ロンドン在住のロコ、まつきさん
返信率

まつき

ロンドン約20年。英系+日系の会社で勤務。
ご興味があるものに合わせた旅程を提案。
留学のお手伝い全般。お買い物、グルメ、イギリスからヨーロッパへの旅程、お買い物代行もお受けいたします。
日本からのアパレル会社の同行(ガイド)+同時通訳の経験10年。

居住地:
ロンドン
現地在住歴:
2000年5月から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
同時通訳は月金は6時以降(ロンドン市内に限る)。 週末の同時通訳は可能な限り対応いたします。 翻訳は常時受付。 旅程のお手伝い、お買い物代行、留学のお手伝い、空港送迎タクシーのお手配は常時受付いたします。
使える言語:
英語
職業・所属:
日系企業
得意分野:
イギリスとヨーロッパの旅程、通訳、代行
血液型:
O型

このロコに相談するまつきさんに相談するお気に入り

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

まつきさんが回答したロンドンの質問

やまがたんさん

2019年12月30日コッツウォルズ観光(ロンドン発)について

2019年12月30日 ヒースロー空港に朝6時45分に到着します。
30日に1日、コッツウォルズ観光をしたいのですが、専用車で対応して頂ける方を募集しています。

ロンドン在住のロコ、まつきさん

まつきさんの回答

日本語ができる運転手が原則でしたでしょうか? 日系企業の専属運転手で知り合いがいますが、日本語は話せません。 12月30日に専属運転手をコッツウオルズまで連れて行くのは大変かもしれません。も...

日本語ができる運転手が原則でしたでしょうか?
日系企業の専属運転手で知り合いがいますが、日本語は話せません。
12月30日に専属運転手をコッツウオルズまで連れて行くのは大変かもしれません。もし他に見つからなかったらご連絡ください。

続きを読む »
kinkinsyatyo_1 skyさん

アパレル商品 ◆購入代行・日本への発送のお願い◆

はじめまして、ジロウと申します。

今回はアパレル・ブランド品の購入依頼と日本への配送依頼のお問い合わせが ございましたので 連絡させて頂きました。
主にロンドン近郊など、ブランド直営店が多く介在する繁華街近くにお住まいの方、大歓迎です!

主にハイブランドを中心にお近くのショップへ在庫確認や商品を買付けて頂く依頼となります。
出来れば継続的に依頼を受けてくださる方が良いです。

※毎日依頼がある分けではございませんのでご自身の出来る範囲で結構です。
時間に制約などもございません。
※他の国の方も全て女性ですので、
恐れ入りますが女性限定ですがこちらから女性のみに指定してメッセージを送る事ができません。
男性の方は無視して頂ければ結構です。すみません。

お助け頂けるかがいらっしゃいましたら是非連絡を下さい。

報酬に関しては、他の国の買付代行様がいるのですがその方たちと同条件となっております。
◆購入代行→3000円/1点
◆転送(オンラインなど)→1000円/商品
◆在庫確認→100円

あくまでも初めの報酬です。キャリアを積まれ成果が高い方には報酬も上げています。

どうぞよろしくお願い申し上げます。

ロンドン在住のロコ、まつきさん

まつきさんの回答

ジロウさん こんにちは。興味がありますが、もう少し詳細をいただけますか? どのようにお金が支払われるのか、商品購入の際の支払い方法などもご教授下さい。 どうぞよろしくお願いいたします。

ジロウさん
こんにちは。興味がありますが、もう少し詳細をいただけますか?
どのようにお金が支払われるのか、商品購入の際の支払い方法などもご教授下さい。
どうぞよろしくお願いいたします。

続きを読む »
keikohanayaさん

11~15歳のこどものオイスターカードについて

何度もすみません。
ロンドンに着いたら、さっそくヒースロー空港でオイスターカードを購入しようと思っていますが、ロンドン交通局?のサイトの「The Young Visiter Discount」のところでわからないところがあります。
14日間ならば、11~15歳のこどもが大人と同行するときに限り料金が安くなるとのことですが、Oyster ID card が必要とのことで、これは券売機で買えるオイスターカードとは違うのでしょうか?
写真付きの子供用オイスターカードを申請する時間がなく、この「Young~」を利用しようと思っているのですが、ご存知の方はいらっしゃいますか?もし難しいようなら子供用のトラベルカードで対応することも考えています。よろしくお願いします。

ロンドン在住のロコ、まつきさん

まつきさんの回答

こんにちは。 ちょっと情報が入り混じっているかな、と思います。 Visitor oyster cardは出発前に購入し、日本のご自宅に送られてくるため、ロンドンに到着後はすでに購入時に入れた...

こんにちは。
ちょっと情報が入り混じっているかな、と思います。
Visitor oyster cardは出発前に購入し、日本のご自宅に送られてくるため、ロンドンに到着後はすでに購入時に入れたクレジットがあり、すぐに使用可能というものなので、ヒースロー空港で購入するものではありません。
まずこの点のご確認をされることをお勧めします。
11ー15歳の子供用カードについて;
TFLのサイトで確認をしましたら、ご出発前にvisitor Oyster cardをお子様の分も購入し、到着後に駅の窓口でyoung visitor discountをお持ちのカードに追加してもらうよう記載されています。
ヒースローの窓口の営業時間は08:00-18:00ですのでご注意ください。

keikohanayaさん

★★★★★
この回答のお礼

まつきさん、ありがとうございます。返信が遅くなり申し訳ありません。
わざわざサイトで確認していただk、おそれいります。
ロンドンではヒースロー空港のビジターセンターにて通常のオイスターカードを購入し、15歳の娘の分は「young visiter discount」を適用してもらえました。テムズ川クルーズやDLRでも利用しました。トップアップしすぎないように気をつけ、ヒースローでrefundし、免税店で使い切りました。

続きを読む »
banana77さん

Shopに問い合わせをしてくれる女性のかた

ブランドショップに在庫お問い合せをしてくれる日本人女性、1件500円

ロンドン在住のロコ、まつきさん

まつきさんの回答

こんにちは。どんな内容のお問い合わせをご希望でしょうか?

こんにちは。どんな内容のお問い合わせをご希望でしょうか?

続きを読む »
tennis3さん

ジュニアサッカー短期留学のご紹介・コーディネート規模

私の友人から頼まれたのですが、
中学2年男子14歳のイギリスでサッカークラブでの練習体験、サッカー教室への参加を希望されています。
この夏休みに、2週間ほど受け入れてくれるところがあれば、その近くに お母様と妹さん(小学1年生)も滞在して観光をしたいそうです。
ジュニアサッカーの受け入れ先や情報をご存知の方がいらっしゃれば、ご連絡下さいませんか?
申し込みや、家族の滞在先などのコーディネートをしてくださる方がいれば助かります。

ロンドン在住のロコ、まつきさん

まつきさんの回答

こんにちは。 知り合いでロンドンで少年サッカーの監督をしている人が二人います。二人とも信用ができる良い人ですが、一人は日本人の子対象にし、もう一人は現地の子を対象にしています。また、時期や好き...

こんにちは。
知り合いでロンドンで少年サッカーの監督をしている人が二人います。二人とも信用ができる良い人ですが、一人は日本人の子対象にし、もう一人は現地の子を対象にしています。また、時期や好きなサッカーチームがおありでしたら、各サッカーチームで開催している夏季合宿に参加(外国人の子もたくさんいます)する方法もあると思いますが、言葉が通じないときついかもしれません。
以下質問です。
イギリスのどこの地域をご希望でしたか?
サッカーチームが開催している合宿に興味がありますか?
日本語も使える環境が良かったですか?
取り急ぎ、上のご回答お願いいたします。

tennis3さん

★★★★
この回答のお礼

まつきさま

ご回答いただきありがとうございます。
ロンドン近郊で探しています。
参考にさせていただき、時期や詳細を含めて色々と検討してみます。

続きを読む »

すべての回答(13件)を見る