の旅」です。
「ツラツストラはかく語りき」とワルツの「青きドナウ」が見事で、「青きドナウ」が別の限りない宇宙をさまようような宇宙船に良く似合います。

バイルンの郊外やミュンヘンの夏の夕べは野外で中庭で毎年演奏される「カルミナ・ブラナ」です!

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

湖畔や山麓のハイキングを少々です。

応援するならば、サッカーのFCバイエルンです。
地元のチームですから、周りの雰囲気の呑み込まれて、応援するならこのチームを一緒に応援します。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

中国、南米やロシアの主要都市、アラビア諸国など、約1か月の長期旅行はしましたが、
ずっと仕事をしてきましたし、現在もしているので、定住はドイツ・ミュンヘンだけです。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

出身地は北海道の米作地帯です。
田舎の子供時代?かなり前のことです^^。
どこでも子供達がたくさんいて、家の仕事も時々手伝って、自然の中で遊んでいました。
50年前は、日本は裕福ではなかったのですが、
お腹すかせてテーブル囲んで、大家族で食べる夕食がとても楽しみでした。
人参が嫌いな子供達に大切なビタミンAを摂るために、人参の天丼は、甘みがあって美味しかったです
即席ラーメン等はない時代ですから、母は子供達が健康であるべき栄養第一に色々工夫したのが今わかります。

時々、食事中に停電になりました。電力が足りなかったのですね。

鮭の産卵期には、鮭が重なるように川をのぼってくる時、誰に言われるまでもなく、子供達は橋の上からその様子を見に行きました(今では、とても危ないことをしていました^^)
野いちごが赤くなる時期も、子供達は感覚的に知っていて、取りに出かけました。

雨が降ってくると、子供達はうどん用の大ざると庭箒をもってドジョウ掬いに行きました。母は新しいざるは魚の匂いがついて使えなくなるから、古いざるを持って行っても良いと注意されても、夕方に小雨が降り始めると、母の忠告はどこへやら、新品のざるを持って、子供達は川へと向かいました。とにかく言うことを聞かない、忘れてしまう「鶏頭」のようで、今思えば、私は育てずらい子だったと思います。

吹雪で前も見えなくなることもあり、道も塞がりました。下校する時は数珠のように体をひもで縛って年上の子を先頭に数人一緒に下校しました。
零下20度になると授業は1時間遅れ、零下25度になると授業放棄でした。

屋根のつららをバリバリとかじっていました。手や耳に霜焼けができるまで、寒い外で遊んでいました。ある日から,つららは食べてはいけないとか、雨に当たってはいけないと帽子をかぶるようになりました。
(後で知る太平洋での原子力実験のせいとか)

小学5年生頃から、自然の中で遊んだ記憶はもうなく、
子供時代の生活は、成績中心の学校生活が中心になり、先生と友達と廊下に張り出された試験の結果の記憶が走馬灯のように思い出されます。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

ミュンヘンは、バイエルンの経済・政界の中心地。「芸術と文化の都」と言われて、伝統や高度な文化を保持し、明るく活気があり、かつ秩序があります。

犯罪や失業率がドイツの都市の中で一番低いのだそうです。

第2次大戦の空爆にも遭いましたが、再建は早く、町並みは美しく、緑が多いのは生活の豊かさを示すと言う、都会でありながら緑多く住みやすいことです。

ビアーガーデンは他の土地にまねできないミュンヘンが発祥地です、大きな公園のその極一部が樹齢も深い大木が日陰を作り、市民は談話を楽しみ読書をしたり好きな時間を過ごします。
ビール以外は食べ物も持ち込みできますし、子供も犬も出入りできるのが特徴です。

南東や南西に30~50kmも移動するとそこからアルプス氷河が溶けてできた山地帯が始まり穏やかな丘陵地やエメラルド色の多くの湖を抱えます。
ドイツアルプス連邦は南西から南東に横たわり、ミュンヘンから100kmも移動すると隣はオーストリアです。

西にスイスやフランス、南にイタリア、東にチェコやポーランドに隣接して車や電車での移動も大変便利です。
という訳で、大々的な宣伝をしなくても北欧や南欧の人達の魅惑の街なのです。

外見や人種にこだわらずに、外国人もドイツ人も同じく、気さくにお話したり、目があったらニコッと笑顔を返します。人々は温かみがあり心にゆとりがあるのです。

物件や賃貸家賃金に物価はベルリンより高く、ドイツで1,2位とか。

ドイツの都市では安全かつ生活の品質が高いために、日本人の入居者が一番多く、年々増加するのがミュンヘンだそうです。

ミンガさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

akrioさん
2017年8月5日akrioさん
bridgesさん
2019年2月10日bridgesさん
dewgongさん
2018年1月12日dewgongさん

すべての評価(41件)を見る

ミンガさんが回答したミュンヘンの質問

POWERZ685555さん

グレイラインツアー ヘレンキームゼー城日帰り観光の参加可能日について

グレイラインツアーのミュンヘン発ヘレンキームゼー城日帰り観光ツアーですが
参加可能日が9月末までしかWEBに乗っておらず、10月出発はまだ時期が早くて受付開始していないのでしょうか?
それとも10月は設定がないのでしょうか?受付開始日はいつでしょうか?

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

POWERZ685555さん 確かに10月にグレイラインの他の混載バスツアーが運行されても ヘレンキームゼーは9月23日以降予約できませんね。 オクトーバフェスト中はどのお城も早くから...

POWERZ685555さん

確かに10月にグレイラインの他の混載バスツアーが運行されても
ヘレンキームゼーは9月23日以降予約できませんね。
オクトーバフェスト中はどのお城も早くから入場券完売になります、
特にノイシュバンシュタイン城は数カ月前でも早くありません。

 少し待つと船の新プランが出て、10月の観光日も設定されるかもしれません。
このコースは、2つの島めぐりをして、お城の入場は別買いになっています。
男島と女島を回る船に乗らず、個人的に宮殿を観光するように計画されるなどできます。
私も電車や車で個人的にご案内しておりますので、
早めのご予約いただければお受けできます。 ミンガ

続きを読む »
デュッセルドルフ在住のロコ、Eriさん

ドイツに長く住まれている方へ

ドイツにある日本人経営の飲食店にて給料がなかなか支払われません。

オーナーに確認したところ、
税理士が勘違いしていた…
その秘書が勘違いしていた…

などと何度も繰り返しており、給料振込み日より2週間を過ぎています。

小さなレストランの従業員の給料を税理士が振込むとは信じ難いのですが、ドイツでは一般的なのでしょうか?

よろしくお願いします。

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

Eri さん その店は、今まで毎月きちんと払ってくれていましたか? 或いは初めの給料ですか? 払えないなにかの事情があるとしても、期日に払わないのは要注意です。 その店はつぶれるのかもし...

Eri さん
その店は、今まで毎月きちんと払ってくれていましたか?
或いは初めの給料ですか?
払えないなにかの事情があるとしても、期日に払わないのは要注意です。
その店はつぶれるのかもしれません。
雇用契約書を交わしていますか?
ドイツで商売をしているのですから、
相手も法律を知らずに経営しているわけがないです。
いずれにしても、ドイツの法律では泣き入りする必要はありませんから、
まず、あなたがするべきことは、
期日を決めてきちんと請求します。
7日間で十分だそうで、
口頭でも良いそうですが、メールでも有効で、書面にした方が良いですね。
➀日本語でも良いですが、ドイツ語で何月分のお給料をOO日まで払い込んでくださいと書いて
請求します。相手が受け取ったか確認しておきます。仕事はそのまま続けて支払いが確認できなければ、次に店を「いつでも辞めます」と警告します。
まずここまで法的な態度を取れば、相手の出方も変わればいいですね。
従業員は家賃を払わなければいけないなど、相手もわかっているのですから、冷静に毅然とした態度を取ることですね。この後に支払いもなく、その後失業しても、失業保険か支払ってもらえますから嫌味を言われても➀や②を実行することを強くお勧めします。

私はミュンヘンに暮らしています、この後、相談がありましたら「ミンガ」にお越しくだされば時間が許し限りお手伝いしたいです。

続きを読む »
コウイチロウさん

ロマンチック街道バス(ヨーロッパバス)に関しての質問です。

ロマンチック街道バスは今年から運行スケジュールが大きく変わった様ですが、9月上旬の水曜日にビュルツブルグからローテンブルクまで利用したいと思っています。(水曜日に運行している事は確認済です)
出来れば事前予約をしたいと思い、色々調べている内にミュンヘンにあると思われる会社のサイトを見つけました。
しかしながら、このサイトが正式なもの(会社)かどうかよく分からないのでミュンヘン在住の日本人の皆様にお聞きする事にしました。
見つけたサイトの会社名はEur Aide Inc.です。(多分会社名だと思います)
もしご存知の方がいらっしゃれば教えて下さい。
よろしくお願いいたします。

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

はじめまして。検索の旅行社会です。よく調べましたね。 でも、ロマンチック街道と全く関係ないですが。。

はじめまして。検索の旅行社会です。よく調べましたね。
でも、ロマンチック街道と全く関係ないですが。。

コウイチロウさん

★★★
この回答のお礼

ありがとうございました。

続きを読む »
ライプチヒ在住のロコ、いけぼんさん

トラベロコからの収入の税申告について

トラベロコでの収入の所得税申告についてお尋ねします。
私自身もドイツのロコで、今回はじめてお仕事をお受けしました。サービス料金の所得税申告をドイツでする必要があると思うのですが、トラベロコの場合、契約書も請求書もありませんのでどんな書類でもって申告ができるのか、思案しております。
そこで、どんなふうにして申告をされているのか、もしよろしければご教示いただきたく思います。
たとえば、トラベロコさんからなんらかの書類(英語等)を頂けたりするのでしょうか?
よろしくお願いいたします。

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

いけぼんさん こんにちわ ミュンヘンのロコ・ミンガと申します。 まず、どちらの町あるいは州で在住・ロコ登録されているとか自己紹介をするのが常識でしょう。 >そこで、どんなふうにして...

いけぼんさん

こんにちわ ミュンヘンのロコ・ミンガと申します。

まず、どちらの町あるいは州で在住・ロコ登録されているとか自己紹介をするのが常識でしょう。
>そこで、どんなふうにして申告をされているのか、もしよろしければご教示いただきたく思います
A)正直ネットで話題になっているような奇妙なご質問に似ていますが、ロコ3年目として
私的なアドバイスを致します。

A)ドイツの国外で働いてもドイツ国に在住するのは、ドイツ国で納税の義務つけられているのはよくご存じのようですね。

>トラベロコの場合、契約書も請求書もありませんのでどんな書類でもって申告ができるのか、思案しております。
A)契約書や請求書がなくても、依頼者から受けた金額は、あなたの銀行口座に振り込まれますね。その金額を収入として申告すればよろしいのです。

ドイツの税務署は、収入を証明する書類を確認してから課税するのではありません。ですから書類なくても納税申告はできます。
国民の義務と常識と良心に基ずいて、ドイツ国は「納税者は申告する「」と信じています。
公的電車の利用も、事前に有効チケットを持っている条件で乗り降り利用しているのと同じようなものです。
勿論、ドイツ国も生活するには過少年収なのに生活しているとか、収入有るのに納税しないとか不審な点が見られたら証明すべき書類の提出を要求します。そして後で高額の追徴が要求されます。それが面倒なら、初めから自己申告されたほうが少額で済みますし、大手を振って生きていられますね^^

>トラベロコさんからなんらかの書類(英語等)を頂けたりするのでしょうか?
A)この質問は各々がロコとのトラベロコの関係ですから、
ご自分でトラベロコに問い合わせるのが正解でしょう。

以上です。
多くのロコ達のアドバイスを頂くでしょう。お元気ですてきなご活躍を祈っています。

ライプチヒ在住のロコ、いけぼんさん

★★★★
この回答のお礼

ミンガさん
こんにちわ。ライプツィヒのロコ、イケボンです。自己紹介を記載せず、大変失礼いたしました。

ご回答いただきありがとうございます。
私の質問が、ネットで話題になっている奇妙な質問だとは、私は正直把握しておりませんでした。失礼いたしました。

私は、日独でのいずれの収入も金額の大小にかかわらず、当然ながら居住国のドイツで所得税の申告をしております。これまでの経験では口座への入金箇所と、請求書のいずれもを提出するのが常でしたので、トラベロコさんのようなところからの収入形態ははじめてで、皆さんどうされているのかと思い、ご存知の方がおられたらアドバイスを仰ぎたいと思ったまででございます。

お忙しい中、早速のアドバイスをいただき、ありがとうございました。

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの追記

イケボンさんは
ライプツイヒのロコさんですか (^▽^)

ライプチッヒはよい町と思いました。昨年の夏は盲人のご夫婦と2日間、そのうちの一日はアイゼナッハのお城へご案内しました。2人だけのための時間を作ってくれて、ふつうは触ってはいけない物を触らしてくれました。
また 楽器博物館では、館長の特別招待を受けて、ご夫婦は触ることも許されました。

今年のGWは、ワーグナーのリングを見るオペラグループと宿泊しておりました。オペラ劇場の案内を聞いて、感動しました。
何でもミュンヘンの半分でしたが、とても楽しました。

トラベロコのロコ達の納税申告を気にしているトラベロコの部外者達が、税金を納めていないとか余計な心配か、非難しています(爆笑)
そこに正真のロコさんが、納税の質問を投げかけるとは、さすが奇遇でした。

ライプチッヒは日本人の旅行者が多いのではありませんか?旧東ドイツではドレスデンのように、依然通りライセンス制度ですか? 
これを機会にライプチッヒのガイドの希望がある時は、いけぼんさんをご紹介しますね。
では・・ 

ミンガ

続きを読む »
しろさん

商品の在庫確認できる方、いますでしょうか?

ルイヴィトンミュンヘンレジデンツポストへ行き、お願いする商品がそちらのお店にあるか確認していただける方、いますでしょうか?急ぎなのですが。女性の方にお願いします。

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

しろ さん こんにちわ ミンガです、 明日の午前中時間がありますから、確認のために出かけられます。。 ご予算はおいくらでしょうか? ミンガ

しろ さん
こんにちわ ミンガです、
明日の午前中時間がありますから、確認のために出かけられます。。
ご予算はおいくらでしょうか?

ミンガ

続きを読む »

すべての回答(152件)を見る

ミンガさんのサービス

ミンガさんからミュンヘンのおすすめ

ミュンヘンエリアのトピックへのコメント

シェアバイク「Lime」を体験! ベルリンの街を自転車で巡る開放感 | レスポンス(Response.jp)

ドイツ・ベルリンの街中でライム色の自転車を見かけた。シェアサイクルの『Lime』だ。

ライムもあると思いますが、ミュンヘンではDBが目立ちます。
これらの貸自転車は数日滞在の旅行者向きではないように思えます。
旅行者向けの貸自転車の方が大小そろっていますから、日本人にお勧めする時は小さい自分も足が届くかどうかを基準に見てます^^。

どの貸自転車でも良いですが、中心部で...