ロンドン在住のロコ、Jade_Ryoさん

Jade_Ryo

居住地:
ロンドン近郊/イギリス
現地在住歴:
2014年12月から
基本属性:
女性/40代
使える言語:
英語、日本語 
職業・所属:
現在:専業主婦 以前:IT企業・翻訳アルバイト
得意分野:
翻訳・買い付け、購入代行・レストラン予約・生活アドバイス・留学・場所によって現地視察 など

ロンドン近郊に5年在住の専業主婦です。旦那はイギリス人です。
学生時代は、国は違いますがアメリカに留学経験があります。
以前は、翻訳のアルバイトやIT企業で英語⇔日本語の翻訳をしていましたので翻訳作業のご依頼受けます。
ウェブサイトやパンフレットを英語にしたい、外国人へのメールのチェックなど何でもご相談ください。
趣味はお買い物や街探索です。現在は主婦のため買い物へ行く時間はたっぷりありますので、買い付け、購入代行は素早くできると思います。
その他、レストランの予約や生活アドバイス等ご相談がありましたらお気軽にご連絡ください。

Jade_Ryoさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

haruk15さん
haruk15さん
momoさん
momoさん
haruk15さん
haruk15さん

Jade_Ryoさんが回答したロンドンの質問

DoubleTree by Hilton Hotel London - Docklands Riverside から Victoria駅への行き方

① DoubleTree by Hilton Hotel London - Docklands Riverside から Victoria駅への行き方を教えてください。
ツアーの自由行動の日にVictoria駅集合のオプショナルツアーに参加予定です。
ホテルが中心部からかなり遠いようです。
公共交通を使う場合どのような方法があるでしょうか?
Victoria駅に朝7時30分までに着きたいと思います。
できるだけ詳しく教えていただければ幸いです。

タクシーは朝の渋滞に巻き込まれる恐れがあるとの事ですので公共交通の方が良いかなと思います。

② 3月初めの気候はどうでしょうか?長めのダウンコートとダウンジャケットどちらにしようか迷っています。

どなたjか回答よろしくお願いします。

ロンドン在住のロコ、Jade_Ryoさん

Jade_Ryoさんの回答

こんにちは ①について Canada Water駅まで徒歩20分歩いた後、地下鉄でのVictoria駅への行き方を2通り記載します。 1. Canada Water駅 07:...

こんにちは

①について

Canada Water駅まで徒歩20分歩いた後、地下鉄でのVictoria駅への行き方を2通り記載します。

1.
Canada Water駅 07:00 発 - Victoria駅 07:18 着
所要時間: 18mins 運賃:£2.90 peak

Jubilee line (グレー色のライン)に乗り Green Park駅まで (10分)
 停車駅
  Bermondsey Underground Station
  London Bridge Underground Station
  Southwark Underground Station
  Waterloo Underground Station
  Westminster Underground Station
Victoria line (水色のライン)に乗り換え Victoria まで (1分)

2.
Canada Water駅 07:02発 - Victoria駅 07:20着
所要時間: 18mins 運賃:£2.90 peak

Jubilee line (グレー色のライン)に乗り Westminster 駅まで (9分)
 停車駅
  Bermondsey Underground Station
  London Bridge Underground Station
  Southwark Underground Station
  Waterloo Underground Station

District line (緑色)or Circle line(黄色) to Victoria (3分)
 停車駅
  St. James's Park Underground Station

ただ、DistrictやCircle line線は、初めて乗る場合少し複雑なので、1の方法をお薦めします。

これらの乗り換え検索は、以下サイトで簡単にできます。

https://tfl.gov.uk/

上記サイトにアクセスしてPlan a Journeyのところで、出発駅(From)と到着駅(To)、時刻等を入力して検索すると上記が表示されます。
色んな時刻で見たい場合は、下の方に出る「Earlier Journey」や「Later Journey」を押すと
検索された前後の電車時刻が表示されます。

②について

現時点での3月上旬のロンドンの予想気温が以下になっていますので
ロングのダウンコートだと日中は暑いのではないでしょうか?

