ビーゴ在住のロコ、Keybonさん

Keybon

ひょんなことでスペインの西の端に住み着いて早10年、通訳・翻訳をはじめ、商交渉や地元のガストロ活動支援、語学を教えたりしながら毎日楽しくやっています。言葉の壁で商交渉や観光をためらっていらっしゃる方、お気軽にご連絡ください。何か手伝って差し上げられるれると思います。魚介類の新鮮さとワインの質の高さに関しては世界でも屈指ですから、日本の方もきっと気に入られると思います。

居住地:
ビーゴ
現地在住歴:
2008年6月ごろから
基本属性:
男性/50代
使える言語:
英語、フランス語、スペイン語
職業・所属:
Casa Obdulia S.L. / Abarca S.L.
得意分野:
英仏文学、音楽、ワイン、仏ガストロノミー、文化関連総合
血液型:
B型

このロコに相談するKeybonさんに相談するお気に入り

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

もっと教えてロコのこと!Keybonさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

音楽や文学。特に1660年代の英国史と1920年代のパリ文化史の研究。

あなたの特技は何ですか?

ピアノ、料理、コミュニケーション

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society がたまたま見て気に入りました。
フランス映画やJane Austen の映像化作品も好きです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

翻訳されているか知りませんが、Hélène Grimaud (フランス人ピアニスト)の Leçon Particulière はすごくお勧めです。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

クラシックから民族、エレクトロまで何でも聞きます。ケルト文化好きのあなたには、Nolwenn Leroy (フランス、ブルターニュ出身)をお勧めします。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

スペインではスポーツは余りに動物的(?)なので、あまり好きではなく、友達との会話にも御愛想で加わる程度です。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

フランスで4年暮らしました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

東京の荻窪で、父親の影響で海外文化にいつも興味を持ちながら育ちました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

日本の風土にとても似ているので、違和感なく感じれらると思います。食べ物に関してはガリシアは、もっと注目されてもおかしくないと考えています。海鮮類の質の良さはスペインでもトップクラスですよ。

その他、メッセージがあればどうぞ。

旅行や留学をお考えであれば、分かる範囲でお答え出来る事はお答えしますので、お気軽にご連絡ください。

Keybonさんが回答したビーゴの質問

TOSHIさん

お米の買い付け、検査証明書の所得、発送代行

初めまして。新潟県に住んでいますTOSHIと申します。

この度、「スペインのお米(玄米)2種類の買い付け」と「スペイン政府機関により発行された検査証明書の所得」および「発送代行」にご協力していただける方を探しています。

お米の種類:①ボンバ米(arroz bomba)1㎏ 
②レドンド米(arroz redondo)1㎏
※両方とも「玄米」でお願いします。

検査証明書:お近くの植物検疫所?にお米を持ち込んで検査を受けて、検査証明書(Phytosanitary certificate)を添付して、発送していただきます。
※植物検疫所がどこにあるのかはわかりません。お近くの方にお願いしたいです。

こちらのサイトを利用するのが初めてになりますので、ご質問、ご確認等などございましたら、なんでも聞いていただければと思います。

何卒、よろしくお願いします。

ビーゴ在住のロコ、Keybonさん

Keybonさんの回答

ワインやオリーブオイルの輸出手続きを行ったことがありますが、 もしお力になれる事があったら詳細をお教えください。

ワインやオリーブオイルの輸出手続きを行ったことがありますが、
もしお力になれる事があったら詳細をお教えください。

続きを読む »
すがっちさん

パラドール巡り日程相談、同行相談(スペイン南西部)

こんにちは 連休をを使って現地4泊5日でパラドールを巡る旅をしたいと考えています。歴史的建物を活用した宿泊形態を調べるのが目的です。マドリッドより南西部のパラドールを1泊づつ4ヵ所に泊まり、移動途中には道中にある別のパラドールでランチを食べたりお茶するなど、出来るだけ多くのパラドールを効率よく見学したいと思います。男性一人でスペイン語は全くダメ、英語は死なない程度。
道中の移動もどうしようか悩んでいます。出来るだけ確実な方法が良いのですが、本当は運転してくださって一緒に回ってくれる方がいればベストなのですが。。。
【相談内容】
1.パラドール巡り5日間の日程(回り方)相談(マドリッドより南西部のパラドール中心)
2.同行:車の運転(自家用車でもレンタカーでも)、道中の簡単な通訳、レンタカーの手配等
※宿泊代、夕食・朝食、交通費は当方負担、日当的な物は要相談
こんな相談がどこまで出来そうか知りたいです。宜しくお願い致します。

ビーゴ在住のロコ、Keybonさん

Keybonさんの回答

こんにちは。 もし滞在中に困難があり、スマートフォンで連絡を取り合えるなら WhataApp, Line でいつでも連絡ください。 おたすけします。

こんにちは。
もし滞在中に困難があり、スマートフォンで連絡を取り合えるなら
WhataApp, Line でいつでも連絡ください。
おたすけします。

すがっちさん

★★★★
この回答のお礼

有難うございます!
心強いです♪

ビーゴ在住のロコ、Keybonさん

Keybonさんの追記

連絡先は 649 959 953 です。
現在はWhatsAppを使っていますが、旅行前でも何か疑問があればご連絡ください。

続きを読む »

Keybonさんのサービス