きん
最終ログイン・1ヶ月以上前
きん
- 居住地：
- シュトットガルト／ドイツ
- 現地在住歴：
- 2003年3月から
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- なるべくフレキシブルに対応いたしますが、少し時間の余裕を持ってご連絡頂ければ助かります。
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語
- 職業・所属：
- フリーランス
- 得意分野：
- ガイド、添乗、翻訳、通訳（ゲーテC1)、現地調査、イベント手配、TVコーディネイター経験有り
ガイド（日本からドイツへいらした日本企業社長の奥様のドイツのご案内など）
添乗（日本からの250人の団体ツアーなど）
翻訳、通訳（ゲーテC1）医療機器取り扱い説明書等をトラドスを使って翻訳等／添乗・イベント・パーティーでの打ち合わせなどの同時通訳、駐在員の方が受け取られたドイツ語の書類の訳、ご説明、必要な手続きのお手伝いなどをしています。
他にも現地調査、イベント手配、コーディネイターなどの経験が有ります。
ドイツの日本企業にて日本から駐在にいらっしゃる方の住むところ、お子様の幼稚園・学校探し等のお手伝いもしておりました。私に出来ることであれば、何でも喜んでお手伝いさせていただきます。ご連絡お待ちしております。