3/1 最高気温13 最低気温7
3/2     13     7
3/3     12     7
3/4     11     4
3/5     11     4
3/6     12     4
3/7     13     5

現時点ではここまでしか予想が発表されていませんでした。

宜しくお願いします。

momo596pp39jpさん

★★★★★
この回答のお礼

とても詳しく教えていただきありがとうございます。
気温も日本と同じような感じだと判りました。
参考にさせていただきます。

ロンドン在住のロコ、Jade_Ryoさん

Jade_Ryoさんの追記

ありがとうございます。
楽しい旅になりますように!

すべて読む

ファーマシーやマーケットでのお買物のお願い

はじめまして、ずいぶん前になりますが、家族がsouth walesのcardifに在住していました。その際に、イギリスでしか、見たことがないのですが、wash bagとかsponge bagと呼ばれていた、表面は、コットンで、内側が、白い薄ビニールの巾着を探しています。bootsや、ファーマシーや、スーパーマーケットのバスグッズにそんなに、たくさんは置いてなかったのですが、母が入院していて、看護師さんに差し上げたりして、好評だったので、もし、お使い頼める方がいらしたら、是非お願いしたいと、思います。1枚2ポンド位で、まずは10枚位お願いしたいと思っています。どうぞよろしくお願い致します。

ロンドン在住のロコ、Jade_Ryoさん

Jade_Ryoさんの回答

こんにちは UK時間の明日(3/27)でよろしければ、BootsやSainsburys等のスーパーを色々見て回ることは可能です。 >表面は、コットンで、内側が、白い薄ビニールの巾着 ...

こんにちは
UK時間の明日(3/27)でよろしければ、BootsやSainsburys等のスーパーを色々見て回ることは可能です。

>表面は、コットンで、内側が、白い薄ビニールの巾着

のイメージが私の認識と一致していることを願いますが、
サイズや柄などの希望に添いたいので、更に情報を頂けると助かります。

こちらのフォームに写真を添付できるといいのですけどね。

宜しくお願いします。

すべて読む

旧紙幣、旧貨幣は、もう使えないのでしょうか。

ロンドンのロコの皆さま、こんにちは。

秋以降に15年ぶり?に、ロンドンに観光を予定しております。

旅行のガイドブックを見ていて気づいたのですが、
紙幣と貨幣のデザインが変わっている(新しくなっている?)
ようですが、
私が当時(15年ほど前)に両替して、そのまま保管していた、
当時のポンドの紙幣と貨幣は、今でも流通と申しますか、
利用できるのでしょうか?

ご経験からアドバイス頂ければうれしく思います。

ロンドン在住のロコ、Jade_Ryoさん

Jade_Ryoさんの回答

こんにちは 残念ながら、現在の紙幣以外は使用出来ません。 2017年に旧5ポンド札が使用不可になり 2018年で旧10ポンド札が使用不可になりました。

こんにちは

残念ながら、現在の紙幣以外は使用出来ません。
2017年に旧5ポンド札が使用不可になり
2018年で旧10ポンド札が使用不可になりました。

ほりーさん

★★★★★
この回答のお礼

Jade_Ryoさん、

アドバイスありがとうございました。
結構、段階を踏んで、順次、新しくなっていたのですネ。
日本はあまり硬貨は変わらないので、意識があまりなく、
記憶にとどまっておりませんでした♪
ありがとうございます。

すべて読む

商品の代理購入、発送のお手伝いをいただける方を探しております。

ロコ様

お世話になります。
ブランド店での買付または転を日本へお願いできる方を探しております。
長期的にお付き合いいただける方をお探ししております。
よろしくお願いします。

【店舗引取り】
店舗へ在庫確認後、直接店舗へ行っていただき購入したのち、検品後、日本へ発送してください。
報酬1件4000円
配送費、梱包、交通費の実費も負担いたします。

【転送】
オンライン購入商品をご自宅で引き取っていただき検品後日本へ発送してください。
報酬1件2000円

【在庫確認】
Skype電話料金+報酬1件100円

【その他経費】
配送費、梱包、交通費の実費も負担します。

ロンドン在住のロコ、Jade_Ryoさん

Jade_Ryoさんの回答

こんにちは ブランド店は決まっているのでしょうか? また複数ですか?

こんにちは

ブランド店は決まっているのでしょうか?
また複数ですか?

pecopeco1さん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
個別にメッセージお送りさせていただきます。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール