アペルドールン在住のロコ、ケイコさん

ケイコ

返信率
アペルドールン在住のロコ、ケイコさん

ケイコ

居住地:
ブレダ
現地在住歴:
2019.10から
基本属性:
女性/50代
使える言語:
英語、オランダ語
職業・所属:
飲食業
得意分野:
通訳

オランダに住み始めたのは1999年。その後ベルギー、台湾、香港に住み、オランダに戻ってきました。

ケイコさんが回答したアペルドールンの質問

BSNnumber取得可能な家について

オランダの家を探して、借りれそうなのが見つかったので
その家の所在、市役所に
「この家でBSNナンバー登録可能ですか?」と尋ねると
「その家はリクレーションの為の家なのでだめです」と返事をいただきました。
そこで疑問が湧いてきました。家が借りれるか、どうかを業者に問いあわせるのが先か?
家が適合しているのを市役所に聴くのが先か?
悩ましい所なのですが、質問させていただきます。
1.家を見ただけでどういうタイプの家か解る?何か、があるのでしょうか?
2.不動産サイトなどでソートする時点でBSNナンバー適合の家を確認する方法があるのか?
3.上二つの質問で、オランダのことにくわしい人から見て「うーん、解ってないな~」という点の指摘
4.その他、BSNナンバー取得のアドバイスがあれば

(一つ気になっているのはfundaでソートする時に
Kind of houseという欄に
Bungalow
Single family property
Canalside property
Town house
Country estate
Country house
Mobile home
Villa
Former farm
Houseboat
Caravan
の種類があってこれである程度適合を絞れるのかも?と考えたりしているのですが・・)

よろしくお願いいたします。

アペルドールン在住のロコ、ケイコさん

ケイコさんの回答

市役所の人は必ず、提示された住所で、どんなタイプの住居なのか、他にもそこで住所登録されている人がいるか、何人くらい住める家なのかを調べます。 キャンプ場、ホリデーハウスでは住所登録できません。...

市役所の人は必ず、提示された住所で、どんなタイプの住居なのか、他にもそこで住所登録されている人がいるか、何人くらい住める家なのかを調べます。
キャンプ場、ホリデーハウスでは住所登録できません。短期滞在なら、2か月くらいから賃貸できる家を不動産屋に紹介して貰って、賃貸契約書を持って市役所に行けば問題ないです。

すべて読む

不動産取引の契約時の公証人(弁護士?)の見つけ方

オランダで不動産(賃貸、売買どちらも含めて)の取引をする際の
1.注意事項
2.弁護士などの選定、どこで探すのがいいか?など

教えていただけますでしょうか?

アペルドールン在住のロコ、ケイコさん

ケイコさんの回答

売買の時は不動産屋が仲介してくれると思いますが、個人取引なら、Notarisという看板を出している公証人にお願いすれば良いです。 賃貸は普通、会社との契約書や給与支払い証明書、もしくは家賃支払...

売買の時は不動産屋が仲介してくれると思いますが、個人取引なら、Notarisという看板を出している公証人にお願いすれば良いです。
賃貸は普通、会社との契約書や給与支払い証明書、もしくは家賃支払いができるという証明(預金残高)を提出すると思います。

移住さん

★★★★★
この回答のお礼

Notaris ですね。助かります。
ありがとうございます。

すべて読む

日本語しか話せない4歳児童がオランダの小学校に行くには?

オランダで小学校に通う場合に
日本語しか話せないで
オランダ語を学びながら小学校に通うシステムがあるとお聞きしました。

普通のオランダの小学校の中にオランダ語を教えながら学ぶ場合と
オランダ語が話せない子供だけが通う小学校があるそうですが

その他、どのようなシステムになっているか教えていただけますか?

アペルドールン在住のロコ、ケイコさん

ケイコさんの回答

4歳なら普通の学校に入れて問題ありません。すぐに子供はオランダ語に慣れます。必要であれば先生がアドバイスをくれるので、面談の時に聞いて下さい。

4歳なら普通の学校に入れて問題ありません。すぐに子供はオランダ語に慣れます。必要であれば先生がアドバイスをくれるので、面談の時に聞いて下さい。

移住さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。

すべて読む

洗濯ものの干し方について

オランダでは洗濯物を干すことはしないのでしょうか?
物干しを見かけないような気がしています。
庭はあるけど、そこには干さない?
人の目につく場所に干すことは控えた方がいいのでしょうか?

アペルドールン在住のロコ、ケイコさん

ケイコさんの回答

庭の地面やベランダの壁に洗濯物を干すラックが取り付けてある家は多いです。もしくは物干しラックを出してきて干します。庭にも干します。使わない時は畳んだりしまってあります。干し方も日本のように大々的...

庭の地面やベランダの壁に洗濯物を干すラックが取り付けてある家は多いです。もしくは物干しラックを出してきて干します。庭にも干します。使わない時は畳んだりしまってあります。干し方も日本のように大々的に干すのではなく、あまり目立たない感じですね。日に当てるというよりは、風を当てて乾かす、という感じです。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール