1990年以来、カリフォルニア州サンフランシスコ近辺に住んだ後、2022年5月にミネソタ州ミネアポリスに引っ越してきました。ソフトウェアローカリゼーション関係の仕事の傍ら、8年ほど前に自閉症、言語、精神障害の子供を持つ御家族の通訳を始め、今は仕事半々で忙しくしています。他にも外国からの留学生を預かったり、捨て犬レスキュープログラムのボランティアで犬を預かったりの毎日です。親戚にセリアック病患者がいることから、グルテンフリーの食生活についても真剣に取り組んでいます。こういった方面で、日本との比較分析や情報交換をされたい方、ご連絡ください。